Still Counting Terjemahan Novels & Stories

Ia tidak melihat adanya keterangan bilingual di sampulnya. Joseph menggeleng. "Hanya dalam bahasa Swedia. Aku yang akan membacakannya." Joseph tersenyum dalam hati, membayangkan Ronja pasti sedang tertawa senang di rumahnya. Jovita berbaring di samping Filippa. Anak itu memeluk Jovita bersiap mendengarkan cerita dari Joseph. Jovita membalas pelukannya. Joseph duduk di tepi tempat tidur dekat kaki Jovita, lalu mulai bercerita. Ia menerjemahkan setiap kalimat ke dalam Bahasa Inggris juga agar Jovita paham isi buku tersebut.

Yo tambien si - Saya juga ya Bien emperatriz - Baiklah permaisuri Gracias - Terimakasih ****

Jantungnya mendadak berdetak kencang. Tak kalah halnya dengan Wendra, Sapta ternyata juga kejang-kejang ditebas penampakan yang menyeramkan. Dengkulnya tiba-tiba saja bergoyang. Tangan Sapta lemas bagai kesemutan. Tak lagi dia berdaya, nyaris saja tumbang. “Kun... kun... kun... kunti!” sebut Sapta terbata-bata. Ingin rasanya dia berteriak menyebutkan kata “kuntilanak,” namun dia tak lagi mampu. Mulutnya bagai terbelenggu.

THANKS A LOT RIRIS! Anastasia: Guess my bet was wrong? Riris: Your bet was correct, Anastasia. And yes, it’s terima kasih in Indonesia. Anastasia: YAY! MY INTUITION FINALLY GUESS SOMETHING RIGHT! LOVE YOU RIRIS <3 Haris: Terima kasih. Alif: Terima kasih banyak Riris, Zihan. Riris: Alif, bisa titip pranala ke grup tahun kita?

KODE 9-19-1-22-1-14-4-0-2-20-15-15 "Mmm…. Coba kita lihat, ini kode angka. Kalau diubah jadi huruf, tak bisa…, karena ada angka nol. Kalau begitu, apa maksudnya?" Siena bergumam sendiri sambil mencoret-coret di kertas.

muncul di layar, bahkan nol-nol itu nyaris meluber sampai ke tepi. "Satu, sepuluh, seratus, seribu, sepuluh ribu, seratus ribu, sejuta, sepuluh juta, seratus juta, miliar." Saat lelang hitung sampai "miliar", dia tiba-tiba berhenti. Karena di belakangnya MASIH ADA SATU NOL LAGI! Bagaimana mungkin???

jawabku memperkenalkan diri. Dia berucap lagi. "Nenek memujimu cantik," terjemah Mas Adji. "Thank you," jawabku hanya bisa berbahasa inggris yang aku yakini nenek pasti mengerti. Kami pun duduk berkumpul, mama juga ikut kali ini. Mas Adji dan Pak Kusuma menjadi penerjemah dalam percakapan kami ini. Banyak hal yang mereka katakan tentang masa kecil Mas Adji dan Pak Kusuma. Ada hal kocak yang membuat kami tertawa ada pula hal yang membuat kami hampir menitikkan air mata.

Isi yang ditampilkan tidak seperti yang dia harapkan. Note buat Mbak Sandra: Ada kata “USB drive” di teks Inggrisnya. Kata ini aku terjemahin jadi “USB” saja. Sebenarnya adalah versi Indonesianya, yakni diska lepas USB. Akan tetapi, karena istilah ini tidak familier, maka aku tidak memakainya.

Jawab Yati enteng. "Ooohhh... iya emang, tulisan stay cool, arti harafiahnya itu tetap dingin. Tapi itu bahasa kiasan. Artinya adalah tetep tenang, atau tetep santuy bahasa kekiniannya." Terang Vanilla geli. Kalau menerjemahkan bahasa menggunakan aplikasi g****e translate memang begitulah hasilnya. Bias ke mana-mana euy!

puji Tuan mattew " Can we continue our collaboration Sir? ( Apa kerja sama kita bisa di lanjutkan Tuan?)" " Oh Sure, This is what I,ve been for waiting( Oh tentu, inilah yang Saya tunggu)" " And... this is file Sir, please... take a look first ( Dan ini filenya Tuan, silahkan lihat dulu)" " Oh Okay!"