Freelance Translator Mandarin Indonesia Novels & Stories

“Bukankah aku yang seharusnya mengatakan hal itu? Aku sangat terkejut kau bahkan masih mau meminta bantuanku, Bethany.” Bethany menyilangkan kedua tangannya dan memainkan kuku jarinya. “Aku hanya sedang terburu-buru mencari penerjemah dadakan karena aku tahu ibunya Alex hari ini akan melakukan pertemuan dengan beberapa klien asing di sebuah restoran.” “Bagaimana kau tahu bahwa aku bisa berbahasa Mandarin?”

tanya Frederick dalam bahasa Inggris. Dalam hati Lisa membatin, “Loh? Kupikir ini bule cuma bisa berbahasa Perancis. Mungkin mas Bona juga berpikir begitu makanya nyuruh aku aja yang jemput.” "Bonsoir, Monsieur Aubert. Bienvenue à Jakarta. Je suis Lisa, représentante de la Sutomo Land Corporation. Je suis heureuse de vous accueillir ici." (Selamat sore, Tuan Aubert. Selamat datang di Jakarta. Saya Lisa, perwakilan dari Sutomo Land Corporation. Saya senang bisa menyambut Anda di sini.)

“Saya tidak akan mengenakan biaya apa pun untuk penukaran uang Anda. Selain itu, kami akan menyediakan pendamping dengan kemampuan bahasa Indonesia terbaik di agensi kami. Dia menghabiskan hampir seluruh hidupnya di Indonesia. Kalau Anda merasa tidak cocok, Anda selalu bisa meminta penggantian. Kami juga bisa menyediakan wanita yang lebih tradisional.” Ichigo tersenyum sopan. Dimas menoleh ke arah Yaho dengan ekspresi terkejut. Pantas saja Yaho terlihat begitu lancang. Orang Jepang biasanya sangat sopan, apalagi wanita namun Yaho justru dingin dan blak-blakan. “Tidak apa-apa. Dia sudah cukup. Dia pembicara yang baik,” kata Dimas.

“Saya bisa 7 bahasa, dari kecil sudah diwajibkan untuk mengikuti les berbagai bahasa. Dan yang mahir hanya 7.” Felly melongo. “Hanya… 7? T-U-J-U-H? Itu banyak banget loh, Mas. Aku saja hanya bisa Indonesia, Inggris sama Mandarin. Itu pun Mandarin tidak lancar. Hanya mengerti apa yang mereka ucapkan, tapi sulit untuk berbicara,” tukas Felly sedikit kesal. Dirinya bagai remahan biskuit saja kalau dibandingkan dengan kemampuan Marvin. Marvin terbahak, celotehan istrinya cukup menghiburnya pagi ini.

Dan hal ini juga adalah perbuatannya yang tidak mau membuatku melewatkan waktu makanku. Karena malas untuk pergi ke luar aku memilih untuk order makanan saja. Membuka aplikasi berwarna merah di hape pintarku aku memilih Restoran M and Dling untuk membeli makan siangku. Kemudian aku memilih memesan Spaghetti bolognese, baked lasagna, japanese curry with chicken katsu, choco lava Mille crepes, green tea latte. Setelah melakukan proses pembayaran via m-banking aku kembali merebahkan tubuhku.

Itu sudah menjadi makanan sehari-hari bagi Leon untuk mengeksekusi proyek pembangunan dari investor luar negeri di area Jabodetabek. Sebuah meeting bernilai beberapa puluh milyar yang menyita satu atau dua jam waktunya. Indrajaya Realty sangat terpercaya di mata klien asing. Terutama karena CEO-nya yaitu Leon sangat fasih berbahasa asing. Leon menguasai bahasa Mandarin, Jepang, Perancis, Jerman, Latin, selain bahasa Inggris yang sudah seperti bahasa kedua baginya setelah bahasa Indonesia karena Leon tinggal selama belasan tahun di Perth, Australia.

Masih ada waktu sedikit untuk kembali rebahan sambil menikmati brunch favoritku yang akan kupesan dari delivery online. Baru saja mau membuka aplikasi delivery online favoritku, ada panggilan masuk. Dari managerku, mami Freya - perempuan Belanda asli yang telah lama tinggal di Indonesia hingga bahasa Indonesia nya sudah hampir sempurna dibanding aku yang terlahir dalam bahasa campursari Jawa-Sunda ini. "Ran, nanti sore jadwal meeting kita bergeser sedikit, ya?" "Ya, Mam. Tetap di kantor kita?"

Begitu berhasil membeli rumah di Surabaya dan mengajak Nelly tinggal bersamanya, Rosemary memperkenalkan adiknya itu pada kliennya. Orang itu kebetulan membutuhkan tenaga kerja yang mahir berbahasa Inggris dan Mandarin untuk mengurus dokumen ekspor-impor. Setelah melalui serangkaian tes dan wawancara, Nelly dinyatakan lulus. Gadis itu diterima bekerja di perusahaan tersebut.

ujar Marlina. Aku mengangguk lega, "Oke deh. Kalau begitu aku bisa tenang. Aku sebenarnya bisa sedikit bahasa Thailand cuman nggak terlalu fasih." "Yah, kamu kan memang bisa banyak bahasa, Ra. Tapi sebenarnya itu bisa sih kita pakai buat jadi nilai plus kita," ujar Anindia. Aku menoleh dengan tatapan malasku pada orang yang jadi bos di perusahaan ini, "Boleh. Tapi naikkan gajiku dua kali lipat."

Andai saja zaman ini sudah ada ponsel, pasti ekspresinya tadi akan kurekam. "Aku ... jadi apa? Aku tidak berpendidikan tinggi. Hanya tamatan sekolah menengah pertama, Mas, karena kang Yayan melarangku melanjutkan sekolah." "Kamu bisa ngetik 'kan?" tanyaku yang dibalasnya dengan anggukan. "Jadi staf penerjemah. Banyak buku-buku berbahasa Belanda yang masih belum diselesaikan pengerjaan terjemahannya karena kami memang kekurangan orang," jelasku.