Translate Indonesia Ke China Biasa นิยาย & เรื่องราว

Buang-buang waktu. “Kamu mendengar saya, Tanisha?” “Lo kira gue budek?” “In Indonesia, Miss,” tegus Ansell dengan tegas. Maksudnya kalau bicara itu pakai bahasa Indonesia yang baik dan benar. Ingat ‘kan kalau dia tidak terlalu paham bahasa gaul? “Iya, bentar lagi aku pulang!” “Good girl.”

“Iya, jadi di sini gue cuma tinggal sama Kak Langit. Ini salah satu konsekuensi karena gue milih buat kuliah di Jakarta, jadinya ya harus jauh dari orang tua.” Green mengangguk-anggukan kepal. “Gak apa-apa, Jakarta-Bandung kan deket.” Cherry mengerucutkan bibirnya. “Ia tapi kan tetep aja gak serumah,” “Sabar ya, kan cuma sementara.” “Iya Green,” ujar Cherry sambil mempersilakan Green masuk ke kamarnya. “Masuk Green.”

Tentu saja, inikan mobilnya. "Maaf, membuat kamu lama menunggu." katanya dengan nada yang terdengar cemas. Aku menggeleng, "tidak apa-apa pak." "Seneng banget ya kalau datang terlambat atau bolos, apalagi jika bolos di mata kuliah bahasa Inggris." Deg. Kedua mataku melotot horor mendengar kata-kata sindiran pak Pras. Apa maksudnya ini? Jangan bilang jika dia....

Fikar baru kembali lagi ke Indonesia beberapa bulan yang lalu, dan kini ia akan berjuang untuk mendapatkan hati Tisha, dia harus membuat gadis itu jatuh cinta padanya. Apapun itu ia harus bisa! Flashback off.

ujar Gita seraya memegang kedua pipinya sendiri. Sasha tidak menyahut, bukan 'ketampanan' si pembicara yang mengganggu Sasha, tapi wajahnya yang tidak asing. Wajah yang Sasha lihat malam kemarin di Bandara Soekarno Hatta. Penumpangnya! "So guys, please don't hesitate to knock on my door if you have any questions, anything! I speak Bahasa too actually, I've been in Indonesia before, so please speak in whatever language that comfort you, I'm really looking forward to working together with you guys, and yeah thank you so much!"

Je t'aime Nayra yang kurang paham bahasa, membacanya dengan pelafalan semampunya. "Apa'an sih jaime-jaime?" Begitulah yang dilafalkan Nayra. "Jaime?" Bintang melebarkan senyumnya. "Kamu tahu artinya apa, Nay?" imbuhnya. "Aku mencintaimu. Begitu, kan? Ah, sudah-sudah. Jangan bahas itu lagi. Sekarang, ranselku boleh kuambil nggak? Kok dipegangin melulu?"

“Bagus, jalan yuk.” “Eh, kan tadi di suruh istirahat sama tante?” tanya Nadhara bingung. Sarah tersenyum lebar, “Ah, udah biar nanti aku yang ngomong. Masa baru sampai di suruh istirahat. Mending jalan-jalan deh sekalian belanja, cuci mata duluan. Nanti pas ada Kakak susah belanjanya, yuk?”

"Kenalkan, ini Bell O'Brien. Dia adalah-" Plok! Plok! Plok! Ketika Deon memperkenalkan Bella secara formal, mereka langsung memujinya dengan tepuk tangan walau Deon belum menyelesaikan kalimatnya. Salah satu investor dari Cina bahkan menyapa dalam bahasa Mandarin, dan Bella dengan lancar menjawabnya. Ia lalu beralih ke investor Jepang, berbicara dengan bahasa mereka dengan intonasi halus dan tepat.

Mama membelalak, “Iya, saya juga dengar beritanya. Jepang dan China juga katanya gitu, ya. Sampai ada negara yang bayar warga negaranya untuk nikah dan melahirkan anak.” “Yah, kalau di Indonesia sih, enggak usah juga disuruh sampai diimingi duit, orang-orang udah giat bereproduksi sendiri…” Mahesa tertawa, “Sepertinya program KB juga masih gencar dipromosiin. Soal bereproduksi enggak usah khawatir sama orang Indonesia, kita ini doyan banget bereproduksi, tenang aja ibu-ibu…”

“Iya, tapi ke mana, Ed. Apa susahnya memberitahuku. Uangku tidak banyak. Aku tak mau jadi pengemis di negara orang.” “Kita ke Cina. Tempat yang bebas untuk bersenang-senang dan mencari wanita cantik.” Melongo Gu mendengar Ed akan membawanya ke Cina. Sebuah negeri teramat asing yang bahkan ia ketahui berpaham komunis. “Sinting kau, Ed.” Gu menarik setir mobil ke arah kanan. Kendaraan itu nyaris saja menabrak pembatas jalan. Bersambung …