Ucapan Selamat Dalam Bahasa Korea นิยาย & เรื่องราว

Bu Sri tersenyum menatap perut Sekar. “Tahu tidak, Nak? Dalam bahasa Korea, ada pepatah yang mengatakan, ‘Maeumeul dam-eun aedeul-eun gipeun ppajyeo itda’ — anak yang dikandung dengan hati penuh cinta akan tumbuh dengan akar yang dalam.” Sekar menatapnya, matanya bersinar. “Kalimat itu indah sekali, Bu…” “Ya,” jawab Bu Sri sambil mengelus perut menantunya, “karena cinta yang tulus… selalu mewariskan kedamaian, bahkan sebelum anak itu lahir.”

“Selamat siang semuanya!” ***

Kekepoannya berlanjut. "Chagi atau chagiya," jawabku. Lalu kuterangkan bahwa dalam bahasa Korea mereka menambahkan akhiran "a" atau "ya" di belakang nama atau panggilan, bila sudah akrab. Kalau namanya berakhiran huruf konsonan pakai "a", sedangkan nama yang berakhiran huruf vokal pakai "ya". Yudistira mengangguk mengerti. "Berarti kamu juga bisa memanggilku yeobo atau chagi, dong?" tanyanya lagi dengan nada menggoda.

Hafiz mengangguk. Kemudian mengalir kambali air mata Aluna. Beberapa menit yang lalu, ia merasakan ketakutan, kekecewaan, lalu berakhir dengan air mata. Namun, lelaki di depannya kini malah seenaknya tersenyum tanpa beban. “Wa'alaikumsalam. Okaerinasai, Hafiz!” kata Aluna memberikan ucapan selamat datang dalam bahasa Jepang.

ucapnya lirih. ***

Dia sudah kelewat pasrah. “Annyeonghaseyo,” agar memecahkan kesalahpahaman, Okita menyapa kuli itu dengan salam bahasa Korea, “Kang Jang Hyuk Imnida,” lanjutnya seraya menepuk pelan dada bidangnya. Dia ingin menunjukkan bahwa dirinya dan lawan bicaranya kini berasal dari negara yang sama. “Ah, an….da?” kuli beras itu mulai berani menggunakan bahasa Korea.

Pada tiap kisah cinta, walau berbeda karakter, suasana dan alur cerita, cinta sepihak tetap akan membunuh tanpa peringatan. **** Pojok kata yang muncul dan akan muncul. Doushite : Ada apa? Pertanyaan yang sering dipakai dalam bahasa Jepang ketika menanyakan kenapa. Ohayou : Ucapan selamat pagi dalam bahasa Jepang. Ittadakimasu : Ucapan selamat makan yang di lakukan orang Jepang ketika berhadapan dengan makanan. Ittekimasu : Ucapan ketika berpamitan dengan orang rumah dalam bahasa Jepang, artinya "Aku berangkat."

Jejak kaki hari ini Annyeonghi jumuseyo : ucapan selamat malam Hanbok : pakaian tradisional masyarakat korea, kata Hanbok sendiri memiliki arti dalam bahasa Korea, “Han” berarti warga Korea dan “Bok” berarti pakaian. Hanbok adalah baju adat Korea yang sudah ada sejak zaman Joseon. Pada saat ini hanbok adalah pakaian gaya dinasti Joseon yang biasa dipakai dalam perayaan atau festival tradisional secara formal atau semi formal.

“Joh-eun achim-ieyo, uri donsaeng. Saeng-il chugahaeyo” (Selamat pagi, adik manis. Selamat ulang tahun.) “Gomawoyo, hyung.” (Terima kasih, kakakku.) Eka mengucapkan kalimat doa untuk adiknya dalam bahasa Korea yang fasih. Tanpa diduga, Arsyil pun membalas dengan tak kalah fasih. Bu Zahro dan suaminya jadi saling pandang. Sejak kapan Arsyil menguasai bahasa Korea?

Tak lama, Heri menambahkan: “Coba ingat dulu kata ‘SELAMAT’. Itu penting banget. Artinya kayak Omedetou tapi fleksibel banget!” “Kayak SELAMAT SIANG itu Konnichiwa, SELAMAT MALAM itu Konbanwa atau Oyasumi, SELAMAT ULANG TAHUN itu Otanjoubi Omedetou… kamu bisa pakai SELAMAT untuk banyak hal.” Sakura mencatat semuanya.