Terjemahkan Wrong Dari Inggris Novels & Stories

"Iya, Pak. Siap." *** "Sorry, Mr Wisnu, you as a representative of the W-Transport company, why can't you explain it properly?" asked Mr Gregh Smith firmly. ("Maaf, Tuan Wisnu, kamu sebagai wakil perusahan W-Transport, kenapa ga bisa menjelaskannya dengan baik?" tanya Mr Gregh Smith dengan tegas.) "I apologize, if my explanation is wrong." ("Saya minta maaf, kalau penjelasan saya salah.")

Jadi memang udik pas jadi mahasiswa di kampus kota. Pas presentasi berlangsung. lagi-lagi Dini geleng-geleng, tanda kagum karena dirinya ternyata dungu level atas. “Wuuiiih, ngomong apa’an tuh! Haha.” Dini dengan gaya slengeannya, ketawa nonton kawan-kawannya presentasi pake bahasa inggris. Bukan ngelawak!!! Memang murni Dia tidak paham dan dia mulai jenuh denger kalimat-kalimat yang sama sekali tak dimengertinya. Dasar dungu!!!

Beberapa jam saat dia masih sibuk di kampus tadi berhasil untuk melupakan rasa rindunya pada Ansya. What, rindu? Melody menggeleng mengenyahkan fikiran dan kata hatinya barusan. "Hai, Bad," balas Melody akhirnya. "Hahaha, ah rindunya gue dengan panggilan sayangmu ini." Melody sedikit menelan ludah membaca kata rindu yang di tuliskan oleh Ansya. "Elo kok nggak marah gue panggil, Bad. Padahal kan dalam Bahasa Inggris tulisan bad itu kalo di terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia berarti jelek."

“18 Yesus berkata kepada mereka, “Aku melihat Iblis jatuh dari langit seperti kilat. 19 Ketahuilah bahwa aku telah memberimu kuasa untuk menginjak ular dan kalajengking, juga kuasa atas segala kekuatan musuh. Takkan ada yang menyakiti kamu.” Kata “menginjak” ialah terjemahan dari kata Yunani yang dipakai untuk menggambarkan pemerasan anggur dengan cara mengirik atau menginjak–injaknya sampai hancur. Kata ini dipakai sebagai metafora untuk penghakiman orang–orang jahat. Jadi, “Mari, iriklah, sebab tempat pemerasan anggur sudah penuh. Tempat-tempat pemerasan berkelimpahan karena berlimpah-limpah kejahatan mereka.” (Yoel 3:13). Wahyu 14:19 berbicara tentang, “batu kilangan besar murka Allah”, d

"Jadi lo kira gue ambil foto lo? Emang lo siapa, bocah?" "Apa lo bilang? Bocah?" Saka semakin geram. Gadis itu mengangguk mantap, sambil berusaha menghentikan tawanya. Kesalahpahaman ini benar-benar lucu. Membuatnya jadi agak lupa dengan insiden kameranya yang rusak. "Hmmm ..." gadis itu menujuk tepat di hidung Saka, "Iya bocah, ahhh lebih tepatnya, bocah ing-us-an!"

tanya Mamanya sambil berjalan mendekat dengan bahasa Indonesia Fraya mengerjapkan mata, dengan terbata-bata melempar tanya, "Mama bukannya masih harus di rumah sakit, ya?" Mama Fraya berdeham sebelum menjawab, "Ooh, itu, jadwal pengobatannya dimajukan, jadi selesai lebih cepat." Mama menjelaskan dalam bahasa Indonesia, kemudian saat mata Mama turun mengamati tampilan Fraya yang menurut Mama sangat tidak seperti Fraya yang biasanya ini, Mama bertanya, kali ini dalam bahasa Inggris, "That dress looks lovely, Sweetheart."

Mereka berdua duduk bersama, Chelsea memegang buku Bahasa Inggris, menunjuk ke sebuah pertanyaan dan berkata pada Julius Wright, "Julius, bagaimana cara mengerjakan soal ini, aku akan mengujimu." Julius Wright tidak mengangkat kelopak matanya, "Aku tidak tahu." Chelsea merasa sikapnya sangat buruk, dia berkata dengan sungguh-sungguh, "Julius, seriuslah sedikit, Greg Sudder sedang mengincarmu!" Julius Wright mengangkat kepalanya. Dia tiba-tiba mengulurkan tangannya, menunjuk ke sebuah kalimat Bahasa Inggris dan bertanya pada Chelsea, "Ibu Guru Chelsea, bagaimana mengucapkan kalimat ini?"

--- Glosarium; [1] Uppercut; Pukulan pendek dalam olahraga tinju yang membentuk huruf V dari bawah menuju atas. [2] Solar Plexus; pleksus saraf mayor yang terletak di ujung sternum atau tulang dada, di atas diafragma [3] Glitch; Kesalahan jarak pendek pada transisi elektronik. kesalahan dalam jangka panjang akan menghasilkan bug [4] Shabnock; Marquis agung jinnestan, ciri khasnya membangun peradaban seperti gedung dan menara tinggi. berkepala singa dan mengendari kuda.

—✧✧✧— Note: Post note: Catatan kecil yang bisa ditempel. Koper cabin-sized: ukuran koper yang bisa dibawa masuk ke dalam kabin pesawat. I miss you so bad: Aku amat sangat merindukanmu. Momster's Date maksudnya Mom(s) and Daughter(s) Date atau Kencan Ibu dan Anak. Excusez-moi, Madame: Permisi, Nyonya dalam bahasa Prancis. Mademoiselle: Nona dalam bahasa Prancis. Pretty please: Mohon dengan sangat.

“Kamu nggak bisa ngomong kaya gitu. Tadi itu, tadi itu....” Ella mencoba mencari kata yang tepat untuk menggambarkan apa yang baru saya terjadi. Otaknya berjuang keras untuk mencari kata atau kalimat yang pas. “Apa?” tanya Daru penasaran. Daru sendiri bingung apa yang sebenarnya mereka lakukan tadi. “Sebuah kesalahan.” Akhirnya Ella menemukan kata yang pas untuk apa yang terjadi tadi. Tawa Daru seketika itu juga pecah saat mendengar perkataan Ella. “Kesalahan kamu bilang?”