Kami Bahasa Arab Mga Nobela at Kwento

Sindirnya. "Aku tidak tau sejak kapan kamu belajar bahasa isyarat, bahkan kamu tidak kesulitan sama sekali berinteraksi dengan Elana. Wah,,, hebat sekali!" Pujinya, namun dengan nada sarkas. "Kenapa datang tanpa izin dariku?" Akhirnya Abi bersuara. "Aku minta maaf, karena aku tidak sepintar Elana. Dia bisa mengerti bahasa isyarat dengan baik, sedangkan aku tidak."

Kesan itu Hafiz dapatkan dari penampilan Emir sekarang. Mereka melangkah bersisian menuju sofa. "Maaf saya tidak pandai berbahasa Indonesia," ujar Emir dalam bahasa Indonesia yang terbata-bata, mengawali pembicaraan. "La yuhmi. Nastatie altahaduth bialearabia (Tidak masalah. Kita bisa berbicara dengan bahasa Arab)," sahut Hafiz ringan. Dia tersenyum kecil. Mereka duduk bersisian di sofa ini.

panggil Aya. “Iya, Non Aya, ada apa?” “Ana uhibbuka fillah.” Aya mengungkapkan perasaannya dalam Bahasa Arab, jelas Saka nggak ngerti dan dia hanya mengangguk saja. Di dalam mobil, Saka sedang berusaha merangkai kata-kata agar Tuan Putri Cahaya mau belajar membuka kemampuannya, tanpa ada rasa curiga sama sekali, dan tanpa pertanyan siapa sebenarnya dirinya. Tapi apa mungkin? Mengingat Aya sangat cerewet jadi orang.

Supir terlihat geleng-geleng kepala, tapi semua yang terjadi tetap tak kuhiraukan karena si teman masih juga sibuk ber-orasi di seberang telepon. "CAIYOO!!!" jerit Arimbi menambahkan. Kali ini dia menggunakan bahasa dari negeri panda. "CAIYOO!!!" balasku semakin semangat mengikuti orasinya. "Nah, itu baru bebeb, gue. Aman ya!?" ucapnya sekali lagi memastikan. "Amaaan!" "Sip. Gue tutup! Assalamu'alaikum, babai. Muach!" pamitnya lebai.

"Lepaskan Mbok Tumini, atau aku terpaksa menggunakan cara lain untuk menghentikanmu." Lasmi tidak menjawab. Sebaliknya, ia mulai menggumamkan sesuatu dalam bahasa yang tak dimengerti oleh siapa pun. Suara gumamannya semakin cepat, dan tiba-tiba angin kencang kembali berembus, membawa serta aroma anyir yang membuat semua orang merasa mual. "Budiman, tetap di belakangku!" seru Kyai Hasan cepat, sementara ia mengangkat tongkatnya dan mulai melafalkan doa-doa dalam bahasa Arab.

Immanuel tak berbicara lagi, dia malah terdiam. Aku mengabaikannya, mengangkat kedua tangnku lebar-lebar seraya menunduk penuh hayat. Membaca do'a makan menggunakan bahasa Arab, ditambah beberapa patah kalimat dalam bahasa Indonesia yang kurangkai sendiri. Setelah selesai berdo'a, aku meraih alat makan, mengambil beberapa makanan ke dalam piringku. Immanuel sendiri sudah makan lebih dulu.

Aku punya program sendiri agar cepat bisa bahasa Arab; setap hari minimal hafal satu kosakata bahasa Arab untuk digunakan dalam percakapan. Suatu malam saat teman-temanku sudah tidur pulas dan lampu kamar sudah dimatikan, aku malah tidak bisa tidur. Kubuka pintu lemariku lalu mengambil sebuah kamus. Pelan-pelan kulangkahi satu persatu temanku yang sedang berjejer tidur dengan pulas.

Setidaknya untuk bahasa Inggris bisa memahami percakapan orang, bisa menjawab juga walau tidak selancar orang yang benar-benar belajar di lembaga resmi dan terpercaya. Sudah empat bulan ini pula Kai mengajarkan istrinya bahasa Arab. Malas-malasan sebenarnya Nuwa karena pola bahasa Arab yang sangat rumit. Bahasa yang memiliki banyak turunan dan beda pengucapan beda pula artinya. “Libur sajalah malam ini belajar bahasa arabnya. Rasanya aku tidak bertambah pintar sejak empat bulan lalu.” “Tidak, kau sudah paham kata-kata orang. Kau hanya sedang malas saja. Ayo lanjutkan.” Kai menarik tangan Nuwa.

Lagi-lagi Umi Afifah bertanya lebih lanjut. “Lah, bahasa Al Quran itu sendiri, ‘kan menggunakan bahasa Arab? Bagaimana sih, Umi ini?” KH. Bashori tidak mau kalah beradu pendapat. “Memang,” balas Umi Afifah terdengar santai menanggapi perdebatan dengan suaminya. “Konteksnya ‘kan, beda, Bah. Al Qur’an itu memang menggunakan bahasa Arab, tapi bukan berarti semua orang Arab mampu berbahasa layaknya bahasa Al Qur’an.”

kata Yani, ikut menikmati lagu yang diputar Laila. Laila tertawa, kebiasaan setiap lagu yang berbahasa Arab disebut shalawat, padahal isinya lagu percintaan. "Ini bukan solawat, Mbak. Yang nyanyi artis Mesir namanya Amr Diab, lagunya tentang cinta-cintaan gitu, aku cuma denger pengucapannya aja, lagi belajar bahasa Arab. "Gitu ya, La? Mbak pikir tiap yang bahasa Arab itu solawatan, he he ...." Yani nyengir kuda. "Tapi lagunya lumayan juga, sih!"