Novel & Cerita Lelah Bahasa Jepangnya

Semua yang ada di Jepang itu lucu dan unik. Aku juga belajar bahasa Jepang. Kalau mengikuti standar Negara Jepang, mungkin aku masih di tingkat N5 Japanese Language Proficiency Test, atau yang disingkat JLPT. Mungkin belum setara dengan penduduk asli disana, tapi setidaknya aku tidak melulu mengucapkan “Arigatou” ketika suatu saat pergi ke Jepang. Berbicara santai dengan Nobita asli jepang adalah salah satu dari keinginanku bila lulus beasiswa nanti.

tanya Karina sambil mendongak, memperlihatkan wajahnya yang memerah dan bibir yang basah, sementara tangannya tetap lincah memainkan aset berhargaku itu. "Ki-kimochi…" jawabku spontan. Anjir! Aku langsung merutuk dalam hati. Gara-gara reflek, jadi ketahuan kan kalau aku hobi nonton JAV. Habisnya, suasananya mendukung banget buat ngeluarin jurus-jurus bahasa Jepang hasil "belajar" tengah malam.

Tanaka. Inara tersenyum manis dan menyapa mereka dalam bahasa Jepang yang fasih. Nizam terkejut. Matanya membesar sesaat sebelum akhirnya tersenyum di sudut bibirnya. "Jadi dia bisa bahasa Jepang… " batinnya geli. Ia tahu, nanti Inara pasti akan menagih penjelasan tentang ucapan spontan yang baru saja ia lontarkan.

Ia melanjutkan, “Kelasnya sih pakai bahasa Inggris. Tapi aku pengen ngerasain Jepang yang asli, jadi aku mulai belajar bahasa Jepang sendiri.” Heri sempat diam sejenak, mengingat kembali masa-masa awalnya di Jepang. Semua terasa asing: bahasa, kota, bahkan makanan. Butuh dua bulan penuh agar ia bisa benar-benar merasa nyaman.

Ceplosnya tanpa tedeng aling-aling, dalam bahasa Inggris nyampur logat Jepang, hingga terdengar lucu. Si mami seolah tak yakin Dato bisa bahasa Jepang, sehingga bahasanya jadi campur aduk. Dato terdiam sesaat, akhirnya dia mengangguk, agar penyamarannya tak terlalu menyolok, si mami ini tanpa ragu minta tips duluan.

Keluh Lala setelah mendengarkan Leonardo berbicara dengan Bahasa Jepang. "Ayah sama orang-orang disini ngomong Bahasa Jepang nak. Jadi kebetulan ayah udah belajar bahasa mereka. Nanti kapan-kapan ayah ajarin bahasa mereka ya nak. Yuk makan!" Ajak Leonardo. "Okey ayah."

Lift mulai turun. Beberapa detik hening. Lalu, “Berarti bahasa Jepang sama bahasa Jawa itu mirip ya…” celetuk Dimas. Abay mulai lelah. “Kalau gitu, Bay… dalam bahasa Jepang, ada nggak kata: irunge, kupinge, lambene, sikile?” Hening. Tapi asap mulai keluar dari kepala Abay. “ARGH!” Sesampainya di mobil—Abay yang duduk di kursi pengemudi, langsung bertanya, “Gimana menurut lo, Yuki?”

Layar langsung dipenuhi pembawa acara yang berbicara cepat dalam bahasa Jepang, lengkap dengan teks yang sama sekali tidak ia mengerti. “Astaga… tidak ada subtitle?” Liora memencet tombol lain. Acara memasak. Bahasa Jepang. Variety show. Bahasa Jepang. Drama. Tetap bahasa Jepang. “Kenapa semua bahasanya Jepang sih!” gerutunya sambil melempar bantal kecil ke sofa. Steven berdiri, mematikan TV dengan tenang. “Karena kita sedang di Jepang, Liora.”

Tak bisa membaca bahasa Jepang, Adeeva hanya menunjuk gambar-gambar saja dan ditulis oleh pelayan itu. Tak ada pesanan lagi membuat pelayan itu pergi untuk menyiapkan pesanan makanan. Adeeva dan Leonel sedikit risih karena suasana sangat berisik. Semua pengunjung sedang makan sambil berbincang-bincang menggunakan bahasa Jepang. “Adeeva, lain kali kalau mau makan pilih di restoran saja jangan seperti ini.” “Kenapa? Hidup itu sesekali harus merasakan yang di bawah. Jangan selalu makan di tempat mewah nanti kalau pas roda berputar kau tidak terlalu kaget.”

tawar Elang. Laila tidak merasa keberatan. Lagi pula, dia tidak tahu seperti apa jenis serta rasanya menyantap makanan khas Jepang. Sambil menunggu pesanan datang, Elang mengajak Laila berbincang ringan. Keakraban kembali terlihat dari bahasa tubuh mereka berdua. Laila tampak begitu nyaman. Tak jarang, wanita cantik yang malam itu menggerai rambut panjangnya tersebut memperlihatkan senyum lebar.