Terjemahan Spanyol Novels & Stories

"Namaku Melati." "Ah, Melati." Dia menempatkan ciuman lembut di atas telapak tanganku. "Nama yang indah." Ia berbicara dengan bahasa yang tak aku mengerti. "Itu bahasa Spanyol." Dia berkata. Aku tidak berharap dia menjadi apa pun kecuali pria Italia. "Oh…"

"Tadi Gadis lagi membuat susu di dapur, Kak. Gadis nggak bisa tidur. Eh Gadis tiba-tiba Gadis malah ngdenger Kakak teriak-teriak dan ngelindur. Makanya Gadis masuk kesini memeriksa keadaan Kakak. Dan bener kan Kak Maya mimpi buruk? Kakak mimpi pas jalan-jalan ke Spanyol ya, Kak?" "Kepo bener sih jadi orang? Iya gue mimpi pas lagi indehoy di Spanyol, makanya ngelindurnya pakai bahasa Spanyol. Nggak kayak lo anak kampung, kalo mimpi cuma bisa ngomong pake bahasa Jawa. Sanaan dikit lo, gue mau ke kamar mandi dulu!" Gadis melihat kakaknya berjalan lemas ke kamar mandi. Kakaknya ini kalo berbicara tidak ada manis-manisnya sedikitpun. Setiap kalimat yang keluar dari mulutnya kalau tidak diucapkan

ujarnya dalam bahasa Inggris berlogat Spanyol kental. Pria berambut hitam gondrong berkulit kecoklatan karena terbakar sinar matahari itu menepuk bahu Jeff. "Kau, jangan cari masalah dengan kami kalau tak ingin babak belur. Suruh wanita itu berkenalan dengan Jose!" ancamnya dengan tatapan bengis. "Tidak. Dia istriku, jangan memaksakan kehendak kalian!" bantah Jeff tanpa gentar dikerumuni lima pria Hispanik yang memang sengaja mencari gara-gara.

Ujar James dengan suara serak-serak, tipikal habis bangun tidur. “Don’t tell me kau baru sazja bangun di sziang terik ini.” suara datar beraksen kental itu terdengar familiar di telinganya. “Who’s this?” tanya James, kali ini sambil menguap. “Hola! Buenas Tardes, Senor!” kali ini suara riang beraksen Spanyol menyerang gendang telinga-nya. “Ah, Juan. Hi, lad. Sorry tadi aku ketiduran.” James akhirnya sudah sepenuhnya sadar.

Dari tiket pesawat sampai tiket hotel sudah di urus penerbit. Mahra tidak mengkhawatirkan soal bahasa. Kualitas bahasa Spanyolnya cukup memadai untuk dia menjelajahi Spanyol seorang diri. Entah kenapa, dia menyukai bepergian seorang diri. Rasanya. Dia terbang lepas dari jeratan sesuatu yang menyakitkan.

Ia membalikkan tubuhnya sambil melihat awan melalui jendela pesawat. "Astaga apakah Kosuke belum bercerita padamu. Sumpah aku telah menghapus semuanya. Jadi sekarang jangan marah. Kita temenan," tawar Shawn menjawil bahu Ganis. "Spanyol adalah negara tempat asalku. Aku bisa menjadi pemandumu. Banyak tempat menarik lho di Spanyol. Apa kau tak tertarik? Sangat rugi ketika mengunjungi Spanyol hanya untuk bekerja saja," rayu Shawn. Ganis mulai bergeming. Tentu saja ia begitu tertarik dengan negeri matador itu.

Kami disambut pelayan dengan bahasa spanyol. “Bienvenido a Haven Riviera.” Sebelum kemari, aku belajar sedikit bahasa spanyol. Bienvenido artinya selamat datang. Kurang lebih itulah. Nara membalas sapaan dengan bahasa inggris. Dan selanjutnya percakapan terjadi menggunakan bahasa internasional. Kami diantarkan ke kamar oleh seorang belboy. Koper kami diangkutnya, hingga aku bebas menautkan tanganku ke tangan Nara.

Yo tambien si - Saya juga ya Bien emperatriz - Baiklah permaisuri Gracias - Terimakasih ****

Terlebih Spanyol adalah bahasa ketiga yang sering di gunakan di seluruh Dunia, tapi bagi Ed dia dan Adella serta Alfa menggunakan bahasa itu karena sudah terbiasa karena mendiang ibu mereka yang menggunakan bahasa itu sehari-harinya. Ed menghembuskan napas ketika sambungan telpon sudah terputus. "Cariño eres feliz ?" Ed bertanya apakah Arinda bahagia, sambil menggenggam tangan Arinda di dalam mobil itu. Mereka sedang dalam perjalanan menuju ke rumah Arinda.

Jadi… “Baiklah…” kata Arissa pelan. Sebuah senyum lebar lalu muncul di bibir Cristan sambil memamerkan deretan giginya yang putih dan rapi. “Gracias…” balas Cristan tulus. (Terima kasih dalam Bahasa Spanyol) “De nada…” jawab Arissa sambil tersenyum manis. (Kembali… dalam Bahasa Spanyol)