Bahasa Arab Abang Novels & Stories

“Ammah artinya bibi. Itu saja tak lulus bahasa arabmu. Pelajaran dasar padahal.” “Ya, syukron, aku mana hapal semua kosa kata bahasa arab yang punya banyak kata turunan, belum lagi sapaan lelaki dan perempuan berbeda. Satu lelaki saja beda dengan dua lelaki, otakku yang kecil ini tak sanggup menampungnya.” “Bukan syukron tapi afwan, tertukar-tukar terus dari dulu, pantaslah nilaimu C tak pernah naik pangkat.”

ucapku sambil membantunya kembali berbaring. “Iya, kita akan saingan terus.” “Tapi, saya pasti belajar banyak darimu. Katanya kamu pintar.” Kupasangkan mukena ke kepalanya. “Banyak buku-buku agama di ruang kerja Abang, kamu bisa belajar dari sana.” “Tapi tulisan arab gundul, aku tak bisa membacanya. Tahu abang tak ada waktu buat ngajarin.” “Kalau sebatas baca aku bisa ngajarin. Tapi kalau mengkaji ilmunya harus sama ulama. Aku sudah banyak lupa dan belum memetik ilmu banyak dari abi.”

Drtt drttt drrrtt Handphone Aini bergetar, ia bergegas membuka pesan yang masuk. 'Happy birthday gadis kecil, maafkan Abang yang belum bisa ngucapin langsung ke kamu. Kamu mau hadiah apa dari Abang?' Aini menerima pesan dari Arghanta, kaki tangan ayahnya dan merupakan sosok Abang yang selalu Aini sayangi. "Cie cie ada yang dapat pesan dari ayangnya ni," goda Rama. "Apaan sih kalian, ini cuma pesan dari bang Anta. Udah lanjut lagi makannya keburu bel masuk nanti!" ucap Aini mengalihkan pembicaraan.

Mungkin Bahru adalah salah satu dari mereka. "Kang Bahru itu suhunya suhu, Bu." Akbar melontarkan sebuah pernyataan yang terdengar seperti candaan. Menilik dari ekspresi Akbar yang hanya disertai senyuman tipis sekali, ungkapan tersebut tak bisa disebut sebagai candaan. Nisa hanya menyambut ungkapan Akbar dengan senyuman, ia tak tak tahu harus merespons bagaimana. "Iya. Orang paling sibuk di Qomariyah." Diva menimpali dengan heboh.

Alhasil, ia harus sering berhadapan dengan Fajri karena wali kelas adalah penanggung jawab kecakapan bahasa anak didik di kelas yang diampunya. Charlotte tak sedikit pun kesulitan dalam mata pelajaran berbahasa Inggris. Tapi lain cerita jika berbahasa Arab. Sebenarnya, bahasa Arab gadis itu amat mumpuni untuk seseorang yang baru mempelajarinya selama dua tahun. Namun itu tak cukup bagi Fajri yang fasih menggunakannya lebih dari dua dasawarsa, dan bahkan mengenyam pendidikan di Mesir serta Madinah.

“La, tadi sebelum ke sini aku nganter pesanan ke pesantren modern bilingual soalnya yang biasa nganter libur. Gila, bocil-bocil SD udah licin lidahnya berbahasa Arab Inggris. Coba aku tes kamu. Bahasa Inggris-nya aku apa?” “I” “Bahasa Arab-nya tidak?” “La.” “F e w salah satu kata dalam bahasa Inggris. Cara bacanya gimana?” “Fiu?” “Coba gabung semua kata-kata tadi.” “I la fiu.” “I love you too.” Alula terdiam sebentar, lalu tawanya pecah. Diikuti Aprila yang menjitak kepala Fauzi. “Kalian tahu pencipta lagu Alolo Sayang itu siapa?”

jawb Arabella ambigu. “Maksud Mama?” ***

sebut seseorang. . . (Bahasa asli negara tujuan Jazli sebenarnya bukan Arab. Tapi biasanya di camp di ajarkan bahasa Inggris atau bahasa internasional untuk dialog dasar, termasuk bahasa Arab yang mulai diakui sebagai salah satu bahasa internasional.) (Heleh ngeles, mommy aja yang kelepasan, mau di edit revisi kan nggak bisa jreknong kadang malah tetep seperti semula, xixixi. Maaf ya)

Namun Anggi pindah ke pesantren di Cairo untuk meneruskan bakat berbahasa arabnya. "Kamu berlebihan banget sih Nggi. Padahal kamu yang lebih beruntung dari dulu, ya aku sama Ustadz Ashraf dah takdir kali ya," ucap Balqis dengan tertawa riang. Hanya dengan Anggi saat ini Balqis bisa tertawa kembali. Selain dengan Ashraf dan Umi Risma.

Dia bertanya, terkait dengan aksara Arab Melayu di kitab Bungo Rampai. Aku tersenyum sembari menoleh padanya. Sedikit menarik ujung bibirku kemudian aku menjawab, “Sedikit, Kas. Tidak lancar sama sekali. Mungkin, kalau dipadankan dengan buku Iqra’ sekarang ini, aku ada di level lima.” Kami saling diam untuk beberapa saat. “Kamu mau mengajari aku mengaji?” “Aku tidak pandai, Kas.”