Nenek Dalam Bahasa Sunda นิยาย & เรื่องราว

Bismillah "SUAMI DARI ALAM LAIN" #part_15 #by: R.D. Lestari. "Nek, motor itu kenapa bisa sampai rumah?" akhirnya kata itu terucap di bibirku. Nenek melirik benda yang aku tunjuk itu.

Lalu, ketika beberapa langkah dia berjalan ke arahku, tiba-tiba dia berkata, dengan nada yang berat dan nada yang tegas, seperti bukan Bu Cucu yang aku kenal, karena dia berbicara dengan bahasa sunda yang tidak aku mengerti pada saat itu. “KADIEU KEUN BUDAK MANEH, KAJEUN KU AING DI PAEHAN ETA BUDAK, BUDAK ETA TEH AWAL TI BENCANA ANU AYA DI DESA MANEH, LAMUN MANEH TEU MIKEUN ETA BUDAK AYEUNA KENEH, MANEH PASTI NYESEL, SOALNA AYA MAKHLUK ANU BAKAL NEROR KABEH JELEMA TI DESA MANEH KAASUP INCU ANU KU AING DI ASUPAN IEU! (BERIKAN ANAK KAMU, BIAR AKU BUNUH ANAK ITU, ANAK ITU ADALAH AWAL DARI BENCANA YANG ADA DI DESAMU, KALAU KAMU TIDAK MEMBER IKAN ANAK ITU SEKARANG, KAMU PASTI AKAN MENYESAL, KAREN

Kurang lebih begitu kata Nenek dalam bahasa sunda. Bu Sarah tersenyum kaku seraya mengelus rambut Asmi. "Terimakasih, Nak," ucapnya pelan. Dibalas senyuman tulus oleh Asmi. "Semua anak-anakmu gak ada yang mau pulang, katanya belum pada libur, sampai hati mereka begitu," ucap Nenek lagi, beliau tampak merasa kecewa. "Gak apa-apa Nek, kan udah ada Asmi."

Aku risih, karena Hadijah anak perempuanku. "Laung! Dian! Ayo kemari, Nek!" ujar Emak, membentangkan handuk warna pink dengan motif lebah. Di kampung kami, nenek dan cucu saling memanggil dengan sebutan yang sama, yaitu 'nenek'. Itu sebabnya, Emak memanggil anakku dengan 'nek'.

Engeuh = Sadar/Menyadari 9. Hampunten pisan = Mohon maaf sekali 10. Ceu/Euceu = Kakak (panggilan kepada perempuan Sunda yang dituakan) 11. Atuh = dong (imbuhan) 12. Padu heuay = Asal bicara 13. Mah = Sih (imbuhan)

Happy Reading ***** Menepuk kening sendiri setelah melihat wajah si nenek, mau tak mau Cakra tetap menampilkan senyuman walau sedikit enggan bertemu dengan wanita tersebut. "Nenek mau nyari siapa di sini?" tanya Cakra sedikit canggung. Kakinya bersiap melarikan diri jika jawaban si nenek sesuai dengan pemikirannya tadi. "Mau nyari siapa lagi? Pastinya, nyari kesayanganku, dong, Mas," jawab si nenek sedikit genit.

kata Kakek Samad. "Bener éta, Nék?(Benar itu, Nek?)" Aa Ujang pun berjongkok di hadapan tubuh Nur yang sudah berposisi duduk. "Nénék itu karunya ka iyeu budak sok ngalamun waé sapopoéna. Eweuh nu ngabaturan. Jadi, wé nénék asup ka awak iyeu budak.(Nenek itu kasihan kepada anak ini yang suka melamun setiap harinya. Nggak ada yang nemenin. Jadi, nenek masuk ke tubuh anak ini.)"

jelas nenek itu "Ya ampun, Nek. Saya bantu sampai ke rumah yah" Bara memikul tumpukan kayu bakar itu. Berjalan perlahan agar nenek itu tak ketinggalan langkah Saat mereka berjalan menuju rumah nenek, mereka saling berbincang. "Seandainya anak saya masih hidup, dia pasti senang bertemu dengan kamu" nenek itu menepuk pundak Bara dengan bangga

Aku masih diam, tak ingin terpancing emosi. “Eh, maaf, ya, Bu besan, aku udah kangen kali samandu.” (ndu dalam bahasa batak = kamu) “Masno salam nenek, Nak!” pintaku pada Masno yang sedari tadi ngumpet di balik tubuh suamiku. Masno tak ingin menyalim neneknya, mungkin karena kejadian waktu itu.

Nek Wes Onok Sukurono, Nek Durung Teko Entenono, Nek Wes Lungo Lalekno, Nek Ilang Iklasno,"ucapnya membuatku mengerutkan kening ngga paham maksudnya. "Gak paham cah bagus,"tanyanya membuatku tersenyum tipis. "Yowis eling bae. Nanti tanyakan bapak ibu mu yo,"ucapnya ku angguki. "Matur suwun Mbah,"ucapku meski ngga tau itu sindiran atau apa. "Gak ngerti artinya kok terimakasih Den bagus.