Tolerating In Tagalog Novels & Stories

Mahahalata ang inis sa aking boses "I'm sorry. May lakad kasi ako kaya hindi tayo nagkita," hinging-paumanhin nito at dinampian ako ng munting halik sa balikat. Nag-init kaagad ang aking pakiramdam kahit pa may manipis na telang nakapagitan sa aming balat. Napapikit ako at hinahabol ang hininga. Bago ko pa siya masumbatan ay unti-unti na niyang hinubad ang aking saplot at nagpa-ubaya naman ako.

"i can't forget that day when she said that the game was finally over and it's time for her to let you go coz you are finally happy with your family..that she already lost you.,masaya kana daw sa lalaking mahal mo, masaya kana daw sa pamilya mo" Umiling iling na ako. Ang lakas na ng iyak ko. Pinagtitinginan na kami ng mga tao. Nasasaktan na ako at hindi ko na kayang pakinggan pa ang iba pa niyang sasabihin. Baka tuloyan ko ng hindi mapatawad ang sarili ko kapag may narinig pa ako. Ayaw ko na..

Kabanata Tatlumpu't Walo Kumabog sa kaba ang dibdib ko ng marinig ko ulit ang mga putok ng baril. The man that was holding me was pinning me to the ground. "Ssh. Baka marinig nila tayo." Bulong nito sa akin. “Bitawan mo ko.” Mariin kong sagot at sinabukan siyang sipain pero na hawakan niya ang binti ko.

aniya mula sa malayo hindi ako nagsalita. (Can you be my friend and playmate?) Pimuntahan niya ako at huminto sa harap ko. "Nan neolang nolgo sipji anh-a! algess-eo?" aniko kaagad kong iniwasan ang tingin niya. (I don't want to play with you! Are you understand?) "Ani, hago sip-eo!" aniya inirapan niya ako. (No, I want to!) Hindi ba talaga marunong umintindi ang mga katulad niya?

All I can do is to hug her, tight. Hindi ko inalintana kung madumihan ang damit ko o ang mabahong amoy ni Tita. "M-Mom, what happen to you h-ha?" malungkot na tanong ko habang yakap ko siya. Ang dungis-dungis ni Tita. Ang baho niya atsaka yung mukha niya. Parang nasunog. Bumitaw naman siya sa akin ng yakap. "Don't worry about me. I'm glad because finally, nakita na rin kita," sabi niya. Ngumiti pa siya sakin ng bahagya.

"Nag so-sorry ka?" Hindi makapaniwala kung tanong sakanya. "Narinig mo namang sinabi ko diba? Bingi ka ba o tanga?" Wow, new word! Nakakagigil tinawag akong tanga! "Alam mo tang*na ka eh, sarap mo talaga hambalusin!" Gigil kung saad. "Alam mo sa sobrang dami ng mga katulong na dumaan sakin ikaw lang ang may lakas ng loob na murahin ako."

Thank goodness! Sobrang nakakahiya! Ba’t kasi kumain ako ng ginataan! Sa dami-dami ba naming dessert na available ‘yon pa! At bakit naman ang shunga-shunga ko at hindi ko naalala na lactose intolerant ako! Buang jud ko! [Note: Buang means crazy; translation= I’m so crazy!]

sabi ng tindero. “Salamat po.” pagpapasalamat ko sa kaniya. “Ikalawang kanto at kakaliwa." pagkakabisa ko sa aking isipan. Habang naglalakad. Hindi ko alintana ang mga tingin ng kalalakihang nasa labas ng kanilang kabahayan.

sabi ng matandang babae kay Daddy. What was the meaning of 'musmos'? Kahit naman tanungin ko si Yaya kung ano'ng meaning ay hindi ko pa rin mage-gets ang usapan nila. Oo nga pala! Maglalaro pa ako sa playground- "Ang taong iibigin at mamahalin mo nang lubos ay nasa pagpapasya mo. Pero ang mapapakasalan mo lang ang itinadhana sa iyo. Hindi mo dapat kinalaban ang tadhana dahil ikaw lang din ang mahihirapan."

Hinaplos niya ang aking beywang sa marahan na paraan, na nagbigay ng bolta-bolthaheng kuryente sa aking katawan. "Baby, I hate your sorry. You did a very bad move tonight." Naguluhan naman ako sa kaniyang sinabi. I can't understand what he said. Pero ang malinaw lang sa akin ay hindi niya tinatanggap ang sorry ko. Pero bakit?