Pernikahan Yang Terpaksa Dipertahankan
"Yep, nama-nama dan istilah dengan bahasa Sanskrit, jujur saja sedikit sulit untuk mencari padanan terjemahannya. Seperti tapa brata, sang hyang yang jika di gubah dalam bahasa Inggris atau Prancis akan sedikit merusak istilah itu sendiri.”
“Ya, karenanya Adam bersikeras aku tetap disini, dia ingin aku sendiri yang menjelaskan kepada pembaca, aneh kan?”
“Apanya yang aneh?
“JR. Tolkien, dia bahkan menciptakan bahasa sendiri untuk orc dan elf, kenapa aku tidak boleh?”
“Bukan tidak boleh, tapi mungkin karena kamu yang tidak mau melokalkan bahasamu ke dalam bahasa Prancis. Misalnya arunika, kisanak, lalu ada lagi pra… pra….”
Bab Populer