Indo Jepang Translate Novels & Stories

sial, bulan Oktober di Jepang selalu saja terlalu dingin, dan Raya tidak pernah terbiasa meski sudah 10 tahun melaluinya, "harusnya kau pergi kerja hari ini." "Dan membiarkan pacarku yang linglung ini pergi ke Bandara sendirian? No way." Perkataan Kekasihnya itu membuat Raya tersenyum – entah itu karena aksen kaku Bahasa Indonesia-nya yang masih tercampur Jepang kental atau dari ketegasannya yang selalu membuat Raya nyaman. Senyum gadis itu semakin merekah ketika Jiro mengisyaratkan dirinya untuk bersandar di bahunya yang lebar, bahu favorit Raya nomor dua setelah milik ayahnya. Ia bersandar dan membiarkan sebelah tangan Jiro merangkulnya sementara matanya menyapu bandara yang sibuk dan ber

Begitu membuka mulut, berbicara dengan bahasa Jepania asli. Brena langsung menahan perasaannya dan menjawab dengan satu patah kata. “Kanijiwa.” Brena ikut datang ke Jepania, tepat karena Brena bisa bahasa Jepania. David juga menyukai hal ini. “Jangan membuat onar lagi!” Hanya saja saat ini, bukan waktunya untuk Brena tampil. Dengan satu omongan acuh dari David, gadis itu tiba-tiba beralih ke bahasa Indojaya.

Kenji. Dia memegang sebuah plakat kayu kecil bertuliskan: TAKEDA ACADEMY - INDONESIA GUEST. Jagad memimpin langkah tim Resonansi mendekat. Begitu jarak mereka tinggal dua meter, Kenji dan kelompoknya membungkuk serentak secara tajam. 90 derajat. "Welcome to Japan," kata Kenji dengan bahasa Inggris yang patah-patah namun sangat formal. Matanya langsung tertuju pada bola basket yang dikempit Jagad di ketiaknya. "Jagad-kun, I presume?"

ucapnya bersamaan dengan bahasa yang berbeda. "Oh, ya. Minggu depan aku mau ke jepang mau ikut?" tanya Eline kepada mereka. "Jepang," kata Kin dan melanjutkan perkataannya, "Ikut, Line." "Jepang, boleh juga." kata Xian dan Yu. "Tidak apa-apa." kata Peter. "Jadi kalian semua ikut?" tanya Eline dengan semangat. "Ya." mereka menjawab kompak. "Aku ngantuk mau tidur dulu, Good night all." kata Eline.

“Jadwal hari ini adalah penerbangan ke USA untuk acara lelang Antique Chicago di Galeri Fine Arts,” ucap Joke pagi-pagi membuat mimpi indahku terputus, fuck! Aku tidak kuat membuka kedua mataku, “Jam—berapa?” rintihku. “Jangan mengedipkan sebelah matamu, kau terlalu mempesona,” goda Joke yang membuat mood-ku membagus.

Universitas Kyoto, Jepang. Tak terasa dua bulan telah berlalu memijakkan kaki di tanah Jepang. Bayangan tentang tidak mudahnya hidup di negara Jepang ternyata ada benarnya juga. Jangan membawa fisik tanpa bekal jika ingin sekolah di negeri matahari itu. Sebab bisa-bisa tidak makan! Pekik hati Nindy menjerit ketika melihat stok mie instan di dalam kardusnya tinggal beberapa bungkus saja.

Masih di tempat yang sama, Liora mencoba mencari cara lain untuk bisa berbicara dengan wanita tua di hadapannya. Ia mengingat beberapa kata Jepang dasar yang ia pelajari semalam lewat brosur hotel. “Sugoi …,” katanya perlahan, suaranya terdengar ragu. Mata wanita itu langsung berbinar. Liora tersenyum lega. “Sugoi?” katanya lagi sambil menunjuk rajutan.

“Mi ayam はインドネシアのうどんです。今日はPras さんの喫茶店で食べました。なつかしいかった、もと日本に行きたい. @Prast_ED” Kebingungan dengan maksud kalimat caption yang ditulis, aku mengklik tanda penerjemah otomatis. “Mi ayam adalah udon Indonesia. Aku makan di kedai Pak Pras hari ini. Kenangan yang menyenangkan. Ingin pergi ke Jepang lagi.” “Oh!” Aku manggut-manggut. “Followermu banyak juga, ya,” komentarku. “Ah, biasa aja.”

Dalam campuran kalimat Jepang dan Inggris Heri, ada kejujuran yang tak bisa ia sangkal. “Aku suka solo travelling,” lanjut Heri. “Naik Sunrise Izumo ke barat, makan apel manis di Aomori, nyobain udon di Kagawa, hiking di Kamikochi, atau sekadar jalan sore di Minato Mirai. Tapi entah kenapa... Tokyo selalu punya cara untuk menarikku kembali.” Sakura tersenyum kecil. “Kamu sudah keliling Jepang lebih banyak dariku... padahal aku orang Jepang, lho.”

Suasana di dalam kedai terasa begitu hangat. ​“Om jauh-jauh menyusul ke Jepang cuma buat menonton pertandingan baseball?” tanya Kenzo sambil mengangkat alis, lalu menyeruput teh hangatnya. “Memangnya Om paham cara mainnya?”