Translator Jepang Indo Novels & Stories

ujar Alana sambil mohon bantuan sensei Aika untuk membimbingnya “Iya Alana. Kalau begitu ini brosurnya kamu bawa pulang, setelah ini akan sensei daftarkan namamu. Segera buat naskah pidatonya. Lalu, jika ada kesulitan dalam menerjemahkan ke dalam bahasa Jepang, bisa meminta tolong temanmu yang sudah sensei hubungi, dan besok berikan naskahmu ke sensei, agar bisa sensei koreksi ya Alana” ucap sensei Aika

“Saya tidak akan mengenakan biaya apa pun untuk penukaran uang Anda. Selain itu, kami akan menyediakan pendamping dengan kemampuan bahasa Indonesia terbaik di agensi kami. Dia menghabiskan hampir seluruh hidupnya di Indonesia. Kalau Anda merasa tidak cocok, Anda selalu bisa meminta penggantian. Kami juga bisa menyediakan wanita yang lebih tradisional.” Ichigo tersenyum sopan. Dimas menoleh ke arah Yaho dengan ekspresi terkejut. Pantas saja Yaho terlihat begitu lancang. Orang Jepang biasanya sangat sopan, apalagi wanita namun Yaho justru dingin dan blak-blakan. “Tidak apa-apa. Dia sudah cukup. Dia pembicara yang baik,” kata Dimas.

* * * Sambil menunggu makanan datang Emil berbincang mengenai proyek yang akan ia tawarkan kepada investor Jepang, Lee sudah mempersiapkan power point yang ia buat semalaman suntuk. “Jadi bagaimana Mr untuk proyek kerja yang ditawarkan oleh perusahaan kami SeaFood?” tanya Emil penuh dengan percaya diri. “Overall ok. I’m very interested in your business idea. Banyak sekali orang Jepang yang gemar makanan khas Indonesia,” ucap salah satu investor memakai bahasa Inggris dicampur dengan Indonesia.

papar Jauhari. "Enggak ngeh aku. Karena waktu itu lagi dinas bolak-balik ke Jepang dan sekitarnya," tukas Nanang. "Diklat terbaru kemarin, juga ada belasan orang China, kiriman dari Koko Chyou. Hisyam dan Wahyudi sibuk jadi penerjemah. Bang W dan Bang Zulfi ngajar pakai dua bahasa," jelas Yusuf. "Harusnya tarik Gwenyth dan adiknya. Biar mereka yang jadi translator," usul Jauhari.

Membuat ia heran mengapa Ava begitu cekatan dan terampil melakukan banyak hal yang Biru pikir tak terlalu familiar bagi dirinya. "Sedikit," jawab Ava singkat seraya tersenyum lebih lebar. Matanya berbinar, seperti menemukan sebuah pertanyaan yang begitu sulit ia jawab. "Di SMA saya pernah ada mata pelajaran bahasa Jepang, dan kebetulan saya ikut ekskul bahasa Jepang hingga benar-benar bisa mengucap, dan memahami artinya." "Selain Bahasa Jepang, Bahasa Indonesia, dan Bahasa Inggris, apa lagi bahasa yang kamu kuasai?"

Ako Tanaka terdiam sejenak seakan mikir, dia lalu menoleh ke salah satu anak buahnya, si anak buah ini paham dan sigap, dia pun buru-buru mendekat, lalu Ako Tanaka bicara dalam bahasa Jepang, yang tentu saja tak begitu di mengerti Mahyudin. Biarpun kuasai Bahasa Inggris, Rusia, Cina bahkan Latin, tapi Bahasa Jepang, Mahyudin kurang paham. Ako Tanaka terlihat mengangguk di depan anak buahnya, si anak buahnya kemudian mundur kembali.

Ittekimasu : Ucapan ketika berpamitan dengan orang rumah dalam bahasa Jepang, artinya "Aku berangkat." Itterashai**: Ucapan dari orang rumah ketika mendengar 'ittekimasu' dalam budaya Jepang, artinya yaitu "Hati-hati di jalan." Hontou*: Ucapan dari kata "Benarkah?" dalam bahasa Jepang. Bento*: Kotak makan, tempat bekal dalam bahasa Jepang.

batinnya. *** Bandar Udara Internasional Tokyo "Aku tidak bisa berbahasa Jepang. Bagaimana kalau ada yang mengajakku bicara dengan bahasa jepang?" batin Kaira ketika sudah sampai di Tokyo. "ミス、どうすればあなたを助けることができますか？" "Aduhhh... Dia bicara apa?" batin Kaira. "Maaf, Anda bicara apa ya?" wanita yang mengajak Kaira bicara menggaruk-garuk kepalanya dan terlihat bingung ketika bahasa Jepang, di balas bahasa indonesia.

"Ya Tuhan!! Daddy tau dari mana bahasa laknat itu?! Daddy suka baca situs p*rn* ya????" Dominic langsung terpingkal-pingkal lagi. Teringat saat dia tidak sengaja membaca manga terjemahan yang sangat vulgar. Translator komik tersebut sepertinya sangat ahli dalam menerjemahkan bahasa Jepang ke Bahasa Indonesia yang non formal, yang bahkan terkesan sangat p*rn*. Mungkin disengaja demikian supaya pembacanya benar-benar bisa meresapi dan ikut terhanyut dalam gairah. Dominic baru tau istilah-istilah 21+ yang aneh dan lucu dari sana.

Namun dia tampak manis dengan mata yang menyipit bak bulan sabit. “Sumi chan, don’t worry! Saya nya sudah lama stay Indonesia. Sudah banyak bisa bicara bahasa!” tukasnya menjelaskan bahwa Sumi tak usah khawatir, dirinya sudah lama tinggal di Indonesia. Dia menyebutkan sudah bisa bicara bahasa, artinya bisa bicara bahasa Indonesia. Cuma kebanyakan orang jepang biasanya hanya menyebut bicara bahasa saja. Sumi hanya mengangguk. Untuk bahasa inggris sedikit-sedikit dia paham, tetapi untuk bahasa Jepang, sama sekali dia tak mengerti.