Terjemahan So Far Away Novels & Stories

Waktuku tak banyak, kumohon beri aku kepastian] "Aku mau Bang Abi. Aku bersedia," kata Laila bicara sendiri. Seolah menjawab pertanyaan Abizar, padahal orangnya berada jauh ribuan kilometer jaraknya, berbeda benua dan terhalang beberapa negara. Mendekatlah sedikit demi sedikit. Agar hatimu dan hatiku bisa menemukan satu sama lain. Mendekatlan sedikit demi sedikit

Ekspresi wajahnya berubah drastis, tatapannya kosong namun penuh dendam. “Kau sudah terlalu jauh, Suci,” kata Farhan, suaranya bergetar dengan nada aneh. “Ini bukan kebenaran yang kau inginkan.” Suci mundur selangkah, merasakan ruangan itu seolah-olah menyempit di sekelilingnya. “Apa yang kau bicarakan, Farhan?”

Bahkan Rumi tak menemukan satu foto pun Firdaus berjarak dari perempuan itu. "Abi kenapa diam aja? Jawab Asya," rengek Asya sambil menggoyang lengan sang ayah.

Begitu jauh. Jarak yang bukan cuma soal tempat, tapi juga tentang hati yang mulai menjauh. “Van…” suaraku bergetar. Aku berusaha mencari pegangan, mencari alasannya untuk tetap tinggal. “Jadi… ini artinya lo pergi?” Akhirnya, ia menatapku. Tatapan itu tenang, tapi kosong, seolah jiwanya sudah pergi lebih dulu. “Gue nggak pergi buat kabur, Sen. Gue cuma pergi buat nyembuhin diri gue sendiri.”

-Apalah arti CINTA, jika aku menangis terluka atas perasaan yang seharusnya indah?- Audrey "Jauh-jauh kita kemari. Jangan buat moment yang udah aku siapin seromantis ini, jadi hilang karena hal sepele, Baby." Aku menatap Affar lekat dengan tangan tak berpidah darinya. "Oh ya? Kamu romantis juga ya, Far?"

--- Malam tiba dengan lambat. Rani duduk sendirian di balkon, mengenakan sweater abu-abu. Di pangkuannya, buku catatan lama — yang dulu ia bawa saat ke Kyoto. Ia membuka halaman tengah, dan di sana, masih tertulis kalimat dari Yudha bertahun-tahun lalu: > “Pergi tidak selalu berarti menjauh. Kadang itu cara terbaik untuk mendekat — pada dirimu sendiri.”

sahut Gadis. Akhirnya dengan sekuat tenaga Sky melepaskan pegangan tangannya hingga benar-benar terlepas. Sky lalu cepat-cepat menghampiri Farissa dan memeluknya. "Maaf, Far. Aku gak tahu siapa dia. Aku gak kenal. Dia orang asing yang kurang ajar banget. Maaf liburan kita jadi keganggu. Mending kita pergi dari kolam renang ini, ya? Atau kamu mau pulang aja?" "Aku mau pulang aja," ucap Farissa singkat dan datar.

‘Kuharap saat kamu membaca ini, kamu dalam keadaan bahagia. Entah apa yang aku pikirkan ketika menulis surat ini, aku hanya merasa perlu menuliskan sesuatu untukmu.~Aku ingin menemanimu meraih impian yang selalu kamu ucapkan kepadaku, aku ingin selalu menjadi orang pertama yang bertepuk tangan ketika kamu meraih kebahagiaanku. Tapi, akhir-akhir ini aku seperti semakin jauh darimu, aku seperti melihat jarak di antara kita.~Sashi, jika kelak kita berpisah jauh, kuharap kamu tidak menyalahkanku. Jangan membenciku juga jangan melupakanku. Aku menyukaimu, tapi merasa begitu berat untuk menyampaikannya. Aku menyayangimu, tapi aku tak bisa mengatakan karena takut kamu pergi. Hari ini, aku tiba-tiba

katanya serius. Aisyah menatapnya sebentar, lalu kembali fokus pada layar laptop. "Tentang apa, Mas?" "Tentang kita," jawab Farhan tegas. "Aku ngerasa kamu makin jauh, Sayang. Aku nggak tahu gimana caranya deket lagi sama kamu." Aisyah menghela napas panjang, menutup laptopnya. "Mas, aku cuma ... aku cuma lagi fokus sama ini semua. Aku nggak ngerti kenapa kamu malah ngerasa jauh."

komentar Arini masih khawatir dengan adik iparnya. “Duh Mami ini. Kayak Abang baru pergi jauh aja,” timpal Alyssa geleng-geleng kepala. Netra hitam kecilnya mengerling ke arah Farzan. “Ke Zürich aja Mami mau lepasin Abang. Ini ke Cikarang ‘kan deket, masih bisa disamperin kalau kangen.” Farzan mengalihkan pandangan kepada Alyssa yang berdiri di dekat pintu sejak tadi.