Bahasa Jepangnya Bahasa Inggris นิยาย & เรื่องราว

tanya salah satu temanku yang asli orang Indonesia. “Dia sibuk. Lagi nyusun skripsi.” Jawaban singkat yang membuat mereka tidak bertanya lagi. kebanyakan dari kami memang tidak suka ikut campur urusan orang lain, karena bekerja di dapur amat sangat melelahkan. Di sini kami menggunakan dua bahasa untuk berkomunikasi. Inggris dan Indonesia. Aku sendiri menguasai bahasa Jepang karena pernah tinggal di sana. Prancis karena sekolah di sana. Terakhir aku masih belum terlalu lancar bahasa Arab karena executive chef dapur ini salah satunya orang Arab. Aku sering berkomunikasi dengannya.

"Kau bukan keturunan Jepang? Bahasa Inggris mu sangat bagus dan juga wajahmu tidak seperti orang Jepang." (Mereka berbincang menggunakan bahasa inggris) Esa mengangguk. "Aku sepenuhnya bukan keturunan Jepang, tapi aku lahir dan besar di Jepang." jawab Esa disertai senyuman tulus. "Pantas saja." ucap pria itu seolah sudah tahu dengan jawaban yang Esa berikan. Lagi-lagi Esa tersenyum. "Hanya karena besar di Jepang, tidak lantas mengubah wajahku menjadi seperti orang Jepang." sebuah kekehan pelan menyertai ucapannya.

Ah, bukan tapi Kyoto. Untung saja, Alyah lancar berbahasa Inggris, sehingga komunikasi dengan keluarga itu tetap lancar. Saat Alyah mendengar ucapan menggunakan bahasa Jepang, maka ia hanya diam menyimak. Ada rasa kagum, dan ingin mempelajari bahasa itu. Mungkin, ia akan menjadikan suaminya sebagai les privat dadakan. Keduanya langsung istirahat setelah mengobrol beberapa saat. Tubuh yang lelah membuat keduanya begitu nyenyak tertidur setelah mengikuti makan malam keluarga itu.

Eline bisa berbahasa jepang dengan lancar. Mereka bertiga melongo melihat aksen jepang Eline yang seperti orang jepang. "Ada apa? Terkejut." tanya Eline kepada mereka bertiga. Mereka mengangguk kepada Eline. "Berapa bahasa yang kamu kuasai sih, Line?" tanya Siska penasaran. "Tunggu biar ku hitung dulu dari Jepang, Inggris, Mandarin, Jerman, Rusia, Belanda, Prancis, Italia, Korea, sama ada beberapa bahasa yang baru ku pelajari ada lima lagi." jawab Eline.

Aiza mengiyakan. "Waduh, nekad juga ya. Karena orang jepang juga rata-rata nggak lancar bahasa inggris jadi komunikasi sama mereka harus pure dengan bahasa jepang. Biasanya, orang yang mau tinggal di sini, minimal punya basic bahasa jepang. Tapi belajar di tempat juga aku rasa nggak masalah. Eh, maaf ... siapa tadi namanya?" "Aiza." Aiza menjawab pelan.

Namun dia tampak manis dengan mata yang menyipit bak bulan sabit. “Sumi chan, don’t worry! Saya nya sudah lama stay Indonesia. Sudah banyak bisa bicara bahasa!” tukasnya menjelaskan bahwa Sumi tak usah khawatir, dirinya sudah lama tinggal di Indonesia. Dia menyebutkan sudah bisa bicara bahasa, artinya bisa bicara bahasa Indonesia. Cuma kebanyakan orang jepang biasanya hanya menyebut bicara bahasa saja. Sumi hanya mengangguk. Untuk bahasa inggris sedikit-sedikit dia paham, tetapi untuk bahasa Jepang, sama sekali dia tak mengerti.

Semua yang ada di Jepang itu lucu dan unik. Aku juga belajar bahasa Jepang. Kalau mengikuti standar Negara Jepang, mungkin aku masih di tingkat N5 Japanese Language Proficiency Test, atau yang disingkat JLPT. Mungkin belum setara dengan penduduk asli disana, tapi setidaknya aku tidak melulu mengucapkan “Arigatou” ketika suatu saat pergi ke Jepang. Berbicara santai dengan Nobita asli jepang adalah salah satu dari keinginanku bila lulus beasiswa nanti.

Dia memandangi pria yang memiliki wajah yang sepintas mirip dengan wajah tunangannya itu. “Berbeda gimana?” balas Aster. “Jalannya kan sama aja kalau kamu pernah ke sini. Tokyo selalu rapi dan teratur. Paling ya harus bisa bahasa Jepang kalau mau komunikasi sama warga lokal. Orang Jepang jarang yang mau berbicara dengan bahasa Inggris. Sama seperti orang Korea.”

Lift mulai turun. Beberapa detik hening. Lalu, “Berarti bahasa Jepang sama bahasa Jawa itu mirip ya…” celetuk Dimas. Abay mulai lelah. “Kalau gitu, Bay… dalam bahasa Jepang, ada nggak kata: irunge, kupinge, lambene, sikile?” Hening. Tapi asap mulai keluar dari kepala Abay. “ARGH!” Sesampainya di mobil—Abay yang duduk di kursi pengemudi, langsung bertanya, “Gimana menurut lo, Yuki?”

(Nihon) Mayang menggeleng-geleng kepalanya menyatakan ia tak mengerti Bahasa jepang. “I’m sorry, I don’t understand Japanese.”Ungkapnya ditanggapi dengan Bahasa mereka yang tak ia mengerti. Seorang wanita dari ujung taman tampak buru-buru menghampirinya. “Hai, miss! So you don’t understand Japanese. Are you living here, miss!” Mayang terkesima mendapati seseorang dari mereka yang bisa mengerti Bahasa Inggris. “I am lost my way, mam. I’m living somewhere here, but I don’t know where.” Jelas Mayang. Mereka terdengar saling bercakap-cakap dan saling mengangguk.