روايات وقصص ضمن Terjemahkan Password Dari Inggris

"Oh, sorry Arnold!" Arnold mengatakan bisa dengan lampu senter ponselnya. Password-nya 110416. Semakin gemetar, aku mengetik angka-angka itu di kolom password. Menyalakan lampu senter sambil menahan debar-debar di dada yang tak terelakkan lagi karena tahu ponsel Arnold hampir lowbat. Thanks to otakku yang bekerja dengan sangat tepat, dia mengirimkan ketegasan kepada diriku, terpenting segera menghubungi Julia.

“Cuma aku yang tahu.” Arista bengong sebentar. “Terus, gimana saya harus buka dan baca emailnya, Mas?” “Cuma aku yang tahu, itu passwordnya. Nggak pake spasi, dan C-nya pakai huruf besar.” “Ahh …” Antara bingung, terheran-heran, kesal, sekaligus ingin tertawa. “Baik, Pak. Apa ada lagi?”

Aku menghadapkan laptop ke arahnya dan mengetik kata c e r e w e t. Dia menatap datar, dan tak kalah dingin. “Kau tidak mendengar ucapanku? Kuulangi sekali lagi, aku mengucapkan kalimat cerewet itu saja.” Dia menekan kalimat terakhirnya. Aku teringat sesuatu. Apa l ketiga kata itu passwordnya? Aku segera mengetikkan apa yang dia ucapkan. Dengan segenap wajah semerah kepiting rebus aku tak berani menatap kan wajah lagi ke arahnya. Apakah dia sengajamenjebakku, entah apa pun alasannyaitu sangat menyebalkan. Azlanyangsangat menyebalkan aku menggerutu dalam hati.

Suara mengorok luar biasa kencang. Dengan cepat, kuraih ponsel di sebelah bantal. Perutku kembali terasa mules karena gugup. Dada berdetak dag dig dug tidak karuan. Napas berkali-kali tertahan dan tangan agak gemetaran. Semoga password masih sama. Yes! Password masih sama. Segera kutekan media dan kucari ikon tempat sampah dengan tulisan Recently Delete. Berhubung ponsel suamiku dalam bahasa Indonesia, tertulisnya baru saja dihapus. Same thing, lah!

Bahasa Prancis yang berarti tidak ada jalan kembali. "Bienvenue à La Chambre Rouge," jawab si lelaki, kini mempersilakan Ariana masuk. Jujur saja, Ariana tidak tahu bahasa Prancis. Tebakannya, lelaki tadi mengucapkan selamat datang. Dia bahkan baru belajar cara pelafalan kata sandi untuk masuk hari ini dari aplikasi. "Mungkin setelah ini aku harus belajar bahasa Prancis," gumam Ariana saat melangkah masuk.

"Sekarang, tekan password dan buka pintunya. Ini perintah." Bagai orang linglung, Angel menurut saja. Password sudah ditekan dan pintu pun terbuka. Lalu, seolah sudah tidak sabar lagi, Adam segera mendorong Angel masuk dan menutup kembali pintunya. Sebenarnya, apa yang akan mereka lakukan? ***

Tamat… Terjemahan dialog: Tiba-tiba, pintu pejabat diketuk perlahan. “Silakan masuk,” lelaki itu menjawab dengan nada tenang. Seorang wanita berambut perang melangkah masuk, berpakaian kemas dan membawa fail di tangan. “Selamat petang, Encik,” wanita itu memulakan perbualan dalam loghat Inggeris UK yang jelas. “Selamat petang. Bagaimana saya boleh membantu hari ini?” balas lelaki itu sambil tersenyum.

Lelaki itu pun teringat akan mendiang istrinya yang juga memiliki kulit seputih susu, hampir mirip dengan Catleya. “Passwordnya CLBK2015, catat saja di buku,” ucap Catleya kepada Bintang. Sontak, Bintang menaikkan alisnya. Baru kali ini ia mendengar password komputer kantor yang sangat mengerikan. “Nanti kamu minta saja ke bagian IT untuk mengubahnya. Password itu buatan staf yang sudah resign,” jawab Catleya seolah mengetahui isi hati Bintang.

Tak lama ia kemudian mengucap sesuatu ke perangkat tadi. "OK G****e, what is the meaning in English for Thailand's paraphrase of..." Rania kemudian mengucap kalimat yang tadi ia dengar. Verdi dan pedagang Thailand terpana ketika apa yang tadi mereka ucapkan kini diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh sang aplikasi. Melihat mereka terpukau, Rania terkikik. Puas rasanya melihat mereka dikerjai sang G****e karena tadi menerjemahkan tentang betapa cantiknya Rania malam ini.

penjaga hotel ini kaget, karena Prem fasih gunakan bahasa Inggris. Setelah telpon diberikan, Prem langsung nelpon pusat komandonya. Dan diapun gunakan bahasa tertentu yang hanya di pahami orang-orang intelejen. “Di sini bisakan terima transfer, untuk saya ambil cash!” “Bisa tuan, tapi kena bayaran 3 persen dari nilai uangnya!” “Baik, sebutkan rekeningnya!” si penjaga hotel inipun sebutkan nomor rekeningnya dan di catat Prem.