Wanita Dalam Bahasa Arab Mga Nobela at Kwento

Perempuan itu kemudian berbicara dalam bahasa lain yang membuat mataku langsung terbelalak, “Apakah benar ini kediaman Fatih? Perkenalkan saya Sabrina, istrinya.” Aku merasa tersambar oleh petir saat itu juga. Dia berbicara dalam bahasa Arab yang tentu saja kumengerti sama seperti kebanyakan santri lain yang juga mondok di pesantren ini. Tubuhku tegang. Aku terdiam dan tidak bisa bergerak sedikitpun sampai Wiwit, salah satu abdi ndalem sepertiku datang menghampiri.

ucap ku pada wanita bercadar itu. Wanita itu mengangguk menjawab ku. "Iya buk. Bu Yuni tadi sudah bilang di telpon," ucap ustadzah itu dengan suara nya yang lembut mendayu-dayu. Tika menyalim dan mencium punggung tangan mbak Yuni. Kemudian Tika dan mbak Yuni berbicara menggunakan bahasa Arab. Aku kurang mengerti artinya. "Mbak, kalian bisa ngomong bahasa Indonesia saja? Saya kurang paham soalnya.." ucap ku pada mbak Yuni.

"Aku sungguh tidak tahu siapa wanita itu, identitasnya sama sekali tidak jelas! Yang membuatku heran, tidak ada riwayat keluarga tercatat, atau data di kepolisian. Lalu, Arabella itu putri siapa, huh?" Bingung pada diri sendiri; meneguk habis minuman dan menuangkan isinya sekali lagi. Mabuk, salah satu jalan keluar dari masalah, sebelum menghadapi wanita yang galak seperti ibu singa sedang tidur di kamarnya. "Arabella, singa yang cantik!" guman Anthony dengan nada pelan. Nama yang sering dipakai para wanita di seluruh dunia.

wanita paruh baya itu tersenyum saat melihat ekspresi Ara. “Sebelumnya perkenalkan nama saya Santi nona. Anda bisa memanggil saya dengan panggilan Santi. Mulai hari ini anda adalah nyonya yang harus saya layani dan apapun yang anda butuhkan andda bisa meminta kepada saya. Tolong keerjasamanya nona.” Ucap wanita paruh baya yang bernama Santi itu sambil mengembangkan sebuah senyuman. Mendengar itu Ara langsung membelalakkan matanya, Apakah tadi ia tidak salah dengar? Sebenarnya sedang berada dimana dirinya saat ini?

menggunakan bahasa Arab. “Bismillahirrahmanirrahiim, Ankahtuka wazawwajtuka makhtubataka binti Filzah Nawwal Haziq Priambudi alal mahri satu set perhiasan emas halan.” Ucap Haziq mantap seraya mengguncang tangan Arash yang menjabatnya.

Dan tiba-tiba gadis berhidung mancung itu menoleh ke arah Hilya. "Hi who is this? Jamiilatun jiddan?" Gadis itu menatap wajah Hilya seraya memuji (Hai siapa ini? Cantik sekali?) Hilya tersenyum tipis, sembari berkata "Syukron." "Hal tastathi'ina allughotal 'arobiyyah?" tanyanya kemudian. "Na'am, astathi'u alllughotal 'arobiyyah," sahut Hilya.

Astagfirullah. Eh bentar aku ngelirik hp dulu buat lihat pantulan diriku. Dan ternyata benar, aku ada wajah arabnya! Baru sadar! Pantes aja ibu-ibu tetangga kos suka nongkrong di depan kalau aku pas lewat. Terus suka ngomong arab gitu. 'Assalamualaikum, le!' Begitu biasanya ibu-ibu menyapaku dengan bahasa arab.

“Just tell me, damn it!!” ‘Nama wanita itu Aruna. Dia seorang baby sitter di kediaman Brahmana.’ “Apaa??!” * * *

tanya Bapak tanpa pikir panjang langsung melakukannya. Shana adalah panggilan yang dipilih bapak untukku. Dalam Bahasa Arab artinya baik sekali, bahasa Ibrani artinya Allah didamaikan. Bukan Nala, tapi Shana. Katanya lebih enak didengar telinga. Menurutku mungkin lebih dramatis, mirip nasibku.