Novel & Cerita Tagalog To Batangas Translation

"Eh sa matanda ka naman na talaga bakit mo deni-deny?" "Baby, kalabaw lang tumatanda. Tigulang lagi pero paniti kay diba anagon pa ni." [A/N: I don't know how to explain this expression in tagalog but it's kinda, matanda nga pero masarap naman. Anagon is young corn 😂] Sa muling pag-atras ko naramdaman ko na ang pagtama ng pang-upo ko sa mesa nya.

“Aayain ka sana namin ni Matet na mag-out of town. Tayo lang tatlo, punta tayo sa Batangas. Beach na beach na ’ko.” Batangas? E, narito na nga ako. Tumikhim ako. “I’m in Batangas.” “Ha? Nasa bakasyon ka na? Sino’ng kasama mo? Wait, kakausapin ka raw ni Matet.” The next thing I know, si Matet na ang kausap ko. “Oo nga, nasa Batangas ako ngayon.” “Hanggang kailan ka diyan? Saan ka tumutuloy? Diyan na lang kami sa ’yo para mas marami tayong pambili ng alak.”

"Nasa bahay ka ng amo ko dito sa Contretas." "Con...treras?" "Naku, mukhang turista ka nga. Kalapit bayan ng Batangas ang Contreras. Kumusta ang pakiramdam mo? Bumaba na ang lagnat mo sa awa ng Diyos pero namumutla ka pa rin." "M-Masakit ang ulo ko..."

"Bakit?" "D-Dahil baka mali ako sa akala ko. Kasi baka kapag nakita ko siya, mararamdaman ko ulit na m-mahal ko pa rin siya. Na gusto ko pa ring bumalik sa kaniya. Ayaw kong masaktan ulit dahil sa kaniya." Naluluha kong sagot. Walang emosyon niya akong tinitigan, direkta sa mata. Tumungo ako dahil hindi ko kayang makipagtitigan sa kaniya lalo pa ngayon na naluluha ako.

nakangiti niyang sabi. Parang ang dali lang ng lahat para sa kanya palibhasa’y bata, samantalang ako’y hindi na makatulog. "Paano kung sabihin kong malapit lang ang papa mo ngayon sa ‘tin?" "Talaga po? Nasaan po siya? Excited na po akong makita at makasama siya!" masayang-masaya ang aking anak na lalong nakapagpabigat ng aking dibdib. Ang laki ng kasalanan ko sa kanya, sa kanilang dalawa ng kanyang ama. Huminga ako ng malalim dahil nag-uunahang nalaglag ang aking mga luha. Mabuti na lang at nakatalikod siya sa akin kaya hindi nito nakikita ang aking pagluha. Lumunok muna ako at pinakalma ang sarili bago nagsalita.

Chapter 48 Jenivah's POV Mabuti na lang at andito ako sa Batangas, hindi masyadong traffic. Mama gave me the adress, malapit lang naman pala dahil sa Anilao lang yun. Andun kasi si Tata Dodong. I smiled when I realized I was close to Anilao. I could already see the beautiful trees as I got closer and closer. I winced when the car I was using suddenly went crazy.

ngiting tango niya " Ingat anak! ". ngiting sabi ni Mama " Akala mo naman talaga pupunta sa malayong Lugar...ang dami ng gamit mo..parang hindi kana babalik sa bahay niyo ". salita ng driver ko este ni Dan Syempre diba kapag ikakasal ka..doon kana titira sa bahay ng lalaking mapapangasawa mo? " Psh...malay natin diba?at syempre nakakahiya naman sayo..tas baka magalit ka nanaman kapag sinuot ko yung jogging pants at t-shirt mo ". taray ko sakanya

Hindi ko namamalayan ang munting butil ng luha ko na kumawala sa gilid ng aking mga mata kung bakit wala akong maapuhap na sagot. Bakit parang nangungulila ako sa presensiya ng bata? Sino ang batang ito? "Can I have my ball back, please?" pukaw ng bata sa malalim kong iniisip. Pasimple kong pinahid ang luha sa gilid ng aking mga mata sabay na sumingot. "Y-Yes sure." Dali kong pinulot ang bola at inabot sa bata.

Simula noon, nagbago ang lahat. Ang batang si Nikolas na minsang takot sa kadiliman ay natutong lumakad dito. Ako mismo ang pumili na pasukin ang mundong kinatatakutan ng marami—ang lihim na bahagi ng La Valente, ang mundong tinatakpan ng karangyaan at pangalan ng negosyo, ngunit sa ilalim ay puro dugo, kasinungalingan, at kapangyarihan.

Kaya naman hindi ko maiwasan na magulat, idagdag na rin ang bigla kong pagkaalala sa isang tao. Pilit akong ngumiti sa mga anak ko at saka tiningnan ang aking pamilya na nakangiting nanunuod. Mukhang narinig na nila ang dalawa na magsalita ng Tagalog dahil hindi na sila nabibigla roon. Napailing na lamang ako at iwinaksi ang pumapasok na alaala sa aking isip. Mabuti na rin ito para matuto silang makipag-usap sa ibang bata.