Petit Artinya Novels & Stories

kata Ibu mertua lagi. Keningku mengerut, "hah ada yang bantuin, Bu? Siapa?" "Ada pokoknya nanti datang. Dia yang akan jadi ART kita di sini." "ART?" "Iya ART, kenapa? Kamu kayak gak percaya gitu." Aku nyengir, "hehe bukan gitu Bu, tapi apa gak salah kita pakai ART?" "Nggak. Emangnya kenapa?" Aku menggigit bibir, "bukannya ART itu mahal ya, Bu? Sayang 'kan uangnya."

Perbandingan apa lagi yang bisa dilakukan? "Bisa tidak berhenti menatapku dengan pandangan mesum seperti itu? Bikin merinding," kata Kian, diikuti dengan gerakan bahunya yang menggigil sebagai simbol. Kali ini giliran Aiden yang tertegun. Bagaimana bisa pandangannya yang penuh kasih sayang disalahartikan sebagai "mesum" oleh si kecil? Apakah dia tahu apa arti kata "mesum"? Berani-beraninya dia menggunakan kata itu dengan sembarangan! "Sayang, kamu tahu apa arti kata 'mesum'? Kalau tidak tahu, jangan sembarangan bicara," kata Aiden. Apakah anak-anak zaman sekarang sudah begitu dewasa sebelum waktunya?

Pierre, seorang buyer utama dari sebuah jaringan butik ternama di Paris, menggunakan bahasa Inggris yang fasih. Sandra tersenyum tulus, menangkupkan tangan di depan tubuh dengan anggun. "Thank you, Mrs. Pierre. It is a traditional hand-drawn batik, made with patience by local women in our village. If you have time, I would like to invite you and your team to visit our small workshop the day after tomorrow. You can see the authentic process directly."

Eric tersenyum kecil. “Ayah yang melakukannya?” “Lukisanmu terlalu menumpuk. Daripada dipajang di kamar lebih baik diberikan ke orang lain. Lihat? Gadis keciil itu tampaknya menyukai lukisanmu.” Eric setengah berbisik. “Anea, duduk.”

“Kamu bisa bahasa Inggris?” Pertanyaan itu terdengar datar. Zavira mengangkat bahu. “Sedikit.” “Sedikit?” ulang Xafier pelan, seakan kata itu terlalu samar untuknya. Zavira tidak menjawab. Ia justru berdiri sedikit dari kursinya, mendekati dinding tempat sebuah pigura besar tergantung. Di dalamnya tertulis rangkaian kata-kata dengan huruf miring elegan.

Alamak = celetukan; berasal dari Alah Mak Cantek dikit = bagus sedikit Muncung = mulut Beselemak = belepotan, berserak Selop = sandal

Lima Tahun Kemudian. Sierra berdiri di galeri seni kecil di Prancis. Ia kini seorang pelukis sukses, hidup damai. Tapi ada satu lukisan yang selalu ia simpan di pojok studionya—lukisan seorang pria muda, berdiri di tengah api, tersenyum pahit. Setiap kali ia melihat lukisan itu, hatinya bergetar. Ia tidak tahu siapa pria itu… tapi entah kenapa, lukisan itu terasa seperti rumah.

tegur Artha Ai melonjak, terkejut dari tempatnya berdiri. Ia mengelus dada dan mengucek matanya memastikan bahwa penglihatannya tidak salah. “ARTHA.” Note : Pajak= Pasar. Bersambung

“Dear distinguished guests, beloved friends and esteemed business partners, selamat datang di rumah kami yang sederhana ini. Saya menghargai waktu yang Anda luangkan untuk bisa berkumpul di acara yang sengaja saya buat se-intimate mungkin agar kita bisa bercengkrama–bersosialisasi tanpa sekat di malam ini.” “Sengaja saya ciptakan soirée kecil-kecilan ini sebagai satu undangan khusus kepada Anda semua, untuk menyambut acara tahunan The Fine Art Galleria. The Annual Art Exhibition yang akan digelar dalam beberapa minggu mendatang.” Tepuk tangan yang menggelegar menghentikan pidato Bu Dewi sejenak, hingga suasana kembali senyap dan kondusif untuk Bu Dewi kembali melanjutkan pidatonya.

Jawab Yati enteng. "Ooohhh... iya emang, tulisan stay cool, arti harafiahnya itu tetap dingin. Tapi itu bahasa kiasan. Artinya adalah tetep tenang, atau tetep santuy bahasa kekiniannya." Terang Vanilla geli. Kalau menerjemahkan bahasa menggunakan aplikasi g****e translate memang begitulah hasilnya. Bias ke mana-mana euy!