Terjemahkan Version Dari Inggris Novels & Stories

Leonard masih terdiam. "Atau..." Suara Tara melemah, tetapi justru terdengar semakin jelas. "...aku tetap akan menjadi anak yang tidak pernah kau sayangi?" *** Hallo para pendukung dan pembaca setia story Tara. Gimana? Seru tidak? Semoga kalian suka ya Kalian bisa follow akun F* aku : Canis Major Tapi kebanyakan bukuku diterbitkan berbahasa inggris. Jika sudah cukup jumlah katanya, aku akan upload dengan versi bahasa indonesia.

Beberapa detik kemudian, dahinya berkerut. "Kenapa?" Carlos ikut melihat. "Apakah ada yang salah, Pak?" James menutup map itu. "Dokumen ini harus diterjemahkan ke bahasa Inggris sebelum pukul lima sore." Carlos tampak panik. "Tapi penerjemah perusahaan sedang cuti, Pak." Ruangan mendadak hening. James menoleh kepada Alina. "Kamu bisa bahasa Inggris?" Alina tampak ragu.

Chelsea mengangkat kepalanya. "Aku menerjemahkan dua dokumen ini untukmu dan sudah memasukkannya ke dalam komputermu. Sekarang aku sedang menandakan poin-poin penting untukmu agar kau bisa langsung melihatnya sekilas saat rapat. Dengan begitu, kau tidak perlu menghabiskan terlalu banyak waktu untuk membacanya terlebih dahulu." Julius Hill tersenyum. Kedua dokumen salah satunya dalam bahasa Jerman dan yang lainnya dalam bahasa Spanyol. Chelsea menerjemahkannya dengan begitu cepat.

"Aku pingin bersama ibu sampai ibu tua, menjaga ibu, hidup di desa. Punya kebun, punya anak-anak yang manis. Aku akan mengurus semua urusan rumah, memasak, berladang. Aku bisa mengajari anak-anak membaca, menulis, mungkin belajar bahasa inggris ...," "Kamu tertarik belajar bahasa inggris?" sela Bhaga. Atma mengangguk samar. "Tiap kali aku dengar Mas Bhaga dan Mbak Jessica bicara pakai bahasa inggris, aku selalu iri. Aku pingin tau apa yang kalian omongin. Rasanya nggak enak jadi satu-satunya orang yang nggak memahami apa yang lagi terjadi atau diomongin sama orang lain."

Tak lama ia kemudian mengucap sesuatu ke perangkat tadi. "OK G****e, what is the meaning in English for Thailand's paraphrase of..." Rania kemudian mengucap kalimat yang tadi ia dengar. Verdi dan pedagang Thailand terpana ketika apa yang tadi mereka ucapkan kini diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh sang aplikasi. Melihat mereka terpukau, Rania terkikik. Puas rasanya melihat mereka dikerjai sang G****e karena tadi menerjemahkan tentang betapa cantiknya Rania malam ini.

"Ah … masih ada satu lagi. Have more than you show, speak less than you know." "Aish … sok inggris-inggrisan! Mana istrimu ini tahu, Mas!" kesalnya dan Mas Dadang mengulum senyum. Aku hanya geleng-geleng kepala melihat mereka. Kemampuanku berbahasa Inggris juga rendah. Terkadang jika ingin mengetahui sesuatu dari yang berbahasa asing, harus lebih dulu kuterjemahkan dengan perangkat di internet.

goda George. Nah lo, Mer bingung mau menjawab apa. Soalnya nasi dan beras itu walau bahasa Inggrisnya rice. Tapi bahasa Indonesianya buanyaakkkk. "Begini ya, Sir. Dalam bahasa Indonesia itu, rice bisa berubah-ubah artinya. Misal, sewaktu ditanam namanya padi. Sesudah panen namanya gabah. Setelah digiling namanya beras. Setelah dimasak namanya nasi. Kalau bentuknya panjang namanya lontong. Kalau petak, namanya ketupat. Nah kalau udah kering terus dijemur namanya kerak. Bingung ya, Sir? Lah sama, saya juga." Mer melihat George menepuk keningnya dan Mer juga melakukan hal yang sama. Mereka berdua sama-sama bingung.

Tanya Kelvin yang kesal setengah mati. “Do you pernah ngerasain, eee.., ever taste, icip-icip.., your face, muka kamu, going down…, eeee.., berpindah ke.., aduh, apa bahasa Inggrisnya pantat?” “This, mister, this!” Barok menunjuk pantatnya sendiri. “Your face berpindah ke this! Do you want..??” ********

Matteo menolak dalam bahasa Inggris. Pria yang berbicara dengannya, tidak bisa berbahasa Inggris. Karena orang yang berada di sebelahnya menerjemahkan dalam bisikan di telinganya. "Ada seseorang yang ingin bertemu anda. Saya harap anda bisa mengikuti dengan lebih tenang." Matteo harus menerjemahkan dengan perlahan . Kalimat itu cukup panjang. Meski tidak mengerti setiap kata, Matteo masih bisa menangkap intinya.

Pandangannya tampak bingung. "Maksudnya versi tulisan yang udah dibikin bahasa Indonesia? Atau arti dari doanya?" "Arti doanya. Yang versi bahasa Indonesia aku bingung bacanya. Ini ada huruf vokal jejer dua. Maksudnya apa?" "Ini maksudnya bacanya panjang. Dipanjangin dua ketukan," Riana mencoba menjelaskan pada David sesuai dengan pengetahuan yang dimilikinya.