Terjemahkan Paling Dari Jawa Novels & Stories

balas sang pengirim dalam bahasa Jawa yang ku artikan. Lah! Aku langsung terkaget-kaget. Ditanya dalam bahasa Inggris ternyata yang dijawab dalam bahasa Jawa, dan mutual friend ku dengannya ada beberapa orang. Matedjo ini pastinya bukan orang yang baru mengenalku, batinku. Tetapi jika memang dia telah lama mengenalku, mengapa nama profilnya segala pakai bahasa asing dan segala pertanyaan basa-basi ala penipu berbasis SMS pula.

Moga kabul untuk perjalanan hidup Mas Harsa, Aamiin. *** Tulisan yang mereka baca itu menggunakan bahasa campuran, ada Bahasa Jawanya juga. Mereka ini sebenarnya orang Jawa dan dulu sering menggunakan Bahasa Jawa juga dalam berkata, hanya saja sekarang sudah kebiasaan dengan Bahasa Indonesia. “Mas, bagus deh. Ayu punya arti gak sih namanya?” tanya Ayu.

Anetta berkata dengan marah. -Dasar orang mesum, tidak punya tata krama. Aku bunuh kamu! - "Kamu ngomong apa lagi ini! Kalau ngomong yang jelas jangan memakai bahasa planet Jupiter." "Om, aku itu ngomong bukan pakai bahasa planet Jupiter, tapi bahasa Jawa. Bahasa Jawa itu adanya di planet Bumi bukan Jupiter, masa yang gampang saja Om ga tau sih! Lulus sekolah ga sih Om."

“Lo ngerti host acara ngomong apaan?” “Kagak tau. Dia ngomong pake bahasa Sansekerta. Mana kita ngerti?” “Dia ngomong pake bahasa Jawa alus, Dodol. Meskipun gue nggak ngerti artinya, tapi gue suka cara dia ngomong.” “Ho-oh, Alus kayak orang-orang di Keraton.”

"Astaga, Mas! Itu beneran artinya itu?" Kinan membelalak karena terkejut kalau apa yanv diuacapkannya tempo hari pada tetangfany yang orang Jawa itu ternyaa nemiliki arti seperti itu. "Iya, Sayang, artinya memang seperti itu. Lagian kamu dapat bahasa itu dari mama sih? Perasaan Mas gak pernah deh kasih tau kamu?"

kata si Ibu dengan bahasa jawa yang mendok. Ines walaupun turunan jawa tapi lahir dan besar di Jakarta, jadi Ines hanya paham sedikit bahasa jawa, itupun tidak bisa bicaranya. Jangankan Ines , Bapak saja sudah lahir dan besar di Jakarta, cuma karena Mbah Uti dan Akung kalau bicara dirumah masih menggunakan bahasa jawa anak-anaknya termasuk Bapak masih mengerti dan bisa bicara sedikit bahasa jawa.

“Apik, Bang. Panjengan piye kabare?” Kening Satria semakin mengerut dalam. Emangnya Miyabi dari Purwokerto? Apa jangan-jangan dari Boyolali? Kok ngomongnya Jawa? Satria bermonolog. “I’m fine, Miya. What are you doing now? Send “Membayangkan BangKu.”

“Iyo, bik, sambel terasi pakai lalapan dan ikan asin goreng, mantap. “ Ucapanku seketika membuat kami berdua tertawa terbahak-bahak. “Lah kowe emang wong jowo bagian endi nduk? ( memangnya kamu orang Jawa bagian mana, Nak?) “ “Sebenere Aku asli Wong sumatera mbok, tapi keturunan asli Banyuwangi. “ “Wah, enggak nyangka Nduk, orang kamu lahir di Sumatera masih fasih berbahasa Jawa. “ “Iya, Mbok, di Sumatera sebagian besar orangnya malah bersuku Jawa, bahkan orang pribumi sudah banyak yang menikahi kaum pendatang. Bahkan di desaku semua penduduknya orang Jawa semua, mbok. “ “Oh, begitu ya. “ “Ma, Bian mau kasih makan anak burungnya. “ Ucapan Bian sukses menghentikan perbincangan diantara kami

" (Kalian akan bertemu denganku di pintu keluar) "Hadoh, Medusa bangsat! Di-PHP Iki piye toh, Cok! Cok!" umpat Gerald. Sepertinya karena makhluk di hutan selalu berbicara Bahasa Jawa, Gerald menjadi tertular imbasnya. *** Translate Indo : "Selamat datang di Lembah Medusa Aku Medusa penguasa lembah yang baru, dan dengan ini aku menyatakan, aku adalah penguasa lembah ini!

Ia memilih menonton sendiri di kamarnya. Ketika mengajukan ide menonton film horor, ada sebuah judul yang terlintas di benakku. The Ring. Tapi, ini versi aslinya atau yang berasal dari Jepang. The Ring adalah film horor yang paling membekas di otakku dan sampai sekarang belum berani kutonton ulang. Dengan adanya Aksara di sampingku, kurasa, keberanianku bisa muncul.