Menyunting Artinya Novels & Stories

balas Yasmin, mencari sesuatu di ponselnya. "Nah, dengerin gue dulu ya. Menumpang menurut kamus besar bahasa Indonesia, pertama artinya ada di atas sesuatu, kedua naik, misalnya menumpang kereta, ketiga, minta supaya diizinkan, keempat, ikut serta. Nah, bener Na yang dibilang Tama, menumpang salah satu artinya memang ikut serta." Jelas Yasmin sambil membaca kamus Indonesia online di ponselnya. "Ya ampun Yas, malah baca arti dari kamus Indonesia segala sih?! Gue lagi kesel gini, elu malah bercanda sama gue" Balas Raina, bertambah kesal.

Begitu banyak sekali kenangan yang tersimpan. Kugelengkan kepala samar, dibersamai dengan helaan napas panjang yang berhembus. Menghalau semua memori yang tengah berputar dalam ingatan. "Iya, iya, Ibu mau tinggal di sini nemenin anak Ibu seng ayu dewe." Senyum manis dari bibir Ibu tersungging begitu menenangkan hati. Aku paham apa arti kata yang disebutkan beliau di ujung kalimat. Seng ayu dewe, itu bahasa Jawa artinya putriku yang paling cantik.

Jawab Yati enteng. "Ooohhh... iya emang, tulisan stay cool, arti harafiahnya itu tetap dingin. Tapi itu bahasa kiasan. Artinya adalah tetep tenang, atau tetep santuy bahasa kekiniannya." Terang Vanilla geli. Kalau menerjemahkan bahasa menggunakan aplikasi g****e translate memang begitulah hasilnya. Bias ke mana-mana euy!

Bisa-bisanya hal segamblang itu tetap dilontarkan setelah sempat dilarang olehnya. “Nggak seru kalau cuma aku tulis, ‘Jangan marah, ya. Harap maklum.’ Ini aku berusaha mengimbangi kata-katamu, lho, Sayang,” ujar Sena yang kini santai tiduran di pangkuan istrinya. “Ya, tapi harus banget Mas ngetik ‘ciuman’ begini? Ada banyak opsi lain, lho, Mas,” balas Kanya di sela kekehannya.

"Apa kau siap menulis ulang kesalahanmu?" Sementara itu, dari langit yang memutih, simbol-simbol penyuntingan mulai turun seperti hujan: tanda silang, garis-garis merah, dan kutipan-kutipan yang diambil secara paksa dari masa lalu. Dunia sedang bersiap untuk disunting total. Dan satu-satunya cara melawan, adalah dengan menuliskan ulang luka… satu demi satu.

Tawa mereka pecah yang terdengar oleh Warti–kebetulan perempuan cantik tersebut sudah pulang dari sekolah. *** [1] Njenengan merupakan kata dari Bahasa Jawa yang artinya Anda dan bersifat formal. [2] Ludruk merupakan sebuah acara teater Jawa yang menghadirkan lelucon-lelucon segar dan adegan lucu.

Yang artinya Orlando yang berhasrat, bukan dia yang memancing hasrat. "Tidak. Saya kan hanya mencompare kata-kata yang Anda ucapkan. Bukan meminta. Tetapi kalau Anda memang mau memberikannya, ya akan saya terima dengan senang hati. Tidak baik menolak rezeki, mubazir. Jadi sekarang Anda bersedia saya cium Bu Gadis?"

menjadi “tahu harus ke mana.” Sambil mesin administratif berputar, Naya mengaudit bahasa. Ia memotong kata sifat yang berlebihan, menormalisasi istilah teknis agar bisa dimengerti karyawan gudang sampai direktur anak perusahaan. Ia mengganti “strategi komunikasi menyeluruh” menjadi “cara menyampaikan kabar yang bisa diverifikasi.” Ia menghapus “narasi” di beberapa tempat dan menggantinya dengan “kronologi yang bisa diaudit.” Sinta tersenyum kecil. “Kita memilih kata yang tidak memicu debat, tapi memicu kerja.”

"Tulis." Nathan memonyongkan bibir. "Paman, bukannya Paman harus bacain soal dulu?" Ainsley berdeham, mencoba bersabar. Ia yakin anak kelas satu tak punya kosakata yang sulit. Maka ia mulai menjelaskan dengan nada guru besar. "Lihat. Soalnya begini. Setelah kata 'rumah sakit', kamu isi dengan 'dokter'. Setelah 'pabrik', isi 'pekerja'. Jadi, setelah 'sekolah'… isi dengan apa?"

“Segera hubungi bila bermasalah. Cukup paham?” “Oke.” Si wanita menyunggingkan senyum cerah sambil mengucapkan kata-kata yang hampir serupa. “Kita menanti semua orang di sini.” Hm … itu kata yang aneh. Apa aku cuma salah dengar? Ya … kalau diartikan, menanti dalam bahasa mereka juga bisa bermakna menyambut. Jadi … mungkin maksudnya yang kedua? Aku mengambil kain itu dan melakukan hal yang sama. Meski gerakanku lebih kasar, Tom gak berani protes.