Novel & Cerita Teach Me Artinya

Pak Arka—ayah Rosa—sering memintanya untuk membelikan buku-buku keislaman sekalian. "By the way, arti Jaza… Jaza… hmm, yang kamu ucapkan tadi itu apa, ya? Itu bahasa Arab, kan?" Rosa bertanya penasaran. Ia sudah lima kali mendengar kata itu: dua kali di pengajian, satu kali di ruko, dan dua kali di rumah Alfa. "Jazakillahu khairan untuk perempuan, Jazakallahu khairan untuk laki-laki, dan Jazakumallahu khairan untuk bentuk jamak atau umum," jelas Alfa.

Jawab Yati enteng. "Ooohhh... iya emang, tulisan stay cool, arti harafiahnya itu tetap dingin. Tapi itu bahasa kiasan. Artinya adalah tetep tenang, atau tetep santuy bahasa kekiniannya." Terang Vanilla geli. Kalau menerjemahkan bahasa menggunakan aplikasi g****e translate memang begitulah hasilnya. Bias ke mana-mana euy!

ucap Saka. “Pak Saka tahu, kan, fungsinya untuk apa?” “Tidak tahu, Non, saya hanya menerima saja.” “Itu kamus, siapa tahu Pak Saka perlu. Kayaknya Bapak nggak bisa bahasa Inggris. Nah, di sekolah Aya, kadang-kadang pakai bahasa Inggris, jadi paling nggak paham dikit, gitu, Pak. Oke, selamat membaca. I love you, Pak, nah coba dicari itu apa artinya,” ujar Aya sambil jempol dan telunjuknya membentuk lambang love ala drama korea.

"aja artinya, tidak lebih. Kamu mengerti kan?" tanya Steven. Aku menggelengkan kepala. Aku memang tidak mengerti dengan ucapan Steven. "Bukankah itu bagus ya? Jika seseorang melihat karya kita, lalu langsung mengerti konsepnya apa. Bukankah memang itu tujuan kita?"

Sekelompok sarjana provinsi pun heboh. “Guru, apa arti kampret? Kenapa aku nggak merasa ada arti yang mendalam?” tanya Farhan dengan bingung. “Kampret!” Putro memelototi Farhan, lalu berbalik dengan kesal dan berpikir, ‘Sekelompok bajingan ini benar-benar sok serius. Apanya yang sudah paham? Mereka bahkan nggak ngerti Tuan lagi memaki orang!’

*** [1] Arapa be’na : Bahasa Madura artinya kenapa kamu [2] Baras be’na : bahasa Madura, artinya sehat kamu. [3] Sae : bahasa Madura halus, artinya sehat

“Artinya dunia sedang kacau.” Ratih yang ikut menatap layar, kedua matanya terlihat bergetar. “Atau dunia sedang mencoba berbicara.” Arjuna menatap mereka semua. “Dunia tidak kacau. Ia sedang belajar menyatukan bahasa yang dulu hilang.” Larisa menatapnya bingung. “Bahasa apa?” “Bahasa rasa,” jawab Arjuna. “Bahasa yang dimengerti semua makhluk, tapi dilupakan manusia.”

Lalu mengekori Jaka menuju lift. “Eh, banana split itu bahasa Inggris kan? Aku sering denger deh kata banana. Hmm ..., apa ya artinya?” oceh Nuning teramat ramai, bikin Jaka melipir pura-pura nggak kenal. Malu ditertawakan bocah-bocah SD di sekitarnya. Masa setua itu tak tahu artinya banana?

jawab Alisa. “Santai saja, anggap saja kita sedang melakukan ‘Dancing Art’ bersama.” Sambil menggenggam tangan gadis itu, Floria berputar pelan bersamanya. “Tapi ini 'kan bukan ‘Dancing Art’.” “Lah, tapi 'kan ‘Dancing Art’ sendiri artinya ‘Seni Menari’,” celetuk perempuan Vitania itu. “Tapi itu 'kan beda lagi, Flo.”

Team SAR mulai menata barisan untuk menjaga mereka agar berkumpul di tengah agar tak terpencar untuk sampai di penginapan. Sesampainya di penginapan dekat penduduk, mereka mengucap syukur dengan sholat tahajjud, dan diakhir sholat mereka wiridan disertai do'a sapu jagat sebagai penutup. Kang Arya menjelaskan pada Tondo yang selalu ingin memperdalam ilmu agama, apa makna atau arti do'a itu dengan mengartikannya satu persatu. Arti dari istilah Sapu, yakni alat yang digunakan untuk membersihkan sesuatu. Sementara Jagat, artinya alam, semesta, kosmos atau seisi dunia.