Bahasa Malaysia Ngakak Novels & Stories

Tak apa, ada kejutan yang menunggu kalian. Sepuluh menit kemudian … Arti bahasa Medan Kaco kali = kacau banget Cem mana = bagaimana Cak = coba Palak = sebel, marah Pekak = tuli Recok = ribut, berisik. Alamak = celetukan; berasal dari Alah Mak Cantek dikit = bagus sedikit Muncung = mulut Beselemak = belepotan, berserak

"Terima kasih, Kak." Sekarang giliran Melga yang memperkenalkan diri. Aku kira gadis itu akan pandai berbahasa Inggris. Ternyata dia lebih parah dari Rukly. Pelafalan Inggrisnya sungguh kacau. Dia bahkan tidak bisa menterjemahkan kalimat sederhana yang dikatakan Kak Devi. Nama mentor yang tadi memujiku. Ternyata benar pribahasa, don't judge by cover of the book, itu nyata.

Wanita yang berkebangsaan Thailand itu pandai juga bahasa Malaysia. Bukannya menjawab, Alkhan malah berlalu dari sana dengan bibir yang dikunci rapat. Sampai lelaki itu pergi, Kayla sama sekali tak tahu apa sebetulnya yang dicari Alkhan. "Kay, suami saye ade cakap ape?" Kayla hanya menggeleng saja, karena memang tak tahu apa yang dicari majikan lelakinya itu. Dan lagi pula, Kayla belum lancar bahasa upin ipin itu.

BERSAMBUNG [1] Kakak (sapaan untuk perempuan) [2] Istirahat [3] Memang [4] Begitu [5] Ramah [6] Sadar/tahu [7] Ceu/Ceuceu = Kakak (sapaan untuk perempuan yang dituakan) [8] Berdiam [9] Sihung = Taring [10] Sejenis hewan yang suka kentut sebagai senjata utamanya untuk menghindari lawan [11] Aki ganteng, deh. [12] Aku yang ikut terbebani [13] Menyesal aku beritahu

balas Akira tak kalah tajamnya. Napas Giselle tercekat di tenggorokan. *** Kamus Bahasa Inggris: the new kid on the block! = Anak baru di kompleks Now now… I am doubting your credentials if you have poor manners like this = Sekarang… saya jadi meragukan kemampuanmu kalau sikapmu saja jelek seperti ini

Tanya Kelvin yang kesal setengah mati. “Do you pernah ngerasain, eee.., ever taste, icip-icip.., your face, muka kamu, going down…, eeee.., berpindah ke.., aduh, apa bahasa Inggrisnya pantat?” “This, mister, this!” Barok menunjuk pantatnya sendiri. “Your face berpindah ke this! Do you want..??” ********

Tidak menyadari jika Dimas sudah berdiri dekat dan ikut menyimak. Amira terus berbicara dan sesekali juga diam. “Ada, Ma. Aku sudah punya calon sendiri. Nanti aku kenalkan. Orang Indonesia, Ma. Sudah, jangan dicarikan lagi orang Indonesia yang lain, aku sudah ada!” Amira terlihat sangat kesal dan gusar. “Ah, Maaa…! Kenapa maksa?!” Amira hampir menangis. “Maksa ketemuan, maksa kenalan, apa kalo gak maksa?” tanya Amira pada orang tua yang bahasanya menggunakan campuran. Bahasa Melayu, Indonesia dan Inggris yang dikolaborasi begitu cepat.

Nasibku sebagai kupu-Kupu malang! Mami Maria tidak sanggup memandang Yuna yang masih membolak-balik kertas kontrak untuk memastikan isinya benar adanya. Mami Maria sebenarnya kasihan dengan Yuna, karena gadis itu sebenarnya bukan gadis nakal. Beberapa pelanggan pernah membujuk Mami Maria supaya bisa melewati malam panas dengan Yuna. Tapi Mami Maria tahu, Yuna selalu menolak bujukan Riana yang disuruh olehnya.

Gantian aku yang menggigit bibir bawah. "Tanya Papa dulu, ya. Boleh atau nggak, Mama nggak bisa ambil keputusan. Malaysia itu jauh loo ...." pintaku. Azkia terlihat manggut-manggut. Nampaknya dia paham apa maksudku. Dia memang anak yang nurut.

"Aku cuma berharap aksen Maravinese Valentia versi sinetronku cukup meyakinkan." Adriel pun tertawa pelan sambil berdiri. "Tenang saja. Dengan bahasa Valentia-ku dan para staf yang fasih berbahasa Maravinese kamu akan baik-baik saja. Lagi pula, bahasa anggur itu universal." Saat sarapan, keluargaku dan Damar bergabung bersama kami. Anna tampak penuh semangat, matanya berbinar nakal saat dia mengutak-atik kue bolunya.