Teach Me Artinya Mga Nobela at Kwento

Ada-ada saja kelakuan bocah satu ini. “Azhar rindu banget, ya, sama Zora?” tanyanya. Azhar mengerutkan kening tidak mengerti. “Indu tu apa?” tanyanya balik sambil menatap tante dan pengasuhnya bergantian. “Rindu itu artinya kangen, Kakak,” jawab Amina membantu mengartikan dengan bahasa yang lebih sederhana. Azhar manggut-manggut lucu. “Iya, Njang indu Oya. Njang tanen Oya ma Mama.”

Entah itu menyan, atau minyak wewangian yang menyengat. "Assalamualaikum, Neng Leha? Teu acan ka kelas?" sapa salah seorang guru yang baru masuk. ( Teu acan ka kelas = Belum ke klas?) Leha terkejut, dia tidak menyadari seseorang datang. "Eh Ibu. Muhun bade ka kelas ayeuna." (Muhun bade ka kelas ayeuna = Iya, mau ke kelas sekarang )

Tak apa, ada kejutan yang menunggu kalian. Sepuluh menit kemudian … Arti bahasa Medan Kaco kali = kacau banget Cem mana = bagaimana Cak = coba Palak = sebel, marah Pekak = tuli Recok = ribut, berisik. Alamak = celetukan; berasal dari Alah Mak Cantek dikit = bagus sedikit Muncung = mulut Beselemak = belepotan, berserak

tanya Amelia kebingungan. “Mbak, biar aku yang jelasin, ya! Gini. Uis gara ini adalah kain adat. Mamak menghadiahkannya buat Mbak Amel, sebagai tanda bahwa Mbak itu sudah diikat ruhnya oleh Mamak.” (Tendi = Ruh. Akhiran ‘Ndu’ artinya kepunyaan kamu. Tendindu = ruh kamu) “lho, kok ruh aku diikat, maksudnya apa, sih?” protes Amel jelas tidak senang.

----------------------------------------------------------- Please be careful : Tolong berhati-hatilah Thank you for reminding me : Terima kasih sudah mengingatkan aku. Amazing : Mengagumkan. -----------------------------------------------------------

Tega sekali dia. “Mei, gue nggak bermaksud ninggalin elu begitu saja ke Amerika. Tapi__” “Kev, do you know what the meaning of ‘tapi’? Kata itu menegaskan bahwa semua kalimat yang udah elu ucapin sebelumnya menjadi mentah dan sia-sia.” “Mei, tolong kasih gue kesempatan buat jelasin semuanya.”

timpal Aris. "Bahasa Bali tahunya aku cuma 'jegeg gati iluh e'" Ilham terkekeh "Hemm....modus itu..." Thoriq melirik Kanaya. "Emang artinya apa Kak..." Kanaya penasaran. "Tanyalah sama abangmu yang paling ganteng di dunia dan akherat itu...." Aris dan Ridwan terpingkal. "Emang artinya apa Bang..." desak Kanaya sementara Ilham yang sedang minum langsung tersedak.

"Nama saya Eliana Juliette, dan mulai hari ini, saya adalah guru seni baru kalian. Panggil saja Miss Ana." Ia lalu mulai menjelaskan apa itu seni. "Seni, pada dasarnya, adalah cerminan dari jiwa kita," kata Azena. "Tapi, itu hanya definisi yang umum. Aku ingin tahu, menurut kalian, apa itu seni?" Azena menunjuk seorang siswi yang duduk di barisan depan. "Kamu, bisakah kamu jelaskan apa itu seni bagimu?"

Sesuap ilmu: Ana: saya Antum: kalian atau kamu dalam artian yang lebih formal dan hormat (Anda) Afwan: maaf Syukron: terima kasih La: tidak.

Sementara Dayat menemani Zhao Yìchen yang masih sibuk melukis. "Bagus," puji Dayat. "Makasih, Pak," jawab Zhao Yìchen. "Jigana Akang pandai melukis." "Ehm, jiga na, artinya apa? Aku bukan orang Sunda, jadi belum paham." Dayat tertegun sejenak. "Oh, itu artinya, rupanya. Atau kayaknya." Zhao Yìchen mengangguk paham. "Nanti aku catat."