Meet Bahasa Indonesianya 소설 & 이야기

Mendengar itu Max terkekeh, "Emang kenapa? Apa kata-kataku terlalu bagus untuk jadi kejujuran?" Lisa memutar bola matanya lelah, "Yayaya, kejujuran apaan, itu lebih ke gombal." Maxpun tertawa, "Hahahahaha. Jujur aja ya, Sayang, aku pas pertama kali belajar Bahasa Indonesia. Aku pakai penerjemah yang kayak kalkulator itu loh, terus aku belajar bahasa Indonesia selama satu tahun, baru bisa ngomong pakai bahasa Indonesia dan aku baca buku apapun dalam bahasa Indonesia. Baik itu puisi atau buku non fiksi lainnya."

ujar Gita seraya memegang kedua pipinya sendiri. Sasha tidak menyahut, bukan 'ketampanan' si pembicara yang mengganggu Sasha, tapi wajahnya yang tidak asing. Wajah yang Sasha lihat malam kemarin di Bandara Soekarno Hatta. Penumpangnya! "So guys, please don't hesitate to knock on my door if you have any questions, anything! I speak Bahasa too actually, I've been in Indonesia before, so please speak in whatever language that comfort you, I'm really looking forward to working together with you guys, and yeah thank you so much!"

Adam berkata kepada Richard, "So, should I speak using English or Bahasa? You're not local, are you? (Jadi, saya harus ngomong pakai bahasa Inggris atau bahasa Indonesia. Kamu bukan orang lokal kan?) "Bahasa it is (Bahasa Indonesia saja)," jawab Richard tegas Adam mengangguk. Adam berkata lagi, "Sorry, kirain kamu ngga tahu bahasa Indonesia. Postur kamu, wajah kamu..." "Bule. Aku tahu itu," potong Richard. Bassist Galaxy itu mengangguk. Dia menyeruput kopinya. Adam bertanya lagi, "Kamu pasti campuran kan?" "Iya." "Asli mana? Ya maksudku dari negara mana?"tanya Adam lagi.

"Mari, Tuan. Nona sudah menunggu." Acara makan malam yang lebih awal ini diisi dengan obrolan berbahasa Belanda yang fasih dari kedua orang di hadapanku. Ada beberapa kata yang kumengerti, selebihnya aku kurang paham. Intinya mereka sedang membicarakan aku. "Kunt u alleen Indonesisch spreken?" tanyaku. (Bisakah kalian berbicara dalam bahasa Indonesia saja?) Kedua orang tersebut beralih memandangiku.

kataku lagi. "Ah, diskusi ditutup," kata Bang Parlin tiba-tiba. "Kok gitu, Yah?" "Banyak kali bahasa kalian yang aneh-aneh, kita punya bahasa Indonesia, malah pake Inggris," kata Bang Parlin seraya berdiri.

keluh Trevor. "Aku tahu banget artinya," jawab Hadrian. "Jelas tahu. Itu bahasa Sunda," beber Sebastian. "Bahasa Bekasi," tutur Benigno. "Bali," papar Bryan. "Kediri," tukas Arudra. "Bagansiapi-api," sela Biantara Balasena, tim 7 PCD. "Jambi," ujar Emris. "Abu Dhabi," cakap Farisyasa.

Terlebih lagi, orang itu berbicara bahasa Indonesia. “Aku harus pergi ke sana.” kata Rais dalam bahasa Indonesia seadanya. Orang tersebut menggeleng. Ia membisiki Rais, “Sebaiknya kau lupakan niatmu itu,” sambil beranjak pergi. “Hei, tunggu!” panggil Rais. Orang tersebut berhenti dan menoleh. “Kenapa kau bicara Bahasa Indonesia padaku?” “Karena kau benar-benar persis orang Indonesia. Kau orang Indonesia, bukan?”

goda George. Nah lo, Mer bingung mau menjawab apa. Soalnya nasi dan beras itu walau bahasa Inggrisnya rice. Tapi bahasa Indonesianya buanyaakkkk. "Begini ya, Sir. Dalam bahasa Indonesia itu, rice bisa berubah-ubah artinya. Misal, sewaktu ditanam namanya padi. Sesudah panen namanya gabah. Setelah digiling namanya beras. Setelah dimasak namanya nasi. Kalau bentuknya panjang namanya lontong. Kalau petak, namanya ketupat. Nah kalau udah kering terus dijemur namanya kerak. Bingung ya, Sir? Lah sama, saya juga." Mer melihat George menepuk keningnya dan Mer juga melakukan hal yang sama. Mereka berdua sama-sama bingung.

Thalita pun kebingungan. Akan tetapi, Indra malah terkekeh melirik istrinya. "Pake bahasa monyet apa king kong kalo kamu bisa, Tha. Nguukk nguukk ngaakk ngaakk gitu 'kan seru!" Sontak Thalita menepuki lengan suaminya dengan gemas sementara Indra tertawa lepas karena istrinya kesal dengan candaannya. Setelah puas menertawakan Thalita, dia pun menjawab, "Mereka semua bisa bahasa Indonesia karena mama kandungku dan saudara-saudariku terbiasa menggunakan sebagai bahasa percakapan sehari-hari. Mungkin papaku saja yang agak patah-patah ngomongnya pakai bahasa Indonesia karena dia asli orang Ceko!"

Mata Bao terlihat bercahaya bahagia. “Kenapa kamu mau ke Indonesia? Di sini sudah nyaman. Rumah kamu pun sangat besar,” ucap Keyla. “Aku mau bertemu mamaku,” jawab Bao sedih. “Apa mama kamu orang Indonesia?” tanya Keyla memeluk Bao. “Ya, tetapi aku tidak pernah melihatnya setelah dilahirkan,” jawab Bao. “Pantas saja dia mau belajar Bahasa Indonesia,” ucap Keyla dalam hati.