Novel & Cerita Mumble Artinya

Tapi kali ini bukan itu yang ingin kubahas melainkan kan ada keanehan yang tidak biasa tergambar dari pemilik mata sendu itu. Kedua sudut bibir pucatnya seakan mengucap bahasa isyarat. Aku menebaknya itu adalah ucapan "bahaya" yang keluar dari mulut penuh darah itu. Entah apa artinya itu semua. Sekali lagi, aku cukup terganggu dengan kehadirannya malam ini. Sesaat kemudian terdengar suara mobil dari pintu luar. Beni pulang dan aku segera membuka pintu. Sedang Andin dan Andita masih mengekori kemanapun langkahku bergerak membawanya.

(Ko = koe = aku, dalam bahasa Banyumas) Aw ... aku meringis karena Mbok Ijah mulai menggunakan logat Banyumas. Ya sudahlah mending gak usah nguping lagi. Percuma karena aku gak mungkin ngerti maksudnya. Akhirnya aku memutuskan balik ke kamar Fiqa. **** "Nih beberapa ART yang udah Mamah pilihin. Tenang aja semuanya udah usia 50 Tahunan jadi gak bakalan pengin goda kamu lagi."

ucap Asmi lagi. "Gak apa-apa atuh Neng, Ibu juga 'kan gak ada kerjaan, ngasuh Hasjun mah gampil atuh." "Apaan tuh gampil?" Iseng aku nanya. "Gampil itu Bahasa Sunda artinya gampang, Cep." "Oh hahaha gak inget-inget, lupa mulu, Bu." Ibu menggelengkan kepala sambil senyam-senyum melihat tingkahku.

Apa itu ... Hipnotikum? Mila baru dengar selama belajar mengetahui bahasa asing setiap menulis novel. Kalau hipnotis, hip-hop, atau hidrasi, Mila tahu artinya. Namanya saja sulit disebut lagi. Ah sudahlah, apa pun namanya Mila enggan memeriksa artinya. Siapa tahu itu bahasa gaul zaman sekarang dan Mila tertinggal info. Setelah nikah mana bisa gaul seperti perempuan lajang di luar sana, jika Diaz tidak berceloteh tentang pekerjaan rumah yang sampai kapan pun tidak selesai, boleh jadi Mila tetap gaul seperti mereka.

“Guys… kita disumpahin ya?” Gue menahan tawa. Abay langsung melirik sinis. “Nggak semua yang ada ‘-ne’-nya itu bahasa Jawa.” “Terus itu apa?” Dimas garuk-garuk kepala kebingungan. “Bahasa Jepang. Artinya ‘sampai jumpa lagi’.” “Ooo…” Dimas angguk-angguk. Lift terbuka. Kami masuk. Abay menekan tombol L yang berarti lobi. Lift mulai turun.

MADU, YANG DIBELI OLEH MERTUAKU Bab 12 Hamil "Huwek!" "Huwek!" "Kamu kenapa, Mel?" "Gak tahu, Mbak. Nyium bau nasi goreng malah mual banget. Huwek ... huwek."

Dia menoleh dan bertanya kepada asisten dengan suara dingin, “Apa artinya STFU?” Ketika asisten mendengar pertanyaannya, sudut mulutnya berkedut. Dia terdiam dan terengah-engah lama sebelum akhirnya dengan tergagap berkata, “Eh, Tuan Dunley, itu bahasa gaul internet. Ini cukup kasar.” Brak!

--- Glosarium; [1] Buff; diterjemahkan bebas menjadi tindakan untuk mengkilapkan sesuatu. Dalam permainan game dikenal sebagai kegiatan menambah status atau karakteristik suatu karakter dalam jangka waktu terbatas. [2] First down; istilah dalam american footbal, dimana kubu yang mendapat 10 yard terlebih dahulu diperboleh melanjutkan kembali pola serangannya (offensive)

Jawab Yati enteng. "Ooohhh... iya emang, tulisan stay cool, arti harafiahnya itu tetap dingin. Tapi itu bahasa kiasan. Artinya adalah tetep tenang, atau tetep santuy bahasa kekiniannya." Terang Vanilla geli. Kalau menerjemahkan bahasa menggunakan aplikasi g****e translate memang begitulah hasilnya. Bias ke mana-mana euy!

“Sori, lu ngerti kan arti cengengesan?” “Cengengesan. Asal kata, cengenges. Artinya ketawa-ketawa terus. Biasanya dilakuin untuk nutupin tengsin alias rasa malu.” Charlie bersiul kagum. “Baru sebentar di sini bahasa gaul lu mulai jago, J.” Happy menimpali. “Dari segi bahasa dia emang udah mulai jago. Musik, lebih jago lagi.”