Novel & Cerita Shikata Ga Nai Artinya

Saat mataku bertemu dengan pandangannya,naku merasa sedikit bingung, dan hatiku yang lama beku, tiba-tiba bergetar. “Nona nggak perlu merasa terbebani.” “Yang perlu Nona lakukan hanya menjadi pengantin yang cantik.” Niko masih tersenyum, dan di dalam matanya, perasaan yang selama ini dia sembunyikan, kini tak lagi bisa disembunyikan.

Kata Sari sambil tersenyum. “Terus apa hubungannya sama saya, emang saya pikirin, pacaran, No, tidak sambung, lain bahasa, saya tidak bisa bahasa Inggris, kalau mau dia yang belajar bahasa Indonesia , kalau mau pacaran sama saya.” Tantang Kartika sambil tersenyum menggoda mereka.

Yang artinya Orlando yang berhasrat, bukan dia yang memancing hasrat. "Tidak. Saya kan hanya mencompare kata-kata yang Anda ucapkan. Bukan meminta. Tetapi kalau Anda memang mau memberikannya, ya akan saya terima dengan senang hati. Tidak baik menolak rezeki, mubazir. Jadi sekarang Anda bersedia saya cium Bu Gadis?"

tanyaku heran. "Suka berarti itu, tanpa basa-basi soalnya," jawab kakak. Padahal saat itu belum ada rasa apapun terhadapnya. Tertarikpun tidak sama sekali. Malas, tak kubalas pesannya. Cara bertanya yang tidak sopan tanpa basa-basi juga membuat tak nyaman. Semua wanita kurasa, jika diberikan pertanyaan seperti itu oleh orang yang tak begitu akrab secara emosional pasti kesal juga.

Ethan mengucapkan kalimat itu tapi tidak mau memberitahu artinya karena ia masih belum sembuh. “Apa artinya?” Mita menatap Nadya tidak percaya. “Kamu benar tidak tahu?” Nadya menggeleng. “Tidak.” Mita menghela napas sabar. “Ya ampun Nad, aku mengerti kamu tidak bisa bahasa Inggris tapi kata I love you itu tersebar dimana mana, dan sudah tidak asing lagi di Indonesia.” “Aku tahu tapi tetap aku tidak mengerti,” kata Nadya pura pura tersinggung.

Dengan tawaran itu, Sartika mungkin berharap dia akan merasa direndahkan, lalu terjebak untuk menuruti keinginannya. Sayangnya, Kanina sudah bisa membaca niat Sartika sejak awal. Karena itu, dia tidak terpancing dan justru sengaja menantang. “Kenapa? Ibu nggak sanggup?” Kalimat itu mendarat tepat di dada Sartika, seperti pukulan telak yang tidak terlihat tapi terasa sampai ke tulang. Bagi orang seperti dirinya, kata ‘tidak sanggup' merupakan sebuah hinaan yang tidak akan pernah bisa dia terima.

Membuatku menggigil. "Bahasa gaul, Nona. Artinya kayak search atau diterjemahkan sama dengan temukan/cari. Ya gitu, deh!" Aku jadi grogi gitu. Dia menatapku tajam. Seperti tadi, nyaris tidak berkedip. "Kenapa kamu gugup, gitu? Kamu takut sama aku?" Oh, tentu saja aku menggeleng dengan cepat. Kalau aku bilang takut, ntar aku malah dikasih penampakan aslinya. Ih, 'nggak kuat, Nyak!

"Tapi kenapa kau tidak mau mengulangi?" "Bukan tidak mau, tetapi tidak bisa." "Kenapa?" tanya Shiera takut. "Karena aku memang tidak bicara apa-apa. Wajar kalau kau tidak mendengar. Itu bukan salahmu." Shiera mengerutkan kening, bingung. "Kenapa?" tanya Dave, mengangkat alis "Apa maksudnya itu?"

"Wai a yu samai, nah?" Rania menaikkan alis mata. Ia sama sekali tak menangkap artinya. Yang ia tahu, akhiran kata 'nah' itu semacam 'sih' atau 'lho' atau 'euy' dalam bahasa Sunda. Tak memiliki arti dan hanya sekedar kebiasaan. Sepertinya bahasa Inggris yang diucapkan orang Indonesia masih lebih jelas dibandingkan jika diucapkan orang Thailand! Di luar dugaan, Verdi ternyata mengerti apa yang diucapkan orang itu.

Yang artinya Naomi akan kehilangan kemampuannya untuk berjalan. Tentu dengan keadaannya yang seperti itu bisa dipastikan bahwa gadis itu tidak akan mampu lagi menari. Sedangkan menari adalah hidup Naomi, Nardo sangat tahu itu. Ia kembali membuka mata, menatap wajah dengan mata yang masih menutup rapat itu dalam diam. Ia tidak tega. "Mas Nardo ...."