Translate B Indo Ke Thailand Novels & Stories

Kali ini Nayyara tidak langsung membalas, ia lebih dulu terdiam mendengar apa yang dikatakan Ya'qub barusan, kata yay dan khun pu tadi adalah bahasa Thailand, yang mana apabila di artikan ke bahasa Indonesia yay berarti nenek dan khun pu adalah kakek, Nayyara sudah mengerti arah bicara Ya'qub kemana, tetapi ada sesuatu yang membuatnya heran, dia pun bertanya, "Kamu bisa bahasa Thailand?" "Denger, nak? Mama nanya ke Baba, apakah Baba bisa bahasa Thailand?" Ekspresi Nayyara campur aduk mendengar omongannya Ya'qub, mulutnya terbuka menahan gemas bercampur kesal. Dengan mimik mukanya seperti ini yang pasti terlihat random sekali, dia tidak berharap Ya'qub melihatnya, eh ternyata pria itu malah m

Mona tidak tahu apa yang sedang direncanakan oleh Juan. Dia mengambil tas kecilnya dan mengeluarkan gulungan. "Lihat ini!" Saat membuka gulungan itu, Mona melihat bahwa versi terjemahan dari semua sumpah pernikahan telah tertulis di atasnya. Tidak hanya itu, dia juga mengganti diksi bahasa Thailand dengan pengucapan yang sudah di-inggriskan. Misalnya, frasa seperti sa wàt dii kʰráp menjadi suh-wah-dee-cup! Dan hal itu sangat menghibur Mona.

“Aku pernah mengunjungi Thailand beberapa tahun lalu. Di sana juga banyak makanan pedas dan asam.” “Pedas Thailand berbeda dengan masakan pedas khas Indonesia. Nanti setelah aku keluar dari rumah sakit, aku akan mengundangmu ke rumahku. Aku akan membuatkan beberapa menu makanan khas Indonesia untukmu agar kau tahu. Trust me, kau pasti akan suka makanan Indonesia.” Marsha berceloteh dengan riang. “Nyonya, aku tidak ingin merepotkanmu.”

Leo tetap mendekapnya. “Buka aja, siapa tahu penting.” “Iya, deh.” Leo pun melepas pelukan lalu meraih ponsel dari nakas yang tidak jauh dari jangkauannya. Ia mengusap layar, kemudian membuka pesan masuk tersebut. [Selamat menempuh hidup baru]. Isi pesan menggunakan bahasa Thai. ==========

I know, I can count on you=Aku tahu aku bisa mengandalkanmu. *** [To be Continued...]

Meski dia asli dari pribumi, namun tidak sepantasnya menindas bangsanya sendiri. Aku melihat anak buah pria Indo itu berkata padanya dengan menggunakan bahasa Thailand. Pria tadi terlihat mengangguk-angguk tanda setuju. Entah apa yang dikatakannya. Jelas, ada niat yang tidak baik. Firasatku mengatakan dia punya niat jahat kepadaku. Tatapannya sangat tajam memandang dari atas kepala sampai ujung kaki.

Yang kelihatan jelas aja kaya Carmen sama Rashida, dia udah nggak bisa lawan. "Nggak sih, cuma sama tim kita ini aja. Kebetulan kemarin kita tandem presentasinya. Dia nanyanya ke aku aja, tapi ya di depan mereka," Tya nunjuk timnya dan tim icha. “Paling yang ngerti aku sama anak Thailand anak Malaysia sih, dia nanyanya pake bahasa Indonesia, kok.” Oke, boleh lega sekarang, kan? "Eh ada Tya. Nih, air putihnya. Mana obatnya? Aku bukain."

Belum dia menyelesaikan kata-katanya, pengawalnya berbisik “Itu bahasa Tamil, artinya segera. Aku tahu pengawal Mr.Chackrii mahir beberapa bahasa, bahasa Inggris, Perancis , Indonesia dan Hindi. Rupanya dia juga mahir berbahasa Tamil. Aku melirik ke Andara yang sedang menelpon , aku membelakangi tubuhku dengan gerak cepat tanganku bergerak di belakang bokongku memberi kode kepada Andara, keadaan genting berbahaya.

Jika badan ku menghadap Lift A, Lift C dan B berada di belakangku hanya berjarak dua meter saja. Aku memutar badan 30° ke arah Lift B dan C. "Ya ampun.." Di kertas putih itu terdapat bacaan "LIFT A SEDANG DIPERBAIKI SILAHKAN MENAIKI LIFT B ATAU C" Dengan malu aku berkata, "Aku tidak tahu kalau Lift A sedang diperbaiki." Pria itu tertawa kecil juga mengepalkan tangan kanan nya ke arah mulutnya, "Hmm.. Hmm.."

"Maafkan Karin, Mas." "Heem …." "Mas, boleh nggak Karin minta sesuatu?" Minta dibeliin apa?" "Tas keluaran baru, limited edition." "Nanti aku transfer uangnya." "Tapi ini ori, made in Perancis, Mas." "Iya, terserah made in mana, nanti Mas beliin." "Ye … terima kasih, Mas." Karin terlonjak senang. "Aku ngantor dulu, kamu istirahat saja. Seperti biasa, aku booking sampai jam satu siang."