Novel & Cerita Penerjemah Tersumpah Jakarta

Mona tidak tahu apa yang sedang direncanakan oleh Juan. Dia mengambil tas kecilnya dan mengeluarkan gulungan. "Lihat ini!" Saat membuka gulungan itu, Mona melihat bahwa versi terjemahan dari semua sumpah pernikahan telah tertulis di atasnya. Tidak hanya itu, dia juga mengganti diksi bahasa Thailand dengan pengucapan yang sudah di-inggriskan. Misalnya, frasa seperti sa wàt dii kʰráp menjadi suh-wah-dee-cup! Dan hal itu sangat menghibur Mona.

"Sama-sama, Pak. Insya Allah besok kita pasti bisa menyudahi semua perkara ini." "Aamiin." "Kamu bakal balik ke Jakarta lagi setelah ini?" tanya Ayah Haziya ketika mereka menuju parkiran Masjid. "Iya, Pak, masih ada kerjaan di Jakarta," jawab Zaweel, dia juga enggan cepat balik ke kota karena merasa nyaman di sini. Namun, statusnya masih sebagai pengacara, dia harus profesional dan kembali melanjutkan profesinya. Ditambah perusahaan papanya yang juga membutuhkan dirinya. Meskipun dia tidak lagi bekerja di bidang pembela klien, Monika tidak akan membiarkannya menetap di Aceh. Zaweel harus menjadi penerus sang papa.

Henri terduduk di aula besar, dikelilingi oleh laporan-laporan kegagalan. Di Jakarta, Pak Bambang dan Pak Jamal yang ditinggalkan di fasilitas penahanan mulai menunjukkan gejala kegilaan total. Mereka tidak lagi mengenali diri mereka sendiri, hanya tersisa insting hewan yang haus akan pemuasan.

Amanda tidak menyangka akan dijodohkan dengan Arman, seorang pemuda dari keluarga konglomerat. Amanda berpikir pernikahannya akan membawa kebahagiaan, tapi kenyataannya tidak seperti harapannya.

ujar penerjemah itu. Ya, perusahaan yang akan aku ikat ini adalah perusahaan luar negeri. Dia datang membawa seorang yang akan menerjemahkan bahasanya. Padahal kami semua tentu paham bahasa asing. Aku cuma bisa menghembuskan napas berat. Ini aneh. Aku akan meminta Ujang menyelidiki tentang perusahaan Azel Group. . Di rumah. "Sepertinya Kanda sedang banyak pikiran. Ceritakan padaku. Biarkan beban itu dibagi dua denganku. Aku akan mendengarkan," ujar Luka sambil memijat punakku.

Mereka seperti penerjemah G****e yang error dan memberikan terjemahan yang salah total. "Lihat! Bahkan Tuan Antonio muak dengan drama murahan kalian!" Amanda berteriak dengan mata menyala seperti lampu LED yang rusak. "Kalian para penipu berkedok dokter memang harus dihancurkan sampai ke akar!" Richard Wellington mengepalkan tangan yang masih berlumuran darah seperti tukang jagal yang baru selesai bekerja. "Sekarang kalian akan merasakan akibat berani melawan keluarga terhormat Wellington!"

kata Farel menolak untuk diajak masuk oleh Diana. “Ok, nggak apa-apa, kamu bisa mengobrol dengan petugas asli daerahmu!” ucap Diana menyatakan kalau Tuan Mudanya bisa mengobrol dengan petugas yang sewarga negara dengannya, ternyata banyak disini. Kebanyakan berprofesi sebagai penerjemah bahasa dari Arab ke Indonesia atau sebaliknya Indonesia ke Arab.

tanya Jason sambil mengangkat kepalanya dengan ekspresi serius. Calvin menjawab, "Keterampilan penerjemah menerjemahkan bahasa Lomana yang sebelumnya terbatas, dia salah mengungkapkan banyak istilah. Klien sangat nggak puas dan mengusirnya begitu saja. Klien mengatakan bahwa dia nggak ingin bertemu dengan penerjemah itu lagi." Jason mengerutkan keningnya. Kerja sama penambangan dengan klien Lomana sangat penting. "Kalau begitu, cari penerjemah profesional untuk klien itu!"

terang Badai. "Oh," mulut Sasa membulat, kepalanya manggut-manggut. "Aku yang asli keturunan Jawa aja malah nggak bisa bahasa Jawa krama begitu," katanya nyengir kuda. "Biar bisa masuk seleksi ketat ISF seorang prajurit paling nggak kudu menguasai dua bahas internasional dan 3 bahasa daerah, Nduk. Fungsinya adalah buat menunjang kelancaran misi," jelas Badai. Beruntung hanya ada dirinya dan Sasa yang duduk di sisi kanan gerobak, sementara seorang sopir ojek online duduk lesehan di seberang kiri, jauh dari gerobak.

Walaupun belum sampai ke pengadilan tetapi setidaknya sudah jelas sekarang jika mereka sudah berbohong. Tega sekali mereka memberikan kesaksian palsu. Apa yang mereka pikirkan sampai harus berbohong? Padahal sebelum bersaksi mereka sudah disumpah. Apa sumpah itu tidak berarti buat mereka? Apa mereka tidak takut sama Tuhan? Aku jadi ingat dengan ekspresi Pak Jajang waktu disumpah. Dia mengucapkan dengan nada bergetar dan terbata. Berbeda dengan Bu Indah yang mengucapkan dengan lancar seperti jalan tol.