Terjemahkan Rest In Peace Dari Inggris Novels & Stories

“Bukan. Aku hanya belum siap untuk kembali mengarungi samudera cinta. Aku kemari hanya ingin memastikan itu saja.” “It’s oke jika itu membuatmu lega. Aku harap studimu di sana lancar dan cepat kembali ke tanah air.” “Terima kasih untuk semuanya selama ini, Mas. Ressa minta maaf bila ada salah sama Mas Arya.” “Tentu. Aku harap kamu bisa melupakan hal-hal pahit yang pernah kamu alami. Aku selalu mendoakanmu yang terbaik."

Jangan-jangan dia di pondok cuma numpang gedein badan doank, kerjaannya cuma makan-tidur sampai badannya lebar? ***Hiss, tauklah, Tang. Terserah apa katamu! Susah emang ngomong sama kamu, tuh. Suwun = Terima kasih Danke schon = Terima kasih Bis spter = Sampai jumpa Guten nacth = Selamat malam/tidur. Londo (sebutan warga kampung untuk orang bule/turis asing)

*** TERJEMAHAN BAHASA ASING: 1. Early riser gets the worm = rezeki orang yang datang lebih awal 2. You snooze you lose, = Telat sedikit, langsung kalah

Sampai jumpa besok. ** Oyasumi, By. Ii no yume o mite ne = Selamat tidur, By. Semoga mimpi indah *** geta = bakiak tradisional jepang.

“Iya dong, Reina!” Sebagai informasi, Otsukaresama adalah sebuah ungkapan dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk mengungkapkan apresiasi atas kerja keras yang dilakukan oleh teman atau rekan kerjamu. Sedangkan Deshita membuatnya terasa lebih formal. Kalau di beberapa anime yang pernah kutonton, artinya bisa seperti “Terimakasih atas kerja kerasnya” dan sejenisnya.

—✧✧✧— Note: Post note: Catatan kecil yang bisa ditempel. Koper cabin-sized: ukuran koper yang bisa dibawa masuk ke dalam kabin pesawat. I miss you so bad: Aku amat sangat merindukanmu. Momster's Date maksudnya Mom(s) and Daughter(s) Date atau Kencan Ibu dan Anak. Excusez-moi, Madame: Permisi, Nyonya dalam bahasa Prancis. Mademoiselle: Nona dalam bahasa Prancis. Pretty please: Mohon dengan sangat.

tanya Ming Wei. “Benar, Dik. Namanya agama Islam.” “Apa itu Islam, Kak?”tanya Meilin. “Islam artinya damai, tenteram, selamat dan menyerahkan diri. Sebagai muslim kita harus menyerahkan diri pada Allah sesuai aturan-aturan atau hukum-hukum Allah. Di Tanah Jawa, agama ini telah banyak pemeluknya, begitu juga di Tanah Sasak, Pulau Lombo.”

Jangan harap Resta bisa mewujudkan pepatah jaman purba sambil menyelam minum air atau sekali mendayung dua tiga pulau terlampau. Kunjungannya ke Bali dengan jabatan babu alias asisten Gyan, kerja sekaligus healing itu cuma angan-angan. Begitu sampai Kota Denpasar saja otaknya sudah diajak kemebul di ruang meeting bersama orang-orang asing dengan warna iris mata beragam. Mana sepanjang meeting berlangsung mereka semua aktif bicara menggunakan Bahasa Inggris pula. Untung Bahasa Inggris Resta tak payah-payah amat. Ya sekedar 'no' or 'yes' sih dia tahulah. Hihi.

“Mari kita akhiri semua ini dengan damai, dan tanpa permusuhan.” “Damai?” Elok melihat setiap file yang masih terbuka di layar komputernya. Meneliti semua dokumen yang telah dilihat Restu satu per satu. Meskipun tidak mengetahui rencana pria itu, paling tidak Elok bisa melihat apa yang dilakukan Restu. “That’s a fvcking nonsense. Kamu itu penjajah. Tiba-tiba datang ke sebuah negara yang sudah sejahtera, terus kamu rebut dengan cara licik.”

Ia harus membela diri agar program yang ia bawakan benar-benar bisa dipertanggungjawabkan, apalagi di depan Pak Imam. “Kok kamu yakin?” tanya Jodi, tajam. Pandangannya menusuk ke wajah Reksa “Misalnya begini, Bang Jodi. Kalau saya mengucapkan kalimat good morning, dibelakangnya pasti akan saya tambahkan dengan kalimat yang lain yang berkolerasi dengan kalimat berbahasa Inggris tersebut. Seperti, ‘tetap semangat ya semuanya menyambut pagi yang cerah ini’. Jadi, walau mereka tak tahu apa itu artinya good morning, tapi setidaknya mereka mengerti kemana arah pembicaraan saya,” jelas Reksa panjang lebar.