Bahasa Jepangnya Bahasa Inggris 소설 & 이야기

“Tapi kamu bisa bahasa Jepang kan?” “Susah sih. Tapi kalau bahasa sehari-hari mungkin aku bisa. Papah tidak membiarkan anak keturunannya tidak bisa berbahasa Jepang. Sekali-kali kami pulang kampung ke Kyoto, jika aku ingin bermain bersama sepupu-sepupuku, modal utama tentulah bahasa.” “Waaah, keren.” Pujian si bunga untuk lebah yang sudah seratus kali mengelilinginya.

"Ooh itu artinya lalu kenapa bisa memakai bahasa Inggris bukannya bahasa Amerika. 'Kan beda Amerika dan Inggris, sedangkan di Indonesia saja memakai bahasa Indonesia." "Nah ini dia nih, pertanyaan yang belum terpikirkan olehku, Ma. Yang aku tahu bahasa Inggris itu bahasa International. Mungkin karena bahasa Inggris bahasa dominan di Amerika dan banyak penduduk Amerika itu Imigran. Supaya mempermudah komunikasi jadi disepakati perlunya ada 'Lingu Franca' atau bahasa bersama." "Wah kamu pintar sekali Lena mengetahui hal tersebut."

“Oiya, nanti kalau misal Neng Riana nggak paham bahasa jepang, bisa pakai g****e voice. Lumayan buat tanya-tanya itu. Orang sini jarang yang bisa bahasa Inggris soalnya." Riana memang sering mendengar bahwa Jepang ini termasuk negara yang masih tertutup. Sangat menjunjung asas dimana kaki berpijak, di situ langit dijunjung. Artinya, jika ada orang asing yang ke Jepang, orang asinglah yang harus bisa bahasa Jepang. Mereka tidak mau repot-repot berbahasa Inggris hanya untuk menyenangkan hati orang asing.

pria itu menggunakan bahasa inggris. “Aku dari jepang.” (balas Mina menggunakan bahasa Jepang) “Owh.” Pria itu semakin tersenyum lebar. “Aku tidak akan kesusahan berbicara denganmu.” Mina memutar bola matanya malas. Ia menatap ke bawah—menghiraukan pria di sampingnya ini. Ia mengernyit begitu melihat beberapa pria yang baru saja masuk ke dalam pria. Salah satu pria itu ia sangat mengenalnya.

Bahasa Jawa? Kok aku bisa gak inget bahasa aku ya? Logat bicaraku juga biasa. Gak ada Jawa-Jawanya. Apa orang amnesia bisa lupa bahasa juga? Lho, tapi, aku kok kayak mahir banget berbahasa Inggris. Bahkan stiker di mobil bertuliskan bahasa asing itupun aku mengerti. Aku memang asisten rumah tangga yang lumayan jenius. Apa dulu aku sekolah tinggi? Sampai SMA mungkin?

jawab Akira merendah. Bahasa Jepang adalah bahasa ibu yang Akira pelajari pertama kali. Ibunya orang Jepang asli, sedangkan ayahnya orang Indonesia. Dia sempat tertatih berbicara bahasa Indonesia dan terkadang suka terselip lidah saat kecil. Tapi lama-kelamaan kemampuan bahasa Indonesianya menyalip jauh ketika dia bermain dengan teman sebaya di kompleks perumahannya.

tanya Midori penasaran. Pemuda itu menoleh sekilas ke arah keponakannya lalu menjawab, "Tergantung niat dan otakmu, Mi. Kalau ada 2 itu maka akan mudah-mudah saja. Kenapa? Mau belajar bahasa Jepang dariku?"

“In English, Miss?” “Oh, jelas. Kita lagi di kelas bahasa Inggris ya, bukan bahasa binatang. Ayo, siap-siap yang namanya dipanggil maju ke depan.” “Miss ngajar bahasa Inggris pake english juga dong, biar lebih dapet gitu feel-nya.” Hamam masih saja protes, padahal teman-temannya yang lain tengah menyiapkan mental dan sebagian lagi komat-kamit berdoa agar tidak keburu giliran untuk dipanggil ke depan.

Ittekimasu : Ucapan ketika berpamitan dengan orang rumah dalam bahasa Jepang, artinya "Aku berangkat." Itterashai**: Ucapan dari orang rumah ketika mendengar 'ittekimasu' dalam budaya Jepang, artinya yaitu "Hati-hati di jalan." Hontou*: Ucapan dari kata "Benarkah?" dalam bahasa Jepang. Bento*: Kotak makan, tempat bekal dalam bahasa Jepang.

Aku pun berusaha, tetapi penjelasanku tidak bisa dipahami sempurna. Ucapanku dalam bahasa inggris yang tidak bagus maksimal sebab tidak biasa, diulang kembali oleh Leonard dengan jelas menggunakan bahasa mereka. Empat orang Jepang justru tampak suka dengan kekosonganku pada bahasa negaranya. Bahkan mengajakku bicara dengan berbahasa inggris yang seadanya.