Spanish Language In The Philippines Novels & Stories

Ngunit kumpara sa kanila ni Martha, nasa kompanya mismo si Dior nagtatrabaho dahil ayaw nitong manatili sa planta. “Bakit ang tagal mo?” Salubong nito. Kalahating Spanish at Portuguese talaga si Dior, ngunit sa Cebu ito lumaki dahil nakapag-asawa ng Pilipina ang kaniyang amang Espanyol nang mamatay ang kaniyang tunay na ina. Kaya naman fluent na rin ito sa pagsasalita ng Filipino. Banyaga masyado ang hitsura nito, ngunit napakagaling nitong magsalita ng Tagalog. Isang bagay na nagustuhan niya kay Dior, dahil hindi na siya mahihirapan na makipag-usap.

Hindi naman siya nahirapan dahil bihasa naman siya sa wikang Ingles sapagkat nakapag-aral siya noon sa España at isa sa mga wikang itinuro sa kanila noon ay ang eikang Ingles. "Girl! Ang gwapo n'ya." Hindi niya pinansin ang bulungan ng mga babaeng kasama niya sa librarya at pinagpatuloy ang pagababasa ng artikulo tungkol sa nakaraang panahon. "Wala pa rin akong mahanap na impormasyon. Ang mga artikulo noong panahon ko ay tumigil sa panahon kung saan nakalaya ang Pilipinas mula sa pagkakasakop ng iba't ibang bansa." Nahihirapang usal ng lalaki, ang pawikan na kasama niya ay nakatingin lamang sa kaniya.

[Five Years Later] 3RD PERSON'S POV “Wow, Mommy! Are we in the Philippines already?” bulalas ni Kian, nakahawak siya sa kanang kamay ng kaniyang ina habang nagpapalinga-linga sa paligid. Nang mga sandaling iyon ay kabababa lang nila sa eroplano. “Yes, son. Nasa Philippines na tayo, kaya kailangan tagalog ka nang mag talk, okay?” nakangiting yuko ni Amara sa kaniyang anak.

"Sorry po, Father. Hindi po kasi ako marunong ng Kastila." "Kastila man 'yan, English, Tagalog, Bisaya o Japanese kailangan mong pag-aralang matutunan kung ano ang itinuturo sa'yo," may pagtitimpi sa boses ng pari. Parang gusto niyang sigawan si Lila pero pinigilan niya ang sarili sa huli dahil nasa harap nila si Father Tonyo.

nang manatili siyang tahimik ay muling nagsalita ang binata. "Sige," ang sa halip ay isinagot ni Aria saka sinalubong ang maiitim na mata ng lalaki. Black eyes are natural to Filipinos. Although nowadays it seems that more of them have dark brown eyes, many Filipinos have a mix of other races, particularly the Spaniards who colonized the Philippines for three hundred and thirty-three years. And that is the reason Aria sees why her eyes and hair are brown. At iyon ang nakikitang dahilan ni Aria kung bakit brown ang kulay ng kaniyang mga mata maging ang kulay ng kaniyang buhok.

So, unfair. Nagpalakpakan naman ang lahat na nandidito at kasama na ako doon. Nakaka-proud na maging kambal ng daot na ito. "Marci, ano ang panghalip?" Napuno ng tawanan sa loob bagay na ikinangiwi ko. So pinoy! Pinagtatawanan ang sariling wika. Don't they know that the Filipino subject is not as easy as they used to think it is?

May white flower arrangement ito sa unahan. Ngumiti sa amin ang bumaba doon. Kung hindi ako nagkakamali si Rafael iyon isa sa mga malayong pinsan niya. Juan Rafael to be exact siya iyong namamahala ng winery sa Azienda de Aguzar. Ito talaga ang pinaka-mukhang Espanyol sa kanila. Spanish din kase ang mother nito kaya matatawag siyang pure na Spanish sa magpipinsan. Pero kung mag-usap naman ay Tagalog ang gamit nito. Matatas itong magsalita ng Tagalog. Kaya hindi ka talaga ma a-out of place. Halong Spanish, English, Tagalog kung mag-usap ang mga ito. halos lahat sa kanila multi-lengual kaya kahit anong gamit na lengguwahe ay nakapag-uusap sila. Nagyakapan ang dalawang lalaki. Nag beso na rin s

“My wife is a Filipina. Of course, natuto akong magsalita nang Tagalog, o Filipino, dahil sa kaniya. It’s not that hard, though. Saka kailangan din talaga kapag businessman ka.” Hindi ako nakapagsalita. Hindi ko kasi naalala ‘yon na oo nga naman, puwede namang matuto si Daddy na magsalita nang Filipino kung gugustuhin niya lalo pa’t ang asawa naman niya ay Filipina. Kaya bakit pa ako nagugulat? “So, paano naging kayo?” Doon naman ako natauha, at napakurap, habang nanatiling nakatitig kay Daddy na ngayon ay hinihintay ang sagot ko.

tanong ni Killian matapos niyang kausapin ang head ng lugar na ‘to. Hindi ko kasi talaga maintindihan ang mga sinasabi nila, dahil hindi sila gumagamit ng English, eh. Talagang Spanish ang ginagamit nilang salita. Kaya pinipili ko na lamang na huwag makinig sa kanila, dahil sumasakit lang ang aking ulo. “Yes!” sagot ko kaagad nang makalapit siya sa aking gawi. “May ganito ba sa Pilipinas?”

aww, asistente ang peg ko rito. Ngumiti ulit ako. "Hindi man ako tapos ng medisina ngunit may alam ako sa panggagamot ng mga sakit. Simula sa paglinis ng sugat hanggang sa pagtahi nito. At pag-alam ng mga sakit base sa mga sintomas nito. May tatlong lenggwahe rin akong nalalaman maliban sa Tagalog." hindi pa pala Fililino ang national language namin sa panahong to. "Marunong ako ng wikang Ingles, Latin at Espanyol." buti na lang, mahilig akong magbasa at pag-aralan ang mga languages na 'yun. Si Papa kasi, half Spanish at nasa Spain din ang mga magulang niya so required ako mag-aral ng espanyol para matuwa naman sila sa'kin. At Latin, dahil ang daming Latin word sa law. Kaya high school pa la