Sono Bahasa Sunda Artinya Mga Nobela at Kwento

Ia kemudian mematikan suara dan menuliskan satu kata besar di papan tulis: SAUJANA. "Saujana," ucap Khai sambil mengetuk papan tulis dengan ujung spidol. "Kata ini tidak lazim kita dengar. Dalam bahasa Indonesia lama, ini berarti 'sejauh mata memandang'. Mari kita bedah liriknya." Khai menatap Maorielle sambil membacakan potongan lirik dengan nada bicara yang terdengar seperti puisi yang menyakitkan. "Ayun berayun pikir mengalun..."

Semua pingin benarnya saja. Gantianlah, aku bikin status, kali ini biar tidak ada yang paham artinya, aku menggunakan bahasa Jawa karena yang tinggal di sini rata-rata orang Jakarta, Sunda dan dari luar Jawa. “Kabeh njaluk benere, tok! “ Langsung pada balas statusku. [Artinya?] Dari Mama Ais. Lalu ku balas, [Semua pingin benernya saja]

Gadis itu mendekati show case di pinggir konter makanan, lalu memilih satu susu pisang untuk mendinginkan pikirannya saat ini. Usai menyeruput minumannya hingga tandas, gadis itu menyandarkan kepalanya di atas meja kemudian menyelami pikirannya yang masih saja tertaut pada perkataan sepupunya tempo hari. "Kαu вαhkαn tídαk mєngєrtí αlαsαn dí вαlík síkαp kαk αllєndrα sєlαmα íní. Bєвєrαpα hαrí чαng lαlu díα pєrgí dαn вєlum kєmвαlí, kαu tαhu αpα чαng dílαkukαnnчα? Kαu tαhu, kє mαnα díα pєrgí? Kαu tαhu, αpα ч αng díα αlαmí? tídαk, kαn. Aku вєnαr-вєnαr gєrαm pαdαmu αlєnα. Aku вєncí dírímu чαng sєkαrαng."

keluh Trevor. "Aku tahu banget artinya," jawab Hadrian. "Jelas tahu. Itu bahasa Sunda," beber Sebastian. "Bahasa Bekasi," tutur Benigno. "Bali," papar Bryan. "Kediri," tukas Arudra. "Bagansiapi-api," sela Biantara Balasena, tim 7 PCD. "Jambi," ujar Emris. "Abu Dhabi," cakap Farisyasa.

Sebutan berbohong dalam bahasa sunda--ngawadul/wadul. "Pasti ada rahasia yang kalian sembunyiin dari Ibu? Sekarang Ibu baru serius nih." "Ceritakan aja sejujur-jujurnya, lagian Ibu téh enggak bakalan gigit kalian, da Ibu mah bageur kok." Ujar Bu Iis, dengan logat bahasa sundanya, lagi. Mereka semua terdiam. "Diam lagi, ayo dong cerita." Bujuk Bu Iis.

Lalu mampukah Adimas menahan pergerakan Vina dengan bantuan uangnya? Tbc *istilah bahasa sunda yang artinya makan bersama di luar ruangan.

pesanku. “Emang gak kenyang kitu, Neng?” “Buat dirumah, Mang. Soalnya roti bakar Amang enak banget” “Si Neng bisa wae” Kita tertawa, lalu berbincang banyak hal sembari si Amang menyiapkan pesananku. Si Amang ini ternyata orang Sunda, makanya kalau sedang berbicara selalu ada kosa kata Bahasa Sundanya, seperti teh, oge, kitu, atuh, dan lain-lain. Senang sekali hari ini bertemu lelaki tampan dan juga bisa akrab sama si Amang Rotbaq yang pandai membuat tertawa.

Perempuan itu mengangguk setuju disertai ulas senyum penuh kebahagiaan. “Insyā Allāh, Mas. Insyā Allāh. Pamugi … Gusti Allah sing ènggal marengkeun kana pidu’a urang duaan,” balas sang istri dalam bahasa Sunda. “Artinya apa tuh, Dik?” tanya Hamizan tidak memahami bahasa yang diucapkan istrinya baru saja. Arumi terkikik sesaat, lalu menjawab, “Artinya … semoga Allāh cepat-cepat mengabulkan doa kita berdua, Mas.”

Lalu, ketika beberapa langkah dia berjalan ke arahku, tiba-tiba dia berkata, dengan nada yang berat dan nada yang tegas, seperti bukan Bu Cucu yang aku kenal, karena dia berbicara dengan bahasa sunda yang tidak aku mengerti pada saat itu. “KADIEU KEUN BUDAK MANEH, KAJEUN KU AING DI PAEHAN ETA BUDAK, BUDAK ETA TEH AWAL TI BENCANA ANU AYA DI DESA MANEH, LAMUN MANEH TEU MIKEUN ETA BUDAK AYEUNA KENEH, MANEH PASTI NYESEL, SOALNA AYA MAKHLUK ANU BAKAL NEROR KABEH JELEMA TI DESA MANEH KAASUP INCU ANU KU AING DI ASUPAN IEU! (BERIKAN ANAK KAMU, BIAR AKU BUNUH ANAK ITU, ANAK ITU ADALAH AWAL DARI BENCANA YANG ADA DI DESAMU, KALAU KAMU TIDAK MEMBER IKAN ANAK ITU SEKARANG, KAMU PASTI AKAN MENYESAL, KAREN

Jelas-jelas beberapa waktu lalu wajah wanita di depannya ini sudah ditekuk masam, tapi tidak lama setelahnya, Banyu menyaksikan sendiri raut wajah wanita itu sudah berubah seratus delapan puluh derajat. Banyu melakukan hal yang sama seperti Binar terhadap bakminya, lalu bergumam apa adanya, "Nah, begitu, dong. Kalau senyum, kan, cantiknya enggak hilang." Sontak, Binar berhenti mengunyah makanannya. *** Arti kata Bahasa Sunda di atas Kabogoh: pacar/kekasih Kasep: ganteng Geulis: cantik Pisan: sangat/banget