Novel & Cerita Sistem Penulisan Bahasa Jepang

Apalagi dengan tambahan embel-embel seperti tadi kuucapkan. Dalam tradisi Jepang, penambahan kata "kun" biasanya ditambahkan di belakang nama pasangan laki-laki sebagai pengganti panggilan sayang. Sementara panggilan sayang untuk perempuan, mereka biasa menambahkan kata "Chan" di belakang nama. "Udah, ah! Sekarang aku beneran mau tidur." mendadak aku salah tingkah sendiri. "Ha-ha, baiklah."

ucap Asahi. "Apa yang kamu katakan ...! kamu mengejek ku ...!?" getaknya lagi. Asahi pun mengambil batu, tapi wanita di depan nya ternyata salah sangka dan mengambil posisi bertarung. Namun dia kemudian tenang setelah dia melihat Asahi menulis menggunakan batu itu dengan bahasa jepang. "Apa yang kamu tulis itu ...?" ucap wanita itu. "Bahasa tulisan yang asing ... Skill : Penerjemah ..." ucap wanita itu

(*Itadakimasu dibaca itadakimas = selamat makan) “Itadakimasu.” Yuka dan Yuta yang buru-buru menyimpan ponselnya menyahut berbarengan. Mama Yuka yang keturunan Jepang masih terbiasa dengan budaya keluarganya meski sejak kecil sudah tinggal di Indonesia. Sedikitnya beliau menurunkan kebiasaan itu pada anak-anaknya meski hanya dijalankan di rumah saat mereka kumpul bersama. Seperti salam pulang dan berangkat. Untuk bahasa Jepang sendiri, Yuka dan saudara-saudaranya juga diajarkan sejak kecil sehingga fasih berbahasa Jepang.

Kebiasaan orang Jepang untuk menambahkan huruf vokal pada setiap akhir kata, membuat ucapannya lebih sulit untuk dimengerti. Mata Ivy kini mengikuti pria yang juga terlihat hampir sama tuanya dengan Bernard, memasuki ruangan. Rambutnya hampir semua putih, dan garis rambutnya sangat jauh dari kening. Sebagian besar rambutnya rontok. Tapi wajahnya menyiratkan dia orang yang cakap, karena matanya yang sipit itu, terlihat tajam.

Inilah kenapa ke 5 itu tak menemukan tas kecil hitam ini. Dan saat di buka sesuai pesan pria tadi, surat itu dia ambil dan simpan. Dean pun kembali ke kamar kosnya dan membaca isi surat ini. Suratnya agak lecek, tapi isinya membuat Dean kaget bukan main. Surat ini berbahasa Jepang dan di tulis huruf kanji.

Lift mulai turun. Beberapa detik hening. Lalu, “Berarti bahasa Jepang sama bahasa Jawa itu mirip ya…” celetuk Dimas. Abay mulai lelah. “Kalau gitu, Bay… dalam bahasa Jepang, ada nggak kata: irunge, kupinge, lambene, sikile?” Hening. Tapi asap mulai keluar dari kepala Abay. “ARGH!” Sesampainya di mobil—Abay yang duduk di kursi pengemudi, langsung bertanya, “Gimana menurut lo, Yuki?”

Sepertinya kata kuncinya adalah angka dalam bahasa Jepang. XWY●RQXWY●RXWYR● Deretan huruf yang aneh, semua huruf dan tanda saling berulang dan hanya satu huruf yang tidak yaitu huruf Q. Q di dalam ejaan bahasa Inggris berarti Kju atau Kyu dan dalam bahasa Jepang artinya sembilan. Stevan makin bersemangat untuk memecahkan kode tersebut. Bersenandung menirukan sebuah lagu

Rapi dan terstruktur, tetapi isinya bukan lagi suluk atau puisi. “Lihat ini,” bisik Kirana, menunjuk dengan ujung jarinya yang bersarung. “Ini bukan bahasa Jawa Kuno. Ini seperti kode.” Raka mengerutkan kening. Tulisan itu adalah serangkaian angka yang dicampur dengan simbol-simbol aksara Jawa yang dimodifikasi—seperti huruf yang diputar, atau ditambahi titik-titik aneh. Teks itu berjalan dalam barisan, tidak seperti bait suluk yang berirama.

Meletakkan kembali penanya, Mawar ingin beranjak dari tempat duduknya andai saja Jayden tidak menghentikannya. “Cobalah pakai penggaris ini, Hm?” Pinta Jayden sembari meletakkan penggaris itu pada bagian bawah huruf yang sudah ditulis oleh gadis itu. “Ketika kau merasa hurufnya sudah mulai goyang atau menghilang, arahkan pandanganmu pada garis dibawahnya dan tunggu sesaat sampai huruf itu terlihat kembali baru kau melanjutkan tulisanmu. Apa kau mengerti?”

Deretan plat nama bertuliskan bahasa Jepang tampak bertebaran, meskipun dibawahnya tetap ada bahasa pendampingnya yaitu bahasa inggris yang mana untuk memudahkan para pelancong internasional untuk membaca marka yang tertera. “Tokyo Naritakuko e yokoso, desu!” Arifin---sahabat satu bangku dalam pesawat Zaki memperagakan penyambutan untuk para teman-temannya yang tengah berjalan. Dia mengucapkan selamat datang di bandara narita tokyo yang megah. “Iya, Ipin!” tukas Zaki datar.