Translate Indonesia Ke China Biasa Novels & Stories

Bagi saya, sangat berat untuk mematahkan kebiasaan berbicara menggunakan bahasa Mandarin. Ada lagi kebiasaan saya yang lain. Di China pada masa itu, kami saling menyapa dengan sebutan tongzhi (kamerad). Dengan rasa percaya diri, ketika di Hong Kong, saya menyapa setiap orang dengan sebutan tongzhi. Ketika saya naik bus, saya berkata kepada kondektur, “Tongzhi, saya mau ke…” lalu ia menatap saya dengan pandangan aneh. Saya sering tertanya-tanya, apakah saya telah melakukan hal yang salah? Kebiasaan itu sudah sangat mengakar di dalam diri saya, dan saya terus memakai sapaan seperti itu walau sudah berada di Hong Kong, di mana sapaan seperti itu justru tidak disukai oleh warga setempat.

Tuan Chen lalu menyalami Fang ying dengan senang,"Apakah tuan Fang, berencana tinggal lama di sini?" "Saya masih belum tahu, tapi dari apa yang saya dengar dan lihat di berita maupun para pekerja Indonesia yang banyak bekerja di Singapura. Saya sepertinya tertarik untuk mencoba peruntungan saya di Indonesia, khususnya di pulau Jawa."

“Ah tidak apa. Saya kebetulan bisa berbahasa Indonesia. Itu tidak akan sulit bukan?” “Apa?” Byanca sontak menukar bahasanya. Ia berbicara dengan menggunakan bahasa Indonesia. “Me-mengapa Anda bisa berbahasa Indonesia. Mungkinkah anda mempelajarinya?” Bu Shim sedikit menghela napasnya, membuat ketidaknyamanan melintasi Byanca. Ia segera berkata. “Ah, maafkan saya Bu Shim. Saya sangat polos. Itu sangat mungkin bagi Anda mempelajari bahasa apapun. Saya berbicara terlalu melantur.” Ia mengutuk mulutnya yang suka berbicara ceplas-ceplos.

Hanz dan Hyun Ki menggeleng sambil terus mengayuh. “Aku juga belum. Tapi, aku sering melakukan riset. Anehnya, walaupun populasi di China merupakan terbesar di dunia, namun di sini pengguna Tektok bukanlah terbanyak di dunia padahal Tektok asalnya dari sini.” Tuoli tersenyum meledek. Nomor satu tentu saja Amerika, sedangkan nomor kedua adalah Indonesia. Berarti, di China orang tidak terlalu antusias dalam penggunaan media sosial Tektok.

Tidak perlu memberitahukan aib orang yang telah tiada, begitu pikirnya. *** NB : Selama berada di Tiongkok, anggap saja orang asli sana menggunakan bahasa mandarin dalam perbincangan kecuali orang - orang Indonesia karena mereka menggunakan Bahasa Inggris dan Bahasa. Mohon dimengerti, Terima kasih dan selamat membaca. Guangzhou - Tiongkok

Tidakkah ini hal yang menggembirakan? "Bantulah ibu dan anak itu pindah kelas," kata Michael kepada pramugari. Segera pramugari itu melakukan apa yang diminta Michael. "Ini adalah tanah China. Kami menyambut siapapun yang datang ke sini. Tapi jika kalian bikin masalah, kami tidak akan segan untuk menindaklanjuti. Aku harap kalian mengambil pelajaran ini. Jangan kira hanya ada aku saja yang bisa kung fu. Banyak orang China yang bisa melakukannya lebih baik dari aku," kata Michael.

Namun, tetap saja ada sesuatu yang membuat dadaku seperti remuk ketika mendengar perkataannya. “Tentu saja. Kita tetaplah orang asing. Jadi tidak perlu ikut campur dalam kehidupan masing-masing. Semuanya akan berjalan sama seperti biasanya.” Nadaku terdengar kesal ketika mengucapkan semua kalimat-kalimat itu.

keluh Meng Chao, dengan bahasa Indonesia yang cukup lancar. "Aku sudah mengirim pesan pada Tuan Jason," cetus Dou Bojing, sambil membaca deretan kalimat di pesan balasan dari sang pemimpin proyek. "Katanya, segera keluar dari tol dan menuju area ramai," lanjutnya menggunakan bahasa Indonesia berlogat unik. "Siap," sahut sang sopir.

Dengan modal rute yang Mbak Tatik arahkan, aku mencari toko yang menjual aneka pakaian itu, membuatku semakin terlambat. "Iya, Mbak. Belum terlambat, kok. Saya baru dateng. Duduk dulu, napasmu kayak dikejar setan," candanya. Ia berbicara dengan khas logat Cina. Namun, tak bisa dipungkiri bahasa Indonesianya sudah cukup lancar. Sepertinya beliau ini sudah lama tinggal di Indonesia.

dengan menggunakan bahasa China standar. Pria itu tak menjawab dan diam acuh tak acuh terhadapnya. Eline berada China selama seminggu dan terus mengganggunya dan berkata padanya, "Aku akan pergi hari ini dan mungkin tidak akan bertemu lagi kecuali aku pergi ke China." Pria itu menarik tangannya dan berbicara, "Jangan pergi." "Maaf, aku harus pergi. Kalau tidak kamu bisa mengikutiku." pria mengangguk.