Meni Artinya Sunda Novels & Stories

tanya Amelia kebingungan. “Mbak, biar aku yang jelasin, ya! Gini. Uis gara ini adalah kain adat. Mamak menghadiahkannya buat Mbak Amel, sebagai tanda bahwa Mbak itu sudah diikat ruhnya oleh Mamak.” (Tendi = Ruh. Akhiran ‘Ndu’ artinya kepunyaan kamu. Tendindu = ruh kamu) “lho, kok ruh aku diikat, maksudnya apa, sih?” protes Amel jelas tidak senang.

Eneng = Adik (panggilan kepada perempuan Sunda) 2. Muhun = Iya 3. Aa = Abang/Kakak (panggilan kepada laki-laki Sunda) 4. Sampurasun = Sapaan khas orang Sunda 5. Wilujeng sumping deui = Selamat datang kembali 6. Rampes = Sama-sama (jawaban dari kalimat sapaan ‘sampurasun’ tadi) 7. Hatur nuhun = Terima kasih 8. Engeuh = Sadar/Menyadari

“Jang Eligo, engke jang bakar-bakar mah aya tenang we!” “Ah gak perlu beli, nanti sama kakek disia’in buat kamu sama temen laki-laki kamu!” Eligo yang tidak mengerti bahasa sunda pun kebingungan harus menjawab apa. “Artinya apa Ri?” tanya Eligo berbisik pada Riana. “Artinya kamu gak perlu takut, kalau buat bakar-bakar nanti malem ada kok!” “Aduh maaf yah jang Eligo, aki teh baru tau kalau jang Eligo gak ngerti sama yang aki omongin, punten nya!”

sahut Devan “Ok, Mas.” Pemuda itu berkata sambil mengangkat ibu jarinya di hadapan Devan. “Kami permisi dulu ya, Mas,” sahut Devan dan Nadya bersamaan. “Monggo.” (Monggo = silakan) Devan pun menggandeng tangan sang istri keluar dari galeri seni itu. “Kita mau ke mana sekarang, Mas?” tanya Nadya ketika sudah ada di depan galeri seni itu.

_______ Kulonuwun*= permisi dalam bahasa jawa. Panjenengan*= artinya kamu, bahasa halus suku jawa.

('Uni' artinya kakak perempuan dalam bahasa Minang dimana aku bersuku. “Hahaha.. Bu Indah pandai sekali membuat Uni bahagia.” kataku dengan jujur. “Tidak Uni, Indah memang bicara sejujurnya.” “Baiklah Bu Indah. Uni akan kirim rendangnya sekarang juga. Kebetulan kurir sudah datang menjemput.” kataku menutup perbincangan dengan pelangganku yang sangat ramah itu. Sudah tiga bulan Bu Indah menjadi langgananku dan ia selalu mengatakan puas dengan racikan bumbu-bumbu yang aku hasilkan. Setiap minggu ia selalu memesan masakanku dengan jumlah yang banyak.

tanya Agarish dengen polos Aira terkekeh mendengar pertanyaan polos Agarish. “Ujang itu semacam panggilan untuk cowok. Itu namanya bahasa sunda. Bi Iin itu orang sunda.” terang Aira Agarish mengangguk paham. “Ujang Agarish ada yang nyariin,” ucap Bi Iin, tak lama kemudia seorang pria yang menggunakan pakaian formal seperti Agarish datang.

Part 45 Hari selanjutnya aku dibawa keliling, jalan-jalan kembali. Mas Rusdy mengajakku ke dusun Bambu Family Leisure Park, untuk reservasi makan sekaligus melihat dan menikmati keindahan alam. "Yang, aku mau makan makanan khas Sunda. Kamu setuju?" "Iya, Mas." Kami menuju resto Purbasari, memesan makanan khas Sunda. Nasi liwet, sayur asem & bekakak ayam.

Tabitha menjawab ketus dengan suara serak khas sorang baru bangun tidur. “You rarely call me Abang. But I like that.” Tabitha mendengus, tetapi lantas mengulum senyum. “Lebih suka dipanggil Sayang atau Abang?” “Abang.” “Why?” Menaikkan alis dan tersenyum, Sakha menjawab, “Kalau kamu yang bilang, aku jadi ngerasa makin seksi?” Tabitha tertawa kecil lalu memajukan tubuh untuk memeluk tubuh Sakha yang hanya tertutup selimut hingga menutupi pinggang. “Suamiku yang ngerasa seksi, hari ini mau ke mana?”

Lalu, ketika beberapa langkah dia berjalan ke arahku, tiba-tiba dia berkata, dengan nada yang berat dan nada yang tegas, seperti bukan Bu Cucu yang aku kenal, karena dia berbicara dengan bahasa sunda yang tidak aku mengerti pada saat itu. “KADIEU KEUN BUDAK MANEH, KAJEUN KU AING DI PAEHAN ETA BUDAK, BUDAK ETA TEH AWAL TI BENCANA ANU AYA DI DESA MANEH, LAMUN MANEH TEU MIKEUN ETA BUDAK AYEUNA KENEH, MANEH PASTI NYESEL, SOALNA AYA MAKHLUK ANU BAKAL NEROR KABEH JELEMA TI DESA MANEH KAASUP INCU ANU KU AING DI ASUPAN IEU! (BERIKAN ANAK KAMU, BIAR AKU BUNUH ANAK ITU, ANAK ITU ADALAH AWAL DARI BENCANA YANG ADA DI DESAMU, KALAU KAMU TIDAK MEMBER IKAN ANAK ITU SEKARANG, KAMU PASTI AKAN MENYESAL, KAREN