ความยากลำบาก Novels & Stories

เริ่มยากลำบากขึ้นเรื่อยๆ คล้ายกับมีคนมาบีบคอฉันไว้ และเหมือนมีหินก้อนใหญ่กดทับอยู่บนหน้าอก ฉันอ้าปากค้าง พยายามสูดอากาศเข้าไปให้ได้มากที่สุด แต่การสูดลมหายใจแต่ละครั้งกลับสั้นและถี่รัว ไม่เพียงพอต่อความต้องการ

บางครั้งก็ชนแท่งหิน บางครั้งก็สะดุดกระแสลม บางครั้งก็กะจังหวะกระโดดพลาด ฮานาก็เช่นกัน เธอพยายามวิ่งอย่างระมัดระวัง แต่ก็ยังไม่สามารถผ่านไปได้ เธอรู้สึกว่าเส้นทางนั้นซับซ้อนและเปลี่ยนแปลงไปเรื่อยๆ จนคาดเดาได้ยาก “นี่มัน… ยากกว่าที่คิดเยอะเลย!” ฮานาหอบหายใจอย่างหน ัก

ชายหนุ่มกล่าว “อวิ๋นอิง เจ้าเป็นเด็กผู้หญิงที่เข้มแข็ง ต้องรู้ไว้ว่าทั้งชีวิตของคนเรา มีขึ้นมีลง ไม่มีทางราบรื่นทุกอย่าง เจอปัญหาที่ยากจะหลีกเลี่ยง ก็ต้องอดทนผ่านมันไป จำไว้ ไม่มีอุปสรรคอะไรที่ก้าวข้ามไม่ได้”

"ขี้แย​ ยายไม่ตายง่ายๆหรอก​ ยังอยู่ด่าเอ็งอีกนาน​ ยายขอโทษ​นะที่ทำให้เอ็งลำบาก" "ลำบากอะไรกันคะ​ ชาทำได้ทุกอย่างนั่นแหละ เพื่อให้ยายกลับมาอยู่กับชา​ แต่ถ้ายายไม่อยากให้ชาลำบาก ยายต้องหายและกลับมาแข็งแรงเร็วๆ ยายทำให้ชาได้ไหมคะ?"

ยังคงเป็นจริง แต่ถึงกระนั้น ในโลกยุคใหม่ที่พลังวิญญาณเบาบาง ความก้าวหน้ากลับเป็นเรื่องที่ยากลำบากมากขึ้น

ข่านคือน้ำอยู่เบื้องล่าง ตุ้ยคือหนองน้ำอยู่เบื้องบน น้ำอยู่ใต้หนองน้ำ หมายความว่า ในหนองน้ำไม่มีน้ำ เป็นกว้าที่ประสบกับความลำบาก “ตัวอักษรคำว่าลำบากตรากตรำ ต้นไม้เติบโตขึ้นท่ามกลางบ้านเรือน ลำบากอยู่ที่รากไม้ เหอะเหอะ องค์ชายหก ยินดีกับท่านด้วย ความตายของเขา มาถึงเร็ วกว่าที่คาดเอาไว้ นี่คงจะเป็นสวรรค์ลิขิตกระมัง เป็นสวรรค์ต้องการให้เขาตาย”

ไรอันพยักหน้าให้ ก่อนที่แอนนาจะพูดต่อ “คุณรู้ไหมว่าการตั้งท้องมันทรมานและน่าหงุดหงิดขนาดไหน จะทำอะไรก็ยาก จะกินอะไรก็ลำบาก จะนั่ง จะเดิน หรือแม้กระทั่งจะนอน ทุกอย่างดูลำบากไปหมด นั่นสำหรับคุณแม่ที่มีครรภ์ธรรมดาๆมีลูกในท้องแค่คนเดียว แต่กลับพราว เธอมีถึงสามคนอยู่ในนั ้น คุณลองคิดนะการไปไหนด้วยการหอบลูกสามคนในท้องไปทุกที่ มันจะลำบากมากมายขนาดไหนฉันว่าคุณคงพอนึกออก...”

"ออกไปก่อนเถอะ" การเพิ่มความแข็งแกร่งของพละกำลังเป็นเรื่องยากเสียยิ่งกว่าสิ่งใดสำหรับคนทั่วไป

ียอีกลำบากไม่มีอะไรเลย บางทีต้องไปทำงานตั้งแต่เช้าจนค่ำ กว่าจะได้กินข้าว คุณป้าลองคิดดูดีๆ สิคะ เปิดใจให้กว้าง อย่ามองแค่ตัวเอง คนอื่นลำบากมากกว่าเราหลายเท่า เราลำบากแค่ไหน คุณป้าอาจไม่ได้ลำบากเลย แค่อยากมีอยากได้มากกว่าที่เป็นอยู่ เลยทำให้รู้สึกว่าตัวเองด้อยกว่า” ปาหนันพู ดเสียงหอบ ดารากอดลูกสาวแนบอก นึกสงสารในความลำบากนั้นของปาหนัน ดวงดาวอึ้งไป มองหลานสาวด้วยความรู้สึกหลากหลาย

ผมขยับตัวเพื่อหอมที่กลางหน้าผากของเพ้นท์ การทำอาหารมันไม่ได้ยาก แต่มันก็ไม่ง่ายเหมือนกัน ถ้าจะให้เปรียบก็เหมือนชีวิตคู่แล้วกัน คนสองคนจะใช้ชีวิตคู่อยู่ด้วยกันไม่ใช่เรื่องยาก แต่ก็ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะด้วยกันจวบจนวันที่ตายจากกัน