Culun Artinya Novels & Stories

(Randu). "Ehm, tadi mereka nanya apa aku cepu gitu. Emang cepu itu apa sih, Kak?" tanya Gangga. Astaga, beladiri oke, tapi wawasan payah banget gini. Masak istilah cepu aja nggak ngerti. Tapi nggak apa-apa, kan masih ada Kendrik. (Randu). "Cepu itu maknanya bisa macem-macem. Artinya bisa culun, nggak gaul gitu. Bisa juga kaleng kecil, itu juga bisa disebut cepu. Atau bisa juga nama kota."

Ia menundukkan kepalanya, karena meskipun telah membaca banyak referensi ia tetap tidak bisa mengartikan kalimat itu. “Aku … akan kembali,” kata Claudia. “Apa? yang barusan tadi kamu katakan,” arkeolog itu kembali bersemangat. “Aku akan kembali, itulah arti dari kalimat itu jika diterjemahkan dengan bahasa yang digunakan sekarang,” kata Claudia. “Aku akan kembali? Apa maksudnya ya,” arkeolog itu kembali melayangkan pikirannya untuk mencerna kalimat itu.

"Kecanggihan luar hanyalah cermin dari kedamaian dalam." Aura memprakarsai The Great Unification of Arts, sebuah festival di mana lukisan, musik, tarian, dan sastra menyatu dalam satu pertunjukan raksasa yang meliputi seluruh langit planet. Lukisan yang dibuat oleh seniman akan mengeluarkan nada musik saat dilihat, dan musik tersebut akan memicu tarian cahaya di udara, yang pada gilirannya akan membentuk kata-kata puitis di benak para penonton.

"aja artinya, tidak lebih. Kamu mengerti kan?" tanya Steven. Aku menggelengkan kepala. Aku memang tidak mengerti dengan ucapan Steven. "Bukankah itu bagus ya? Jika seseorang melihat karya kita, lalu langsung mengerti konsepnya apa. Bukankah memang itu tujuan kita?"

Jadi tambah lucu. Sambil menunggu kedatangan Nia dan Nani, mereka bertiga berbincang-bincang seru. Membahas tentang KKN yang sebentar lagi akan mereka lalui. KKN adalah kepanjangan dari kuliah kerja nyata. Dengar-dengar kata kakak tingkat, akan ada cinta lokasi (cinlok) saat pelaksanaan KKN ini. Mawar jadi tidak sabar ingin merasakan momen cinlok itu. "Semoga aja temen kelompok KKN dapetnya ganteng-ganteng."

Cla yang awalnya biasa saja pun jadi merasa risih dan salah tingkah. "ke-kenapa melihat ku seperti itu Tuan?" tanya Cla gugup. "Cantik." wajah Cla tersipu malu mendengarnya. "Dasar gombal, tetaplah fokus mendayung Tuan tampan." "Gombal? apa itu gombal?" tanya Stev masih tidak terlalu paham bahasa Indonesia yang satu itu. Cla tertawa mendengar pernyataan Stev, ia kira Stev sudah mengerti semua bahasa Indonesia.

Bodycon dress: Baju terusan berpotongan mengikuti bentuk lekuk tubuh. Partner in wine adalah istilah karangan penulis. Merujuk pada sebutan sahabat akrab yang saling memahami, bahkan tak sungkan bekerja sama untuk menyelesaikan hal-hal yang bersifat rahasia. That's bullshit for us artinya itu omong kosong belaka bagi kita. Nah! Don't talk a shit! artinya Sudahlah, jangan bicara omong kosong!

_______ Kulonuwun*= permisi dalam bahasa jawa. Panjenengan*= artinya kamu, bahasa halus suku jawa.

Seakan percaya bahwa orang-orang yang ada di situ tidak akan mencelakai mereka. *** Catatan: Cincin talipuk: kue berbentuk cincin yang terbuat dari tepung teratai. Lamah semangat: putus asa Tuntung pandang ruhui rahayu: lenggang sampai tua, harmonis damai sentosa. Ulun: aku dari ungkapan sopan. Biasa digunakan kepada yang lebih tua, baik usia maupun status sosial. Acil: Bibi

Mudah sekali membacanya. "Oke, akan gue jelaskan supaya lo nggak tersedak karena penasaran. Nama cendol sendiri berasal dari kata jendol yang memiliki arti gumpalan. Merepresentasikan sensasi saat menyantap isian dawet yang bergumpal-gumpal. Nah di minuman dawet ayu, ada lambang Semar dan Gareng yang memiliki makna harapan agar dagangannya laris manis.