Romans & histoires Terjemahkan Attention Dari Inggris

Tangannya meremas jemari Ells. *** Bersambung Catatan: [1] Goedemorgen (Belanda) = Selamat pagi. [2] Nou, zo gezien dat de inlander is de lieve schoonzoon van Om (Belanda) = Well, sepertinya pribumi ini sudah menjadi menantu kesayangan Om.

Mereka lebih lancar bila berbahasa Inggris. Dret ... Dret ... Dret ...! Ponsel Nazim berdering, dia menatap layar ponselnya ternyata Affan yang menelepon. "Nazim, kamu lagi dimana?" tanyanya dalam bahasa India. Itu antisipasi Affan agar orang lain tidak bisa mengerti pembicaraannya. "Maaf aku terima telepon sebentar!" pamit Nazim kepada Intan dan Ahem sambil berdiri berjalan keluar ruangan.

Tanya Kelvin yang kesal setengah mati. “Do you pernah ngerasain, eee.., ever taste, icip-icip.., your face, muka kamu, going down…, eeee.., berpindah ke.., aduh, apa bahasa Inggrisnya pantat?” “This, mister, this!” Barok menunjuk pantatnya sendiri. “Your face berpindah ke this! Do you want..??” ********

Terutama Jingga dan Irene yang langsung menjauhkan diri dan saling membuang muka ketika bola mata mereka bertemu. “Seperti yang Irene katakan tadi, kamu hampir berhasil tapi kamu sepertinya lupa fokus ke daerah sekitarmu lagi. Mulai sekarang latihlah tingkat fokusmu dan mulailah kerjakan dua hal. Sederhana aja kayak mendengarkan musik sambil menonton TV,” ujar Sagara memberi nasihat yang kembali menyatukan tangannya di belakang punggung.

Bahasa Inggris nya sangatlah menakjubkan. Peserta menyimak antusias dan penuh atensi. Selain penampilan Yunita yang terlalu candu untuk terus diperhatikan plus dipandang, isi cerita dan cara berceritanya sangat apik. Semua peserta yang duduk di hall tampak terpukau dan fokus dengan tatapan mereka pada satu subjek saja di atas panggung. Begitu juga pada Azlan Anthony di tepi panggung, menyimak Yunita yang tengah bercerita dengan ekspresi saksama, dia berdiri tegak tanpa beranjak sedikit pun dari tempatnya berdiri.

Suara Aditya menyampaikan salam jumpa dan selamat pagi kepada kedua tamu yang merupakan investor dari China, sebagai pembuka pertemuan mereka ini. Hati Anna berdesir saat mendengar tiap kali Aditya berbicara dalam dua bahasa asing sekaligus, bahasa Inggris dan China. Pikirannya tidak dapat sepenuhnya fokus. Saat kedua tamu berbicara dengan menggunakan bahasa inggris, Anna akan memperhatikan dengan serius, sesekali mencatat hal-hal yang sekiranya penting. Tetapi saat para tamu menggunakan bahasa mandarin dan meminta Aditya menerjemahkan kepada Alan dan sebaliknya, Anna langsung menunduk menuliskan sesuatu pada notenya sebagai kesibukan. Bahkan bukan hal yang penting, hanya untuk mengalihkan p

jawab Gedhis sambil memainkan nasi di piringnya. Jenis love language yang satu ini adalah tentang cara memberi pasangan sebuah perhatian secara penuh. Itu artinya perhatian yang kita berikan tidak boleh terganggu oleh urusan lain, misalnya gadget, pekerjaan, atau urusan kita dengan teman-teman. Disini kita harus memberi perhatian penuh untuk pasangan kita. Menghabiskan waktu bersama tanpa adanya gangguan. Love language ini adalah tentang kebersamaan, perhatian satu sama lain, saling mendengarkan, berkomunikasi, dan berbagi satu sama lain.

Matteo menolak dalam bahasa Inggris. Pria yang berbicara dengannya, tidak bisa berbahasa Inggris. Karena orang yang berada di sebelahnya menerjemahkan dalam bisikan di telinganya. "Ada seseorang yang ingin bertemu anda. Saya harap anda bisa mengikuti dengan lebih tenang." Matteo harus menerjemahkan dengan perlahan . Kalimat itu cukup panjang. Meski tidak mengerti setiap kata, Matteo masih bisa menangkap intinya.

Cairan hangat itu turun ke tenggorokanku, tapi tidak benar-benar menghangatkan apa pun di dalam dadaku. Aku sadar betul, ini bukan perhatian. Ini kontrol. Perlindungan yang datang dengan syarat. Begitu Hans memberi tanda kecil bahwa rekaman sudah selesai dan terkirim, Dominic menarik tangannya kembali. Perhatian itu runtuh begitu saja. Seperti tirai yang ditarik paksa, menyisakan wajah aslinya, dingin, tajam, penuh jarak.

Tria memutar bola matanya, mati-matian mencoba menahan sabar. "Lo ngerti bahasa Indonesia, nggak? Kalo seseorang udah bilang nggak, itu artinya dia nggak mau, nggak sudi, nggak bersedia atau keberatan. Masih belum jelas lagi pengandaian kata-kata gue?" Bintang Diwangkara Junior