Translate Indonesia Ke Italia นิยาย & เรื่องราว

Lelaki muda berwajah Asia yang lumayan menarik. “Maaf, aku mengganggumu. Aku agak terkejut mendengarmu bicara dalam bahasa Indonesia. Aku jarang sekali mendengar bahasa Indonesia diucapkan di negara ini,” ucap lelaki itu seraya tersenyum. Kiara balas tersenyum. “Oh, kamu dari Indonesia juga?” tanyanya berusaha bersikap ramah. “Alaric Kanigara,” sahut lelaki itu seraya mengulurkan tangannya pada Kiara.

“Timmy, aku baru ingat. Istriku punya satu keluarga lagi yang dia sebut om dan tante. Kamu cari tahu ke omnya yang ada di Italia sekarang juga.” Perintah Mateo pada ajudannya yang duduk didepan disebelah supir. “Siap bos,” Timmy mulai melakukan panggilan pada pria yang dimaksud. Perbedaan waktu antara Italia dan Indonesia yang hanya 6 jam, membuat Timmy tidak menunda-nunda lagi tugasnya.

Setelah itu meletakkan kembali ke tempatnya semula. *** Udara panas dan teriknya sinar matahari adalah dua hal yang menyambutnya saat tiba di sebuah tempat. Puluhan penumpang berjalan turun dari pesawat. Caesar menarik koper miliknya lalu masuk ke dalam sebuah taksi yang sudah menunggunya. "Welcome to Indonesia, Caesar!" Ujar pria di samping tempat duduk Caesar. (Selamat datang di Indonesia, Caesar!)

Terisya menatap uluran tangan tersebut, dia mengangkat tangannya dan membalas uluran tangan tersebut. "A... Aku Terisya Alexandra" "Ah, kau dari mana?" Tanya Chale dengan santai sembari menarik tangannya yang sudah di lepas oleh Terisya. "Indonesia" balasnya singkat. "APA?!" teriak Chale mendengar jawaban tersebut. Pantas saja gadis di depannya ini memiliki wajah Asia. "Kenapa kau bisa sampai disini" tanya nya lagi seperti tadi.

Ia telah memberitahukan bahwa dirinya akan menyusul ke Bali. "Kenapa Fian tak meniawab pesanku?" Prily kembali ke hotel dan melangkah melewati lobi utama. Sebuah tangan menarik lengan Prily. Lelaki bule asal Itali tersenyum manis dengan tatapan penuh hasrat. "Apa kamu punya waktu untukku?" tanya pria asing itu dengan bahasa Indonesia nyaris sempurna. "Maaf saya tak punya waktu." Melepaskan tangan pria itu kasar.

Kinara menoleh pada Aditama yang hanya menatapnya sambil tersenyum puas, seakan menyimpan sesuatu. “Mas… kok kayak mau malam pertama aja sih,” kekehnya. Aditama melangkah mendekat, membelai pipinya pelan. “Bukan cuma ini.” Ia merogoh saku jasnya, mengeluarkan sebuah amplop putih. Kinara mengerutkan keningnya membuka perlahan. Matanya langsung membulat. Dua tiket penerbangan ke Italia, berangkat lusa, sudah lengkap dengan jadwal dan reservasi hotel di beberapa kota romantis—Florence, Roma, dan Venezia.

Kemudian mengalihkan pandangan pada saudaranya. "Aku merindukan mereka," cakap Chyou menggunakan bahasa Indonesia berlogat unik. "Ya, aku juga sama," balas Yuze. "Terutama dengan cara mereka bercanda. Tidak ada duanya," lanjutnya. "Bicara dalam bahasa Mandarin. Kami tidak paham," sela Miguel. "Aku lagi kangen dengan teman-teman di Indonesia," terang Chyou. "Kapan kita bisa jalan-jalan ke sana?"

Aroma hairspray dan bedak premium memenuhi udara. Dari luar pintu, suara Matilda memecah kekacauan. “Hello? YES, welcome to Indonesia!” teriaknya dengan volume setara pengeras suara band. “Oui, oui, c’est magnifique, vous arrivez maintenant—my driver is already there at the airport! Mon Dieu, the traffic is crazy today!” Nayla menahan tawa kecil. Bahasa Inggris dan Prancis Matilda seperti blender tanpa tutup—ke mana-mana tapi masih enak didengar meski hanya mengerti sebagian saja.

Rendra menyalakan monitor yang berada di dekat pintu masuk ruang kerjanya. Dia duduk di depan komputer dan dengan cepat membuka halaman web asing. Teks di dalamnya bukan dalam bahasa Inggris, tetapi dalam bahasa Italia, sama seperti bahasa asli buku asli cerita "Mayat". Rendra membuka sebuah situs web, menemukan satu-satunya orang dalam daftar teman, dan mengklik untuk melakukan panggilan video.

"Tepatnya Bali!" Teresia berhenti sejenak dan menatap Arga dengan lama. Arga pikir Teresia mau menolaknya namun gadis itu justru lebih senang dan bersyukur dia tak harus pergi ke luar negri. saat ditanya alasannya karena Arga sangat penasaran mengapa Teresia justru lebih senang mendengar akan pergi ke kota Bali dibanding Venesia. "Karena gue gak bisa bahasa italia! Jangankan bahasa Italia, bahasa Inggris aja gue cuman ngerti Yes sama No aja!"