Is That You In Tagalog Novels & Stories

hindi maipaliwag ang ekspresyon ng taong to, at bigla biglang may malamig at nakakamatay na aura ang nakapaligid sakanya. Siguradong tapos na si Jate. Isang kotse na nagkakahalaga at hindi bababa sa ilang daang libong dolyar. "Bulag ka ba? Alam mo ba kung magkano ang halaga ng sasakyan na ito? Alam kong hinding hindi mo ito kayang bilhin kahit na paghirapan mo ito sa iyong buong buhay!" "Bastardo ka!" Nang makilala niya si Jate pala ito. "Oh, ikaw pala, ang tinaguriang live in sone in law!" Sabi ng binata na may madilim na ekspresyon.

Napailing ako. Hindi, mali ako. Marami namang taong mukhang maraming pera parang ako. Pero ng muli ko siyang tignan. Napako ulit sa mga mapupungay at seryoso niyang mga mata ang paningin ko. Naisip kong mali ang iniisip ko tungkol sa kanya. "I- I-settle nalang natin ito dito," nauutal na ako, "magkano ba kailangan mo?"

sabi ng matandang babae kay Daddy. What was the meaning of 'musmos'? Kahit naman tanungin ko si Yaya kung ano'ng meaning ay hindi ko pa rin mage-gets ang usapan nila. Oo nga pala! Maglalaro pa ako sa playground- "Ang taong iibigin at mamahalin mo nang lubos ay nasa pagpapasya mo. Pero ang mapapakasalan mo lang ang itinadhana sa iyo. Hindi mo dapat kinalaban ang tadhana dahil ikaw lang din ang mahihirapan."

"Paulo Santiago pushed for a 'lifestyle-first' approach. Akala niya, kapag puro models sa mamahaling damit ang ipapakita, kusang susunod ang kita." Napatitig ako sa seryosong mukha ni Dante. Ito kasi ang unang beses na narinig ko siyang magsalita ng Tagalog. Kahit fluent siya sa English, kayang-kaya niya pa ding magsalita ng tuwid na Tagalog nang hindi bumabaluktot ang pronunciation niya ng mga salita. Nang tumingin siya sa akin ay kaagad akong nag-iwas ng tingin.

sabi ni Kuya Phillip. “Congrats, bayaw!” sabi naman ni Kuya Hunter. “Mommy? What is bayaw?” tanong ni JJ kaya biglang humalakhak ang mga magulang at kuya ko. “Bayaw, is the tagalog word for brother-in-law.” paliwanag ko kay JJ. “Yan ang sinasabi ko! Konti lang ang alam ni JJ na tagalog words.” sabi ni James. “Baka mas marami pang alam na bisayan words yan dahil kina yaya at inday!”

“From now on… you belong to me.” Parang binuhusan ng malamig na tubig si Laura. Napaatras siya, hawak ang laylayan ng kanyang damit. “A-ano pong ibig niyong sabihin. Walang emosyon, walang alinlangan. “It means exactly that. You can’t run. You can’t hide. Every single part of you… is mine. Until your last breath.” Napakagat-labi si Laura, nanlalabo ang paningin sa takot. “B-bakit ako? Wala naman akong halaga…”

gigil na sumbat ko. "I can't live without you, I can't," anas nito na humagulhol at parang ako ang kinaka-usap. "You son of bitch!" mura ko nang pilit nitong binawi ang sarili sa pag-unat ko. "Pull yourself together! Napakadelikado ng ginawa mo!" madiin na pangaral ko hinawakan ko sa bisig nito.

I only see your grandparents? "Bumonim-i pillipin-e gyesigeodeun-yo," aniko nilaro ko ang maliliit na bato. (Because my parents are in the Philippines.) "Pillipin-eneun eodi issnayo? Dangsin-eun yeogi issneunde, wae geogi gaseo geudeulgwa hamkke issji anhnayo?" sambit niya tabihan niya ako at humarap pa siya sa akin.

i just grin. "tss, may pa i want you, i Like you ka pa kagabi. hindi ka lang naka iskor lumalabas na ang tunay mong ugali." mahinang unsal ko sa hangin. Totoo naman, e. kagabi halos sambahin nya ako ngayon ay para na akong ipis na iniiwasan na nyang tignan na parang ipis. "tama yan, mahiya ka sa ginawa mo!"

biglang tanong ni Antalia na umangat ang ulo mula sa ginagawa. "It means misunderstanding between two people or an argument," I explained not giving the exact word which is lovers' quarrel. Kumuha ako ng orange at isnubo iyon. "Pinahaba mo pa, ang ibig sabihin ng lq ay lovers' quarrel pero hindi naman kami lovers kaya hindi lq ang tawag doon," sansala ni Claribel. Tumango-tango si Antalia sa paliwanag nito bago bumaling sa akin.