Tangled Bahasa Jawa Novels & Stories

“Kenapa Mas Atha marah? Ara bikin salah apa?” “Ala… betatak towel Mas Atha.” Kening Arjuna mengernyit. ‘Betatak, kata dari planet mana itu?’ Pikir Arjuna. Melihat kebingungan di mata Arjuna, Cakra terkekeh. “Ara jahil ya sama Mas Atha?” Ara mengangguk pelan. “Mas Atha bikin towel, telus Ala tambah satu balok… telus betatak deh. Mas Atha malah."

"Astaghfirullah." "Apa tradisi tumbal pengantin itu sedang bekerja dari sekarang? Artinya aku harus siap-siap, Mas. Tapi, aku yakin bisa menghadapinya, gak apa-apa," ucap Intan. "Harus dicari sejarahnya dulu, entah itu nenek, kakek atau orang yang tahu tentang ini," sahut Pak haji. "Sebenarnya, jin yang ada di rumah cuma buat ganggu kalian saja, agar konsentrasi kalian terganggu, aura jadi negatif, ujunya seret rezki karena badan jadi lemes bin males."

“Papa, kakak ini bikinin aku gelang dari benang. Bagus, kan?” “Iya, Sayang. Siapa namanya?” “Lanang, Pak.” “Lanang dalam bahasa jawa artinya Pria. Benar, kan?” “Iya, Pak. Kok, Bapak tahu?” “Ibu saya Jawa. Jadi saya tahu lumayan banyak bahasa jawa.” Reihan melihat luka lebam di pergelangan tangan Lanang. “Ini kenapa?” “Oh, ini jatuh, Pak. Saya lagi naik pohon, metik mangga, kepleset.”

*** Jejak kaki : *Simpang = Mampir *Adi tumben, tepuk dini = Wah tumben, ketemu di sini *Astungkara = Ucapan pengharapan *Tyang = Saya *Dadong dagang canang = Nenek penjual canang *Gayatri Mantram = Doa pelindung *Puja Trisandya = Doa pemujaan untuk Tuhan *Sanggah = Tempat persembahyangan untuk kasta biasa

*** [1] Enning : panggilan Tante (saudara perempuan ayah) dalam bahasa Madura daerah Slopeng. [2] Tang kana’ ontang anteng : bahasa Madura, artinya anak tunggalku. [3] Tadga’ aeng agili ka olo : peribahasa Madura, artinya tidak ada orangtua yang meminta pada anaknya.

HAHAHAHAHA HAHAHAHAHA “BAWA JELEMA ETA KA IMAH AING, URANG TARIK JIWANA JIGAH JELEMA-JELEMA ANU JADI BUDAK DI GUNUNG SEPUH IEU. (BAWA MANUSIA ITU KE DALAM RUMAHKU, AKAN AKU TARIK JIWANYA SEPERTI MANUSIA-MANUSIA YANG MENJADI BUDAK DI GUNUNG SEPUH INI.)”

Prana mengangguk,"Aku setuju, sayang. Apalagi kalau kita bedah makna Gambreng. Gambreng itu dari Bahasa Jawa, itu artinya cengeng" "Kesedihan?" "Bisa jadi..." "Maksud Mas Prana, permainan itu bisa diartikan berakhir dengan kesedihan?" "Aku berpikir begitu. Tetapi Gambreng juga bisa berarti kumbang yang hidup di tahi atau kotoran sapi." "Kumbang Tahi? Hiiyy...." Astari merasa jijik."Apakah bisa juga itu kode tentang sesuatu yang mengerikan atau menjijikkan?"

Demikianlah aku mengingat nama lengkapnya ketika tanpa sengaja KTP-nya terjatuh saat kami tengah makan berdua: Turangga Wisesa. Sebuah nama yang singkat tapi bermakna mendalam meski yang kutahu dalam bahasa Jawa, Turangga berarti adalah kuda. Dan biasanya digunakan dalam grup kesenian Jaranan sebagai nama perkumpulan mereka setiap pentas.

"Jalur Bairawa adalah jalur kekuasaan, pencerahan sejati, dan pembebasan dari segala belenggu. Keraskan hatimu! Darah, daging, dan nafsu adalah sarana untuk menembus ilusi duniawi." Kata-kata itu, alih-alih menyulut semangat Talang Wisang, justru menimbulkan rasa muak yang perlahan tumbuh. Meskipun ia mematuhi dan mencoba memahami, di dalam lubuk hatinya, Pangeran Talang Wisang merasa tidak tertarik pada jalur spiritual tersebut. Baginya, ajaran Tantra Bairawa terasa terlalu keras, terlalu kejam, dan sulit diikuti. Ia tidak sejalan dengan aspek-aspek ritualnya yang radikal, seperti praktik merebus makanan dengan darah korban persembahan, mengonsumsi daging mentah, atau minum-minuman keras—se

Ujug-ujug : Tiba-tiba. 5. Apanan : Maka dari itu. 6. Tèh : ~nya (imbuhan). 7. Mah : Ini/itu (imbuhan). 8. Geulis : Cantik. 9. Jurig : Hantu 10. Muhun : Iya. 11. Leres pisan : Benar sekali. 12. Ting kolotrak : Suara-suara gaduh. 13. Ucing : Kucing 14. Marengkeun : Mengabulkan.