Novel & Cerita Tangled Bahasa Jawa

*** Bersambung. Aku mengajukan kontrak The Curse (Bahasa Indonesia) pada tanggal 25 Mei 2021 (setelah versi Bahasa Inggrisnya sudah acc). Dan cerita ini akan dilanjut setelah keduanya benar-benar terkontrak. Jadi, yuk bantuin doa bagi yang nggak sabar sama kelanjutan cerita William dan Leona :)

Melainkan sebuah gulungan kecil, terbuat dari kertas putih yang dilipat rapi. Kirana dengan gemetar melepaskan gulungan itu dari genggaman Yudha. Di atasnya, tertulis dengan tinta merah, seolah menggunakan darah, sebuah kalimat dalam bahasa Jawa halus: “Kang sejati dudu pahlawan kang gumilang. Nanging bayangan ing sandhingmu.” (Yang sejati bukan pahlawan yang bercahaya. Melainkan bayangan di sampingmu.)

Suara radio persegi kecil di atas timbangan kemeresek melantunkan gending-gending jawa yang menarik paksa bulu kuduk. Nggak ada yang jaga, pikirku. Ragu sebenarnya hendak berteriak memanggil si empunya. Sayangnya, stock pembalut yang tinggal satu-satunya, mau tak mau membuatku berteriak sampai beberapa kali. "Bu, tumbas! tumbas!" Salah satu bahasa jawa yang kuketahui artinya beli. "Tumbas!" Kedua kalinya.

Awarana dalam bahasa Jawa Kuno yang berarti selubung dan Catra dalam bahasa Jawa Kuno yang berarti pelindung. Dengan menggunakan kemampuannya sebagai Hyang yakni Gaganacara, Hyang Yuda menembus gelapnya hutan di bawah langit malam di Janaloka. Dalam sekejap mata, Hyang Yuda kini sudah tiba di tempat di mana bau yang memuakkan itu berasal. Bau itu semakin menyengat membuat Hyang Yuda yang menciumnya semakin merasa ingin muntah. Dengan satu tangannya, Hyang Yuda menutup indra penciumannya.

Ada bahasa asing yang aneh dan tidak tertera di kamus bahasa manapun. “Bahasa apa ini? Dan apa artinya Sam?” tanya Hera sambil memperlihatkan heran tulisan itu. “Aku tidak tahu,” jawab Samy. “Kalau tidak salah, di awal bacanya Thangyo atau Tangi yang dalam bahasa Jawa artinya bangun. Wayyah nyrupput bhanyu abhank khank mathikno, artinya waktu minum air merah yang mematikan.”

Allendra mendekat hendak menarik turun Zeeya dari kasurnya namun gadis itu malah menggoda Allendra dengan menarik paksa tubuh sang pria sampai ia jatuh menindih Zeeya. "Kau kesurupan setan apa? Kenapa otakmu jadi tidak waras begini?" jengkel Allendra namun nada bicaranya sudah melunak dibanding tadi. "Kesurupan roh bunga penggoda." "Apa itu?" "Alter egoku." "Lepaskan aku Azeeya, kau akan benar-benar habis jika terus bertingkah seperti ini." "Ayo, lakukan kalau berani. Bukankah ini yang kau inginkan? Menunggu menyerahkan diri dengan suka rela?"

jawab gua spontan. Abis nelen ludah, gua tanya, “Kang, mau ke mana malem-malem gini?” Mereka berhenti tiga langkah dari gua, napasnya terburu. Salah satunya jawab dengan logat Sunda: “Bade ngalayat, Jang.” Kening gua langsung berkerut. “Hah? Siapa yang meninggal?” “Mang Sarmin, Jang.” Gua reflek berdiri, kursi kayu nyeret bunyi.

tanya Diara penasaran. “Cah ayu lan cah bagus, ojok mbok terusne lakumu nyowomu luweh penting tinimbang perkoro iki, moro nang tawang mangu yen pengen ngerti sejatine³,” jawab Glagah sambil berpikir. “Kita harus ke Tawangmangu?” tanya Diara bingung. “Sepertinya ini tidak mengacu ke Tawangmangu yang berada di Solo,” kata Glagah.

Bab 122. ULAR BESAR Jaka Tole segera berjalan ke arah rumah Penjaliran Bunga Cinta, sesuai arah yang ditunjukan pelayan wanita di rumah penginapan. Akhirnya sampai juga dia di depan sebuah rumah besar berlantai dua. Di Depan rumah besar itu. Di depan pintu gerbang terpampang sebuah papan nama yang cukup besar berisi tulisan Jawa kuno yang sangat indah dan penuh dengan gaya semi.

guman Cinta sambil memalingkan muka dan menyebikkan bibirnya. “Ya pasti ngarep lah, Mbak! namanya juga sopir, kalau penumpang itu baru mburi,” jawab Tegar dengan mencampurkan Bahasa Jawa dalam kalimatnya, dimana ngarep yang berarti depan dan mburi yang berarti belakang. “Ngomong apa sih? Nggak jelas!” sahut Cinta dengan wajah yang masam tetapi terlihat jelas gadis itu salah tingkah dengan guyonan Tegar yang sedikit menggodanya.