Novel & Cerita Terjemahkan Wrong Dari Inggris

"Hey, Bro. What's wrong with you, ha? I'm just doing my job. What do you thing is a wrong?" [Hey, Bro. Apa yang salah denganmu. Saya hanya mengerjakan tugas saya. Apa itu salah menurutmu?] "Yes, very wrong!" [Iya, sangat salah.] "But, why?" [Tapi, kenapa?] "Because ...." Palet menatap tajam padaku. Bulu kudukku merinding. [Karena ....] "Because what?" Aku mencoba terlihat berani. [Karena apa?]

Lalu, kenapa tiba-tiba mereka menyebutkan warisan? Benigno mendesah pelan. Matanya menatap gelisah sekeliling. Ia ingin menjelaskan dengan detail pada Siena. Tetapi bahasa inggrisnya sangat buruk. Ia takut jika nanti akan menimbulkan kesalahpahaman. “Maafkan saya, Nona Muda. Saya… ingin menjelaskannya. Tapi, bahasa Inggris saya… sangat buruk,” ucapnya penuh penyesalan.

Seru tak sabar bocah yang ahirnya disusul. "Tapi kau tetap menungguku, Joe." "Tentu saja, aku malas jalan sendiri. Apa kau pikir wanita itu tau bahasa kita?" Rei menepuk jidatnya, "apa karena itu wanita itu tak menjawab ucapan maafku?" "Bisa jadi," Joe memeriksa ponselnya."it's gomena-gomen-a- tch! Kenapa susah sekali diucapkan?." Ucap Joe menunjukan bahasa terjemahan dari ponselnya.

Pria tersebut menatapnya penuh selidik. "Kenapa kau bisa di sana?" Tanya pria tersebut. "Aku tidak tau" Terisya menjawab seadanya. Dia tak tau kenapa dia bisa di sini, satu yang ada di pikiran nya. Kenapa mereka menggunakan bahasa Inggris semua?. Untung dia termasuk murid yang bisa di kata kan bisa berbahasa Inggris dengan baik dan benar. Bahkan Terisya sempat akan di pilih mengikuti pertukaran pelajar di Singapura saat dirinya kelas 2 SMA, tapi karena keadaan yang tidak memungkinkan dia tidak mengambil kesempatan tersebut.

jelasnya Gw kernyitkan dahi, "kok lo bisa ngmong gitu?" komentar gw "gw cuma ngomongin kenyataan kok," mendadak sorot mata Anna berubah sayu "apa hidup gw terlalu salah buat gw ya? mulai dari masa lalu gw sampe keanehan yang gw miliki. Semua nggak bisa diterima gitu aja sama orang lain" "Sorry, tapi gw nggak paham yang lo omongin" jawab gw masih bingung

kata Abadi lagi Bang Parlin terlihat bingung dia tentu tidak tahu harus bilang apa, lagi-lagi Abadi menggunakan istilah dalam bahasa Inggris, ini salah satu kelemahan Bang Parlin. Tiga pertanyaan selesai tak satupun yang bisa dijawab Pak Parlin. Aku mulai khawatir. Kini giliran Bang Parlin yang bertanya. "Pertanyaan pertama, kamu sudah makan siang?" tanya Bang Parlin.

Aku rasa lebih tenang dan bahagia saat melakukannya sesuai jalan yang disyariatkan agama. *** “Dan jangan kamu mendekati zina, sesungguhnya zina adalah suatu perbuatan yang keji. Dan suatu jalan yang buruk.” (QR. Al-Isra:32) Sudah sangat jelas dalil yang tertulis di dalam Al Qur’an. Zina adalah perbuatan yang keji dan jalan yang buruk. Selain itu, dengan berbuat zina, akan melahirkan keturunan yang tidak jelas asal-usul ayah biologisnya. Meski dalam islam dipermudah dengan hanya menasabkan ibunya saja. Namun, jika tanpa disengaja menikah dengan pasangan yang masih mempunyai darah keturunan yang sama, akan muncul mudharat yang lain kepada anak hasil hubungan tersebut.

Ada caption, “We done.” Done bisa diartikan selesai, bisa juga diartikan sesuatu yang telah dikerjakan, atau melakukan sesuatu saat itu juga. We done artinya mereka telah melakukan sesuatu, sesuatu itu apakah hubungan intim? Batin Flora lalu memegang erat-erat ponselnya. “Brengsek! Dia mencoba menghancurkan rumah tanggaku!” desis Flora, tidak ingin kemarahannya didengar para asisten rumah tangganya.

Asih salah apa? Budi tertawa kecil, mengambil tempe goreng dengan tangannya. "Ora salah opo-opo, Pak. Aku sing salah mungkin, kerep banget lunga. Sopir truk iki pancen ngono, Pak. Wong-wong nang terminal yo akeh sing duwe bojo loro telu nang kutha beda-beda. Sing penting iso nyukupi kabeh." (Tidak salah apa-apa, Pak. Aku yang salah mungkin, sering banget pergi. Sopir truk ini memang begitu, Pak. Orang-orang di terminal juga banyak yang punya istri dua tiga di kota berbeda-beda. Yang penting bisa mencukupi semua.)

"Harusnya dibaca bek!" "Itu tas!" "Iya. Akan tetapi bahasa asing sering kali memiliki pengucapan agak mirip!" Kaivan mulai menatapku penuh pertanyaan. "Dan, keseluruhan kalimatnya berarti apa?" "Kembali ke masa lalu." "Back to the past artinya kembali ke masa lalu?" Aku mengangguk. "Maaf, Naya. Aku terlalu banyak merepotkan."