Freelance Translator Mandarin Indonesia の小説・ストーリー

“Tidurlah, dan jangan banyak berpikir lagi.” Happy Reading

Sarah menunggu di depan lift dengan segerombolan keluarga dengan 3 anak kecil yang membawa kantong kresek putih berisi banyak camilan. Kayak mau piknik aja - Batin nya. Tak lama pintu lift terbuka, Sarah mempersilahkan keluarga itu untuk masuk terlebih dahulu. Setelah nya, ia pun masuk dan memencet tombol 5. Sembari menunggu lift naik ke lantai 5, Sarah memainkan handphone nya lalu ia pun mendengar perkataan seorang anak. "Mudah-mudahan Ical cepet sembuh ya nek karna kita bawain jajanan banyak, biar gak nangis-nangis terus" Ucap nya dengan riang.

Alih-alih menjawab pertanyaan Malati, Sulis berkata lain, tepatnya dalam bahasa asing. “Ni shì Luóma-ren ma?” (Apakah Anda berasal dari Roma?] Sulis berbicara bahasa Mandarin pada gadis itu. “Wo shì Indonesia-ren,” jawab Malati tanpa sadar menggunakan bahasa Mandarin. Sulis mencondongkan tubuhnya dan menatap gadis itu dengan antusias. “Kau masih berbohong kalau kau bukan keturunan Chindo? Hah? Hayo ngaku! Kau bisa bahasa Mandarin pula,”

gerutuku sembari melempar potongan mentimun ke arahnya. "Hahaha," Yudis tertawa sangat puas. "Kamu bisa bahasa Inggris, 'kan? Dan kemampuan tata bahasamu bagus, 'kan? Bahasa Indonesia, dan bahasa Inggris." "Memangnya kerja apa?" tanyaku balik. Sepertinya tawaran Yudistira menarik. Mengapa bisa kebetulan sekali, ya? Aku memang selama ini bekerja sebagai penerjemah. Inikah yang namanya pucuk di cinta, ulam pun tiba?

“Penerjemah jurnal juga lagi banyak dicari. Kalau kamu beneran serius mau menekuni, bisa kukenalkan sama sepupunya Rangga. Kebetulan dia juga menggeluti dunia itu.” Ibarat dapat durian runtuh, mataku langsung berbinar. Solusi yang ditawarkan Mas Abi terdengar menggiurkan. Kenapa aku nggak kepikiran, ya? Aku punya keahlian dalam bahasa inggris dan sayang banget kalau disia-siain. “Mau, Mas,” jawabku antusias. “Katamu dia jahat sama kamu, kenapa masuh mau bantu Ibu?”

“Jadwal hari ini adalah penerbangan ke USA untuk acara lelang Antique Chicago di Galeri Fine Arts,” ucap Joke pagi-pagi membuat mimpi indahku terputus, fuck! Aku tidak kuat membuka kedua mataku, “Jam—berapa?” rintihku. “Jangan mengedipkan sebelah matamu, kau terlalu mempesona,” goda Joke yang membuat mood-ku membagus.

dalih Sisil. "Soal itu? Gampang. Nanti aku siapkan gurunya. Kebetulan dia orang Indonesia. Dia pintar beberapa bahasa, jadi sering kuminta untuk menjadi translator kalau klienku gak bisa bahasa Inggris. Gimana?" "Masalahnya udah beres kan? Deal ya?" ujar Zayn yang langsung memberikan tangannya. Akhirnya, Sisil pun menyetujuinya. Ia tidak punya alasan lagi menolak ajakan sang sahabat.

“Kamu marah, ya? Maaf. Aku nggak maksud—” “Nggak. Aku nggak marah. Malah sejujurnya aku bersyukur kamu mengenalkanku ke pekerjaan ini karena aku sedang membutuhkannya,” jawabnya setelah berhasil mengendalikan diri. Ia menawarkan diri membawakan tas jinjing berwarna senada dengan sepatu hak tinggi wanita itu. “Te … terima kasih. Maaf merepotkan.”

Mereka bisa berenang di hotel saja nanti. "Mas, tadi saat Fengying mengatakan ingin bekerja di Indonesia. Kenapa Mas langsung memberikan alamat kantor?" tanya Kiara saat mereka sudah berada di kamar mereka. "Aku suka pada pemuda itu, Sayang. Ketika agen travel memperlihatkan beberapa foto tour guide mereka, entah mengapa aku tertarik kepadanya. Terlebih lagi dia bisa berbahasa Indonesia. Aku sengaja mencari yang bisa berbahasa Indonesia,supaya kita juga nyaman.”