Bahasa Sunda Lemesna Novels & Stories

Catatan Author: Mantra 'asihan' merupakan salah satu mantra Sunda. Biasanya memiliki tujuan agar seseorang yang diucapkan olehnya memiliki rasa yang sama dengan dirinya. Dalam bahasa Sunda diartikan sebagai ‘pikeun mapatkeun asih ka nu ngucapkeunana'.

ujar Damar yang rupanya bersuku Sunda. Kali ini Shenina dibuat bingung dengan aksen bahasa asing yang baru saja ia dengar. Namun ia segera mengulang dengan mengatakan bahasa Indonesia yang terkesan kaku dan lucu di Indra pendengaran sopir. "Oke mbak Bule, Berangkaaat!" Sebuah taxi memasuki pelataran rumah sewa yang sederhana. Damar pun turun dan diikuti oleh Shenina.

"Manis, tak usah kau tutupi. Aku sudah hafal bentuk dan rasanya. Tak usah malu-malu denganku." Glek. Apa tadi? Maksudnya Nessa sudah tidur dengan pria asing itu. "Kau siapa, Om?" Ree agak tersinggung mendengar Nessa memanggilnya dengan embel-embel 'Om', memangnya dia setua itu?

Aku dan ibu kompak mengusap sudut mata yang menghangat setiap melihat tangan mungilnya tenggelam dalam genggaman tangan besar Mister Halim. “Mereka sudah saling menyayangi dengan cepat.” Aku menganggukkan kepala mendengar ucapan Ibu yang berdiri di sampingku. Sedikit-sedikit suami mengerti arti bahasa Sunda dan Indonesia yang paling sering digunakan, seperti sudah, belum, iya, bukan, dan lain-lain. Beliau juga rajin sekali ke mesjid setiap waktu solat dan suka berlama-lama di sana dari Maghrib sampai Isya.

Seorang warga desa juga berkomentar “Saya kebetulan adalah orang Sunda yang lama tinggal di Jawa, pada malam itu saya juga ikut mengusir orang-orang tak dikenal itu. Tidak semua bahasa mereka saya mengerti karena bahasanya sedikit berbeda dengan bahasa Sunda yang digunakan saat ini. Tetapi yang saya tangkap dari pembicaraan mereka adalah pada intinya mereka datang kemari mencari Batu Pusaka dari Gunung Padang. Tetapi ternyata mereka tidak menemukannya sehingga mereka segera kembali lagi ke asal mereka.”

Sagara. "Oh, iya, omong-omong kau belum menjawab pertanyaanku." "Pertanyaan yang mana?" "Sunbae itu artinya apa?" "Senior, itu bahasa Korea," jelas Fidella singkat karena seorang pramusaji sudah menghampiri meja mereka untuk menyajikan menu dessert untuk mereka. Fidella dan Kanza membiarkan pelayan itu untuk mengatur tata letak dari makanannya di atas meja. Setelah kepergian pelayan itu, Kanza kembali melanjutkan obrolannya yang sempat tertunda.

(Selamat malam, dengan siapa ini? Di dimensi yang lain, sosok itu menjawab pada Aiza yang dapat melihatnya. "Wengi. Aya naon kadieu? Kuring teu ngaganggu." (Malam. Ada apa ke sini? Saya tidak mengganggu.) "Muhun leres, mung kenging caritaan ti nu nuju damel didieu, saurna sepuh sok ningalikeun. Leres kitu?" (Iya benar, tapi katanya dapat cerita dari yang sedang kerja di sini, katanya 'sepuh = seseorang yang dituakan/yang dihormati' suka memperhatikan. Benar begitu?)

sahutnya seraya menepuk nepuk pundakku pelan. " Aku pikir nama sultan bariniya bukan Asih. Kalau nama Asih lebih mirip ke nama nama Indonesia asli, atau nama yang diambil dari bahasa Sansekerta? Aku kurang tahu. Yang ku tahu pasti tidak mencerminkan bahwa dia berasal dari negara barunya. " Lea! " panggil Zen seraya tergopoh-gopoh masuk ke dalam rumah. Bukan hanya Zen, Pak Fandi dan Pak Andi pun mengekori Zen dari belakang dengan wajah paniknya.

Di sudut, seorang bapak tua memetik kecapi dengan lembut, nada-nada sunda mengalun pelan menyatu dengan gemericik air sungai kecil di bawah saung. Pesanan kami datang satu per satu: ikan gurame bakar colo-colo dengan sambal dabu-dabu yang masih mengepul, ayam goreng lengkuas, karedok dengan bumbu kacang kental, dan lalapan segar yang baru dipetik dari kebun belakang. Nasi liwet dimasak dengan santan dan daun pandan, disajikan dalam bakul anyaman yang masih hangat.

Suaminya yang orang Sunda. Zalman ; Emak OY masih bisa bahasa Melayu, nggak, ya? Zulfi : Masihlah. Kental banget malah. Jauhari : Kalau lagi ngedumel, keluar semua bahasa Melayu-nya. Wirya : Kalau ketemu Zein, Emak pasti ngobrol pakai bahasa Sambas. Sarhan ; Bedakah bahasa Sambas dengan Melayu?