Vamos Artinya Mga Nobela at Kwento

Mbak Vera balik tanya. “Completely Built Up. Artinya, barang itu dibuat utuh bulat-bulat dari pabriknya langsung, dan bukan dirakit di dalam negeri.” “Iya, begitulah. Kok, kamu tahu yang beginian?” Tanya Mbak Vera lagi heran. Gending hanya mengangkat bahunya sedikit. Maksudnya, yang barusan ia katakan adalah pengetahuan umum yang receh. Lucu juga kalau Mbak Vera sampai tidak tahu sementara dia bekerja di Arung Bahari Corp.

Tapi, isakan bocah itu semakin kuat dan memilukan bagi Wika yang mendengarnya. "Sayang, bagaimana jika kita bekerjasama?" "Bekerjasama itu apa, kakak cantik?" tanya Vania polos dan belum mengerti arti kata bekerjasama. Wika tersenyum. "Uhm, bekerjasama itu artinya—" Wika menggantungkan kalimatnya, bingung bagaimana cara menjelaskannya pada Vania. "Itu seperti ini, kakak dan Vania sama-sama kompak mendekatkan papa Vania dan mama Vania. Agar mereka kembali bersama, Vania mengerti?" Vania mengangguk dengan gerakan ragu.

Savanna menyambut uluran tangan Verga dan memeluknya hangat. " Nama yang cantik, serasi dengan-ku." "Serasi..?" kening Savanna berkerut, tak mengerti apa yang dimaksud Verga. "Savanna artinya padang rumput luas tak berpohon sedang arti namaku dalam bahasa Italy adalah tongkat gembala..." jelas Verga tersenyum. "Wow...amazing, semoga kita partner yang cocok" Savanna menepuk punggung Verga.

Nanang : Otakku langsung travelling. Aditya : Aku langsung ngebayangin, dan kesal sendiri! Yoga : Yanuar, gelo! Zulfi : Sarap! Wirya : Sangsot otaknye. Hisyam : Apa artinya? @Bang W. Wirya : Sama dengan sarap dan gelo. Chairil : Bahasa mana itu, @Bang W? Wirya ; Bahasa Melayu-nya Emak OY dan Zein.

tanya Desta sambil menaikkan sebelah alisnya. "Maksudnya?" tanya Vita tidak paham. "Kamu sama Arga. Kalian ngga lagi berantem kan?" ulang Desta, kali ini dengan kata-kata yang lebih jelas. Vita menggelengkan kepalanya pelan. "Ngga lah, ngapain juga kami berantem," jawabnya sedikit kaku. Ia memilih untuk mengalihkan tatapannya dan berpura-pura sibuk dengan dimsum di depannya.

Step to customer artinya prosedur pelayanan kepada tamu sesuai dengan SOP (Standard Operational Prosedure). She’s such a shit-stirrer. Artinya seseorang yang selalu suka mengambil keuntungan dari orang lain

jawab Alisa. “Santai saja, anggap saja kita sedang melakukan ‘Dancing Art’ bersama.” Sambil menggenggam tangan gadis itu, Floria berputar pelan bersamanya. “Tapi ini 'kan bukan ‘Dancing Art’.” “Lah, tapi 'kan ‘Dancing Art’ sendiri artinya ‘Seni Menari’,” celetuk perempuan Vitania itu. “Tapi itu 'kan beda lagi, Flo.”

tanya Vesa. Ketiga temannya itu sontak terkejut kala melihat Vesa yang mengajak pelayan berbicara. "Boleh, silahkan Tuan." "VFV itu artinya apa ya? Apakah itu singkatan?" tanya Vesa. "Ah, itu. Saya pernah diberitahu kalau itu singkatan nama pemilik hotel ini," ucap pelayan itu. Kening Vesa mengerut bingung.

Jawab Yati enteng. "Ooohhh... iya emang, tulisan stay cool, arti harafiahnya itu tetap dingin. Tapi itu bahasa kiasan. Artinya adalah tetep tenang, atau tetep santuy bahasa kekiniannya." Terang Vanilla geli. Kalau menerjemahkan bahasa menggunakan aplikasi g****e translate memang begitulah hasilnya. Bias ke mana-mana euy!

Kadang-kadang mengernyitkan dahi, memicingkan mata, tersenyum, bahkan sesekali memijit kepala. Waduh, artinya apa? Segitu parahnya karyaku sampai dia seperti itu? ***