Novel & Cerita Indonesia Japanese Translation

"I hate you, Jerk. Kau benar-benar berengsek." "Yeah, dan si berengsek ini menginginkanmu," ucapnya menyeringai lebar. ____ Merry tiba di Indonesia pagi-pagi sekali, ia mengetuk pintu apartemen Wickley dengan tak sabar, tapi sayang sekali, sudah beberapa kali mencoba tapi hasilnya nihil, pria itu tak kunjung membuka pintunya. Wanita itu mengeluarkan ponsel barunya, ia tak ingin pelariannya ini cepat di temukan oleh si sialan Drage.

Apa jangan-jangan dia paham bahasa Indonesia kali, ya? "Sorry, can you speak Indonesian?" tanyaku hati-hati. "Bisa, sedikit-sedikit." Benjiro-san menjawab ramah. "Yungalah, kok ora ngomong, tah?" protes Fadil dengan logat Jawanya yang kental. Dia sampai menggebrak sandaran kursi bus di depannya. [Kok tidak bilang?] Sementara kami tertawa, bus sudah berbelok ke halaman sebuah gedung besar. Bendera merah putih berkibar gagah di tiang-tiang tinggi di halaman gedung. Orang-orang berjas rapi berbaris menunggu kami.

Bab 96 (Masa Lalu Mama) "Aku ingin bicara." Bahasa Indonesianya terdengar fasih sepertinya dia sudah lama berada di Indonesia atau bisa saja salah satu orang tuanya keturunan Indonesia. "Aku tak punya urusan denganmu." Kuambil pakaian yang tergeletak di lantai dan meletakkan kembali ke tempat semula. "Benarkah? Apa kamu tak akan menyesal?" Salah satu alisnya terangkat. "Lihatlah, baik-baik!"

sungkan Lee pada tuan rumah yang terlihat kaget oleh kedatangannya beserta tiga orang yang membuatnya menahan kesal. "Huh!" "Dibilang mau ikut diphoto." "Tidak apa-apa kan, Bu?" "Wah, bisa bahasa indonesia semuanya?!" pekik Indah kagum. "Hehehe, bisa, Bu. Mereka sudah lama di Indonesia, jadi sudah lancar bahasa indonesianya," jelas Rara yang berdiri di dekat Indah.

Pria itu tampaknya adalah orang suruhan dari Mbak Kasi. Orang Jepang itu tidak berbicara sepatah kata pun dalam bahasa Inggris. Ia hanya membungkuk sedikit, lalu menyebutkan sebuah nama dengan artikulasi yang khas untuk memastikan tidak salah alamat. "Rangga-san? Benri na haitatsu." Maria langsung mengangguk. "Rangga my husband."

Aku tak boleh biarkan itu terjadi. “Aku tahu di mana tempat yang aman untuk bayimu, Jax,” ucap Jessabelle. Apakah itu artinya ia tidak tertarik dengan bayiku? “Kau—“ “Kenapa? Kau mengira kami akan memakan bayimu?” Ia tersenyum seolah perkataan dan ketakutanku merupakan lelucon bagi mereka. “Aku tidak suka makan daging mentah, Jax. Bahkan semua yang ada di sini, kami makan seperti biasa. Lebih sering kami mencari hewan laut untuk kami konsumsi.”

“Sumimasen, mō zenbu umatte imasu. Tabun ato ichiji kan kuraide wa ireru to omoimasu.” Pelayan restoran ramen itu membungkuk sopan setelah menjelaskan dalam bahasa Jepang yang untungnya masih bisa dipahami Kylar dengan baik. Sejak tiba di Jepang, pria itu memang nyaris tidak pernah kesulitan berkomunikasi. Sesekali logatnya memang terdengar asing, tapi tetap cukup lancar untuk membuat semuanya berjalan mudah.

“Oke, tell me how to say I love you in the Indonesian language.” “Aku cinta kamu, means I love you.” “Lalu, bagaimana cara menjawab I love you more in the Indonesian language.” Shawn tersenyum samar. “Aku jauh lebih mencintaimu, means I love you more.” Ariel melingkarkan tangannya di leher Shawn, menempelkan keningnya ke kening sang kekasih, dan mencoba bicara dalam bahasa Indonesia. “Aku mencintaimu, Shawn Geovan.”

ia mendekap kedua telapak tangannya memohon ampun. “Ck,” dengan malas Yuka akhirnya meraih ponselnya dan memijat layar itu. Tak lama dering ponsel Valdi terdengar. “Tuh,” katanya. “Wah! Thank you! Arigatou!” Valdi mengucapkan terima kasih dalam bahasa Jepang—mengingat sepupunya berdarah Indonesia-Jepang—sambil menepuk-nepuk pundak Yuka.

terdengar seseorang yang berusaha menjelaskan, sepertinya orang yang tadi menawarkan taksi kepadaku. “Tidak apa-apa, maaf istri saya memang sedikit trauma dengan hal tersebut,” kata Aries sambi tetap memelukku dengan cukup erat, “semua baik-baik saja, Gab, semuanya aman tak ada yang akan berbuat jahat sama kamu!” “Maafkan saya, Mbak, saya sungguh hanya menawarkan taksi karena hari ini belum mendapat penumpang,” kata seseorang yang masih kubelakangi.